16+
Зарегистрировано – 123 430Зрителей: 66 515
Авторов: 56 915
On-line – 19 535Зрителей: 3834
Авторов: 15701
Загружено работ – 2 123 177
Авторов: 56 915
On-line – 19 535Зрителей: 3834
Авторов: 15701
Загружено работ – 2 123 177
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Желтая подводная лодка
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 декабря ’2018 
18:06
Музыка - Д. Леннон, П. Маккартни,
русский текст Игоря МАТВЕЕВА)
Мы решили как-то раз:
Жить на суше – хватит с нас!
Лучше лодку смастерить,
От забот от всех уплыть!
Только лодка нам нужна,
Чтоб ныряла аж до дна,
Потому что под водой
Не достанут нас с тобой!
На подводной лодке мы плывем,
Лодке мы плывем, лодке мы плывем…
От души смеемся мы
Среди лета и зимы,
И живём мы без забот
Целый месяц, целый год !
На подводной лодке мы плывем…
Нас счастливей не найти,
Мы всегда-всегда в пути.
У подлодки - жёлтый цвет,
Смотрят нам все рыбы вслед !
На подводной лодке мы плывём...
Свидетельство о публикации №324031 от 25 декабря 2018 годарусский текст Игоря МАТВЕЕВА)
Мы решили как-то раз:
Жить на суше – хватит с нас!
Лучше лодку смастерить,
От забот от всех уплыть!
Только лодка нам нужна,
Чтоб ныряла аж до дна,
Потому что под водой
Не достанут нас с тобой!
На подводной лодке мы плывем,
Лодке мы плывем, лодке мы плывем…
От души смеемся мы
Среди лета и зимы,
И живём мы без забот
Целый месяц, целый год !
На подводной лодке мы плывем…
Нас счастливей не найти,
Мы всегда-всегда в пути.
У подлодки - жёлтый цвет,
Смотрят нам все рыбы вслед !
На подводной лодке мы плывём...
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
26 декабря ’2018 17:26в припеве у битлов рефреном звучит: йелоу субмарин, то есть жёлтая подводная лодка - в этом весь цымус и весь изюм песни - ЖЁЛТАЯ подлодка... а у Вас ни разу это никак не указано... теряется смысл песни оригинала
|
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2018 18:14Спасибо за внимание к моей (и битлов) работе. Поясните, почему весь "цымус" и "изюм" песни - именно в слове "жёлтый"? В англоязычном тексте этот цвет никак не обыгрывается, не поясняется - просто "жёлтая" и всё. Маккартни не раз говорил, что люди будут искать в этой песне какой-то подтекст, но это просто ДЕТСКАЯ ПЕСНЯ. О том, что цвет выбран достаточно случайно, говорит и тот факт, что первоначально в той песне должна была идти речь о лодках РАЗЛИЧНЫХ цветов, но в окончательный вариант попала только жёлтая. Так что, похоже, Вы нашли тайный смысл ("цымус" и "изюм") там, где его нет. Ну, и последнее. Вы пишете, что цвет у меня НИ РАЗУ не указан. Опять не так. В последнем куплете: "у подлодки - жёлтый цвет, смотрят нам все рыбы вслед".
|
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2018 19:45я нигде не написал про тайный смысл (это Выши влажные фантазии разыгрались, не приписывайте мне того, чего я не говорил) а сказал я про цымус и изюм этой песни, так вот вся песня рефреном подчёркивает что это ЖЁЛТАЯ подводная лодка.... они были прикольщики те ещё и сработали на контрасте придумали то чего в мире не может быть - ЖЁЛТУЮ подводную лодку, тогда как все лодки окрашены в серый или чёрный цвет... это раз
второе - посчитайте сколько раз в песне они называют слово "йелоу", и поймёте что это для песни основной зацЕпок (есть такие слова зацепки - профи текстовики-песенники поймут, о чём я), а у Вас лишь в конце один разочек слова "цымус" (переиначенной еврейское слово "цимес") и "изюм" сказаны мною из опыта уличного слэнга, так говорят у нас, когда хотят сказать о чём то важном, есть на сленге ещё выражение вся "колбаса"... "Ци |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Очень понравилась песенка. Весёлая и симпатичная, прям хоть подпевай. :))