-- : --
Зарегистрировано — 123 561Зрителей: 66 626
Авторов: 56 935
On-line — 17 268Зрителей: 3393
Авторов: 13875
Загружено работ — 2 125 909
«Неизвестный Гений»
Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 апреля ’2019 19:22
Просмотров: 10780
Вольный перевод песни "I Just Called to Say I Love You"
Музыка Stevie Wonder, исп. Валерий Толоконцев
========================================
Не Новый Год,
Не Рождество,
Свои сердечки не разносит Валентин.
Не день мужской,
Не женский день,
И песни петь сегодня вовсе нет причин.
Не первый дождь,
Не первоцвет,
Не чья-то свадьба, не июньский выходной.
Обычный день?
А вот и нет!
Ведь ты дала согласье стать моей женой.
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
Не томный зной
Июльских дней,
Не в небе августа прощальный звездопад,
Не рвёт сентябрь
Листву с ветвей,
И даже птичьи стаи к югу не летят.
И ни при чём
Осенний свет
И зимний иней, что подобен хрусталю.
Обычный день?
А вот и нет!
Я ей сказал сегодня: "Я тебя люблю".
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
Март, 201
Музыка Stevie Wonder, исп. Валерий Толоконцев
========================================
Не Новый Год,
Не Рождество,
Свои сердечки не разносит Валентин.
Не день мужской,
Не женский день,
И песни петь сегодня вовсе нет причин.
Не первый дождь,
Не первоцвет,
Не чья-то свадьба, не июньский выходной.
Обычный день?
А вот и нет!
Ведь ты дала согласье стать моей женой.
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
Не томный зной
Июльских дней,
Не в небе августа прощальный звездопад,
Не рвёт сентябрь
Листву с ветвей,
И даже птичьи стаи к югу не летят.
И ни при чём
Осенний свет
И зимний иней, что подобен хрусталю.
Обычный день?
А вот и нет!
Я ей сказал сегодня: "Я тебя люблю".
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
Март, 201
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 09 апреля ’2019 20:39
Женя, Валерий, чудесная песня родилась...бравушки Вам!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 09 апреля ’2019 22:10
Любимая песня! Отличное исполнение, Валерий! И стихи, Женечка, замечательные!
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"Мотивы осени" - осенняя сказка ...
YaLev52
Рупор будет свободен через:
41 мин. 33 сек.