16+
Зарегистрировано – 123 566Зрителей: 66 631
Авторов: 56 935
On-line – 9 260Зрителей: 1802
Авторов: 7458
Загружено работ – 2 126 088
Авторов: 56 935
On-line – 9 260Зрителей: 1802
Авторов: 7458
Загружено работ – 2 126 088
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Материнські квіти /муз исп. Анна Маковецкая/
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
29 октября ’2020 
23:08Добавлено в закладки: 1
Посадила мати
Мальву біля хати,
Вже немає ненечки давно...
Квіточки, як очі
Зранку і до ночі,
Ніжно зазирають у вікно.
Стебельця зелені,
Тягнуться до мене
Ніби руки простягла свої !
Листячко шепоче,
Як сказати хоче :
- Тут, я з вами, дітоньки мої !
Заколише вітер,
Материнські квіти -
У думках рідненьку обійму.
І зберу в долоні,
Пелюстки червоні -
Та до сердця, ніжно, пригорну...
------------------------------------------
Перевод на русский
Любушки Григорьевой
Спасибо тебе родненькая !
Посадила мама
Мальву возле дома
Уже нету мамочки давно...
Как глаза, цветочки,
С утра и до ночи
С нежностью глядят в моё окно
Стебельки зеленые,
Солнцем напоённые,
Будто руки тянут мне свои
Шепчет мне листочек
Словно сказать хочет:-
Здесь, я с вами, деточки мои!
Закачает ветер
Мамины цветочки
Мысленно родную обниму.
Соберу в ладони
Красны лепесточки
Нежно к сердцу своему прижму.
Свидетельство о публикации №372711 от 29 октября 2020 годаМальву біля хати,
Вже немає ненечки давно...
Квіточки, як очі
Зранку і до ночі,
Ніжно зазирають у вікно.
Стебельця зелені,
Тягнуться до мене
Ніби руки простягла свої !
Листячко шепоче,
Як сказати хоче :
- Тут, я з вами, дітоньки мої !
Заколише вітер,
Материнські квіти -
У думках рідненьку обійму.
І зберу в долоні,
Пелюстки червоні -
Та до сердця, ніжно, пригорну...
------------------------------------------
Перевод на русский
Любушки Григорьевой
Спасибо тебе родненькая !
Посадила мама
Мальву возле дома
Уже нету мамочки давно...
Как глаза, цветочки,
С утра и до ночи
С нежностью глядят в моё окно
Стебельки зеленые,
Солнцем напоённые,
Будто руки тянут мне свои
Шепчет мне листочек
Словно сказать хочет:-
Здесь, я с вами, деточки мои!
Закачает ветер
Мамины цветочки
Мысленно родную обниму.
Соберу в ладони
Красны лепесточки
Нежно к сердцу своему прижму.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
29 октября ’2020 23:13Прекрасно.Машенька и Анна.Спасибо
|
ANNAGETMAN64
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 14:42Владочка, спасибо дорогая от нас !
С теплом сердечным... |
marina3418
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 05:47КРАСИВАЯ, ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ!
МАРИЯ, АНЕЧКА, СПАСИБО ВАМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!! |
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 14:26МАШЕНЬКА, АНЕЧКА, ПРЕКРАСНАЯ ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА! МОЛОДЦЫ! СПАСИБО!
|
lubov54149
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 14:34Любушка , благодарю тебя моя хорошая ! Рада !
С нежностью... |
marina3418
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 14:44Спасибо огромное, от нас, соавторов !
С теплом сердечным... |
marina3418
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 17:43Маша и Аня, с премьерой вас дорогие - хорошая и красивая песня получилась!
|
alexissru125
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 23:07Лёш, спасибо огромное за тепло твоё , это дорогого стоит !
С теплом сердечным... |
marina3418
|
|
Оставлен:
30 октября ’2020 23:09Спасибо Вика за отзыв , рады ему !
С нежностью и теплом... |
marina3418
|
|
Оставлен:
31 октября ’2020 15:12Машенька, Анна! Очень душевно и напевно! Браво!
Спасибо вам за красивую песню, милые девочки! Машенька! Обнимаю с нежностью! |
radmi68
|
|
Оставлен:
02 ноября ’2020 14:45От всего сердца благодарю тебя , моя хорошая ! Радостно видеть всегда тебя в гостьях ! Обнимаю с нежностью...
|
marina3418
|
|
Оставлен:
31 октября ’2020 15:19Чудесная песня и такое прекрасное
исполнение! Машенька, Анна, спасибо Вам огромное! |
|
|
Оставлен:
02 ноября ’2020 14:49Благодарю тебя дорогая Златочка от нас , за тёплые слова ! Рада тебе !
|
marina3418
|
|
Оставлен:
02 ноября ’2020 14:46Галочка , сердечно благодарим тебя дорогая !
С нежностью.. |
marina3418
|
|
Оставлен:
02 ноября ’2020 01:06Машенька, Анечка, гарная писня. Прослухала из задоволенням. Браво соавторы!
|
|
|
Оставлен:
02 ноября ’2020 14:48:))) Спасибо дорогой человек ! Щиро дякую :)))
Степлом нежным.... |
marina3418
|
|
Оставлен:
04 ноября ’2020 00:02Благодарю Аннушка от нас ! Рады тёплому отзыву !
С нежностью... |
marina3418
|
|
Оставлен:
03 ноября ’2020 13:47Машенька,до чего же душевная и красивая песня родилась у Вас с Аннушкой! Браво,дорогие соавторы! Очарована вашей песней!
|
SVETAROM117
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу