16+
Лайт-версия сайта

Прощание с любовью...Карузо.

МУЗЫКА / Другое / Прощание с любовью...Карузо.
Просмотр работы:
25 сентября ’2021   16:34
Просмотров: 6361
Добавлено в закладки: 3






Автор поставил запрет на загрузку файла
Текст Светлана Мушта Музыка Лучо Далла
Исполнение Александр Беднов (Беларусь) - нет на сайте.
Дорогие друзья! представляем вам одну из красивейших песен 20-го
столетия с новым текстом на русском языке. Песня, посвящена известному
итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году.
Содержание песни на итальянском языке противоречиво и спорно, но общий смысл состоит в том, что песня рассказывает о страданиях и чувствах человека, который думает о своей скорой смерти, смотря в глаза дорогой ему девушки. (русский текст написан на основании известных фактов о последних днях Энрико Карузо)

Дорожкой лунною бежит морская рябь у берега.
Любовь последняя, прости! Прощай и ты, Америка!
Он обнял девушку в слезах у старого причала
И вдруг объятия разжал. И песня зазвучала:

Припев:
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой, любовь!

Плыла Луна из облаков, ей не знакомо горе...
Он заглянул в её глаза зелёные, как море.
Взор затуманила слеза. И сжало грудь от боли.
- Мы расстаёмся навсегда. Не плачь, родная Дори!
Я отправляюсь в дальний путь, с тобой навек прощаюсь я,
Там ждет последний мой приют, прекрасная Италия...

Припев:
Но знай: любовь жива!
Пока я жив, моя любовь жива!
Она всегда со мной,
Любовь свою я уношу навек с собой!

Морская гладь сверкает здесь,_ и дует сильный ветер,
И отражает лунный свет ночной залив Сорренто.
Он вместе с песней умирал. И музыка звучала...
Он муки сердца доверял лишь клавишам рояля,
И знали только лишь они то, как душа страдала!
И боль утраченной любви, и боль воспоминаний...
В тумане видел он огни и чайкой улетало
С душой последнее "прости" прекрасного вокала!

Припев:
Прощай, любовь моя!
Последняя любовь моя.
Она была с тобой,
Теперь моя любовь ушла со мной!
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой, любовь!
Прощай, моя любовь...






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 25 сентября ’2021   17:21
Отлично! Исполнение на ура!        
101

Оставлен: 25 сентября ’2021   17:22

Оставлен: 25 сентября ’2021   18:51
Классно ВСЁ, Света! Браво и только браво от души!     
1818

Оставлен: 25 сентября ’2021   19:16
Светочка, Александр, очень красивая, трогательная песня в русском переводе и великолепное исполнение. Браво, соавторы!                  

Оставлен: 25 сентября ’2021   20:07
Спасибо Людок!   


Оставлен: 25 сентября ’2021   20:15
           

Оставлен: 25 сентября ’2021   22:08
           

Оставлен: 25 сентября ’2021   22:31

Оставлен: 25 сентября ’2021   22:47
Света, Александр! Замечательно!      

Оставлен: 26 сентября ’2021   08:13
Прщание с любовью, это особая боль, которую ВЫ, Света, вместе с Александром смогли замечательно передать!       

Оставлен: 26 сентября ’2021   11:29
Здесь Карузо прощается не только с Любовью - он уезжает умирать на родину!


Оставлен: 26 сентября ’2021   17:05
ГЕНИАЛЬНАЯ работа! Светик, - мой низкий поклон! Исполнение Александра ВЕЛИКОЛЕПНО!!!              
97

Оставлен: 26 сентября ’2021   18:38


Оставлен: 01 октября ’2021   16:31
Песня - выше всяческих похвал!!!           
109

Оставлен: 01 октября ’2021   21:11

Оставлен: 01 октября ’2021   21:20

Оставлен: 09 декабря ’2023   10:04
Интересная работа, Светлана Владимировна. Послушал с удовольствием.    

Оставлен: 09 декабря ’2023   16:06
Спасибо! 


Оставлен: 09 декабря ’2023   13:19

Оставлен: 01 июля ’2024   12:14
Бесподобная работа. Всё выполнено на высоком профессиональном уровне. Восхищена.       

Оставлен: 01 июля ’2024   15:09


Оставлен: 01 июля ’2024   15:19
Цитата:  Svetik137, 01.07.2024 - 15:09
Восторг! - И стихи, и вокал... Произведение довольно сложное, и вы, Светлана с Юлией, максимально его отшлифовали. Пела вместе с Юлией. СПАСИБО за доставленное удовольствие!!!

Оставлен: 01 июля ’2024   16:10
это первое исполнение, без всякой отшлифовки. Это просто Юля!


Оставлен: 01 июля ’2024   16:14
Цитата:  Svetik137, 01.07.2024 - 16:10
это первое исполнение, без всякой отшлифовки. Это просто Юля!
В работе много сложных мест... Профи - что ещё скажешь...

Оставлен: 01 июля ’2024   16:16
К сожалению Юля не профессиональная певица, ей приходится работать совсем в далёкой области!

Оставлен: 01 июля ’2024   16:17


Оставлен: 01 июля ’2024   16:34
Цитата:  Svetik137, 01.07.2024 - 16:16
К сожалению Юля не профессиональная певица, ей приходится работать совсем в далёкой области!
Не удивлена. Тоже не профи, но уже на пенсии (в 51г.), пропев в академическом хоре 2 года, была поставлена на дуэты и соло. У Юлии большие задатки, и она, наверное, занималась вокалом, увлечена музыкой.

Оставлен: 01 июля ’2024   16:44
Цитата:  Svetik137, 01.07.2024 - 16:17
Убедилась: Юлия талантлива и обучена некоторым тонкостям исполнения... Проникается мелодией и замечательно поёт.УДАЧИ Вам и ей в творчестве и жизни!!!


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Премьера песни! ШАЛЬНОЕ ВРЕМЯ.Виктор Бекк.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

12

Рупор будет свободен через:
1 ч. 5 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft