-- : --
Зарегистрировано — 123 612Зрителей: 66 675
Авторов: 56 937
On-line — 11 144Зрителей: 2167
Авторов: 8977
Загружено работ — 2 127 883
«Неизвестный Гений»
Love Me Tender
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 декабря ’2020 12:34
Просмотров: 7530
Одна из самых знаменитых песен Элвиса Пресли "Love Me Tender" появилась в 1956 году. Русский текст для неё я написал еще в начале 80-х гг. Это не перевод, а "параллельный" любовный текст, достаточно близкий к оригиналу.
Вечная любовь
Ты люби меня всегда и не уходи,
Пусть счастливая звезда светит нам в пути,
Пусть любовь согреет нас в холода зимой,
В ранний час и поздний час будь всегда со мной!
Говори мне о любви ты и день, и ночь,
Нежные слова твои гонят беды прочь.
Ранним утром солнца луч нас осветит дом,
И не будет больше туч в небе голубом!
Время трудное прошло, грусти больше нет,
Нам с тобою хорошо будет много лет.
Пуст бегут, бегут года - я всегда с тобой,
Подарила нам судьба вечную любовь!
Вечная любовь
Ты люби меня всегда и не уходи,
Пусть счастливая звезда светит нам в пути,
Пусть любовь согреет нас в холода зимой,
В ранний час и поздний час будь всегда со мной!
Говори мне о любви ты и день, и ночь,
Нежные слова твои гонят беды прочь.
Ранним утром солнца луч нас осветит дом,
И не будет больше туч в небе голубом!
Время трудное прошло, грусти больше нет,
Нам с тобою хорошо будет много лет.
Пуст бегут, бегут года - я всегда с тобой,
Подарила нам судьба вечную любовь!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор