16+
Лайт-версия сайта

Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ

МУЗЫКА / Другое / Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ
Просмотр работы:
09 апреля ’2019   19:22
Просмотров: 10780






Скачать файл - 4.176 мб   (Загружено 1 раз)
Вольный перевод песни "I Just Called to Say I Love You"
Музыка Stevie Wonder, исп. Валерий Толоконцев
========================================

Не Новый Год,
Не Рождество,
Свои сердечки не разносит Валентин.
Не день мужской,
Не женский день,
И песни петь сегодня вовсе нет причин.

Не первый дождь,
Не первоцвет,
Не чья-то свадьба, не июньский выходной.
Обычный день?
А вот и нет!
Ведь ты дала согласье стать моей женой.

Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.

Не томный зной
Июльских дней,
Не в небе августа прощальный звездопад,
Не рвёт сентябрь
Листву с ветвей,
И даже птичьи стаи к югу не летят.

И ни при чём
Осенний свет
И зимний иней, что подобен хрусталю.
Обычный день?
А вот и нет!
Я ей сказал сегодня: "Я тебя люблю".

Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.

                                    Март, 201






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 09 апреля ’2019   20:39
Женя, Валерий, чудесная песня родилась...бравушки Вам!   
1818

Оставлен: 09 апреля ’2019   20:54
Спасибо, Солнышко!!! Это второй вариант, первый ты видела у Саши Шувалова.
Сейчас работаю над переводом баллады "Ticket to the Moon" (Electric Light Orchestra). Блин! Даже обидно. Такая красивая баллада и такой бездарный текст - ни ритма, ни рифмы, ни особого смысла. Французы любят так рвано писать. От наглосаксов просто не ожидал. Ну, то, что содержание серое - к этому давно привык, но чтобы текст был корявым - бррррр!!!
       


Оставлен: 09 апреля ’2019   22:10
Любимая песня! Отличное исполнение, Валерий! И стихи, Женечка, замечательные!      

Оставлен: 09 апреля ’2019   22:15
Тоже обожаю эту песню. Судя по всему, Саша с Валерой тоже
       


Оставлен: 10 апреля ’2019   01:38
БРАВО, Женя, Валерий!      

Оставлен: 10 апреля ’2019   08:38
Леночка, спасибо!!!        


Оставлен: 04 мая ’2019   22:38
Прекрасно! Браво!

Оставлен: 05 мая ’2019   08:48
Спасибо, Виктор!


Оставлен: 25 сентября ’2021   00:08
Печалька печальная, не знал что песня про 14 февраля ....

Оставлен: 25 сентября ’2021   10:41
Да нет, это про любой день, когда говоришь любимой о любви  :)))

Оставлен: 25 сентября ’2021   10:42
если в этом контексте то ладушки

Оставлен: 25 сентября ’2021   11:05
в этом, в этом  :)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта





Наш рупор

 
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/chto_takoe_osen/2595961.html?author

"Мотивы осени" - осенняя сказка ...

52

Рупор будет свободен через:
41 мин. 33 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft