Я заблукала в зоряній безодні, (Я заблукав у зоряній безодні)
Шукаючи тебе в далечині.
В якім сузір’ї сяєш ти сьогодні,
І звідки вірші-рими шлеш мені?
Шукаю вчора, завтра і сьогодні
Тебе шукаю в зоряній безодні.
Я чую їх, коли цвітуть каштани,
Коли з тополі листя вже злетять.
Вони приходять з фугами органу
И з шепотінням тихим в снігопад.
Шукаю вчора, завтра і сьогодні
Тебе шукаю в зоряній безодні.
Я знаю, ти завжди зі мною в парі,
Хоча між нами нескінченний час.
Хай навіть небо вкриють чорні хмари,
Вони не зможуть роз'єднати нас.
Шукаю вчора, завтра і сьогодні
Тебе шукаю в зоряній безодні.
....................
В бесконечности звёзд
Я заблудилась в океане звёздном, (Я заблудился в океане звёздном)
Ищу тебя в заоблачной дали.
Какой звездой сияешь ты сегодня,
Откуда шлёшь мне рифмы и стихи?
Ищу тебя и не собьюсь с пути.
Найду тебя, ты только мне свети!
Я слышу их, когда цветут каштаны,
Когда с деревьев листья полетят,
Они приходят фугами органа
И шёпотом чуть слышным в снегопад.
Ищу тебя и не собьюсь с пути.
Найду тебя, ты только мне свети!
Я знаю, ты всегда, везде со мною,
Хотя меж нами - бесконечность лет!
Пусть небо тучи чёрные закроют,
В моей душе всегда живёт твой след.
Ищу тебя и не собьюсь с пути.
Найду тебя, ты только мне свети!
Леночка! Мало того, что удивительные тонкие стихи написала на иностранном для тебя языке, так ещё увлекла идеей исполнения песни на двух языках прекрасного композитора Владимира Зачепу. Браво вам, талантливые творцы! Молодцы! Идёте постоянно вперёд, да и по неизведанному ранее пути! Удачи!
Эллочка! Украинский для меня - не иностранный. Я им давно и свободно владею, но в от стихи писать на украинском мне не очень удобно. Одно делр понимать, разговаривать, использоватьв быту и работе, другое дело - ипользовать в поэзии. Знаю многих укаиноязычных поэтов, всё-таки их преимущество в творчестве на украинском для меня очевидно. Потому такие тевсты для меня - редкость!)))
Спасибо!!!
Очень красивые и напевные стихи! И прекрасная песня родилась на них! С Премьерой! БРАВО от всей души вам, Леночка и Владимир!!! И на обоих языках песня великолепна!
Ах,ну какой же красивый наш язык! как красиво поет Владимир! Леночка,какая же ты замечательная! Как бы мне хотелось посидеть с тобой на лавочке в осеннем парке...и говорить....И помолчать...
Ларчик! Спасибо тебе! И мне бы хотелось!!!! А твоё исполнение моей первой украинской песни никогда не забываю. И Ната говорит, что часто слушает её. Так приятно!!!
Нет слов, чтобы выразить, как понравилась песня, даже больше на украинском, которой я не знаю, но в-основном понятно! Напрасно Владимир скромничает, называя себя только исполнителем, ведь насколько я понял, музыка тоже его, а она очень проникновенна и дополняет красоту стихов! Большое спасибо, порадовали!