16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 283Зрителей: 66 383
Авторов: 56 900

On-line21 307Зрителей: 4190
Авторов: 17117

Загружено работ – 2 121 070
Социальная сеть для творческих людей
  

Адажио Лары Фабиан

МУЗЫКА / Другое / Адажио Лары Фабиан
Просмотр работы:
13 октября ’2018   07:45
Просмотров: 12290
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 10.226 мб   (Загружено 0 раз)
Други, может, есть у кого-то певица способная исполнить подобные партии на русском? Проект давнишний, но вчера вот слегка доработал слова...)

Художественный и эквиритмичный перевод песни «Адажио» некогда исполненной Lara Fabian. Авторы оригинального текста: Lara Fabian и Rick Allison. Пусть простят меня эти достойные люди, но в моём варианте текста нет чёткой привязки к оригиналу, и тому есть свои объяснения. Слишком уж интересна история, мистика и тайна - связанная с данной музыкой и людьми, посвящёнными в её секрет. Поэтому в тексте присутствует личное восприятие и понимание этой темы. Кому интересно, можете почитать историю «Адажио» в Википедии (и далее по ссылкам) для начала поставив в поисковик Вики: Адажио Альбинони

=АДАЖИО=

Воздену к небу руки
В пылу сердечной муки
И ветер бескрайних высот
Мне имя твоё принесёт,
Надежду согреет в душе.
Я жду тебя…
Адажио.

К рассвету звёзды тают,
Твой образ растворяют.
Но разум не требует снов,
Когда оживает - Любовь.
И мне хватит веры и сил.
Встречу я тебя…
Адажио.

БР.
Я для души найду ответ:
Из темноты родится свет!
Иду к тебе…
Иду к тебе…
Повстречаться в пути,
Чтоб Любовь обрести -
Так необходимо… для нас.

Стань хоть немного ближе,
Ты далёк, но я вижу!
Свет самой яркой звезды…
Это ты, милый мой. Это ты!
Но, значит, всё в мире не зря!
И Любовь моя…
Ведёт ко мне тебя!
Ступенями Вечности!

Ты двери от неба открой…
Да, да, да… Да, да. Да!
И скорей возвращайся домой.
Будь навсегда только мой!
Ты моя жизнь!
Ты моя жизнь!!
Ты – музыка!!!
Адажио!!!


Картинка - Инет
Песня - "Адажио" исп. Lara Fabian
Русский текст - мой






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 13 октября ’2018   08:35
Саш. У меня тоже есть русский вариант. Я уже десять лет ищу, кто споет.

Оставлен: 15 октября ’2018   10:28
Я пока и не искал по большому счёту. Только вот сподобится.)) Но текст готов с 2015 года...


Оставлен: 13 октября ’2018   23:00
Классно, дружище!
Видел, что Олег про Свету Исакову тебе напомнил. Так вот, мне тоже вполне здесь бы ее голос слушался.

Оставлен: 15 октября ’2018   10:29
Благодарю, Друже. Внял вашим словам...


Оставлен: 14 октября ’2018   23:34
ЭТО ОЧЕНЬ СЛОЖНО.ЕСТЬ ОЧЕНЬ МНОГО ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ.МНЕ ПОНРАВИЛСЯ КАК СПЕЛА НЕ ПРОФИ.ВОТ ЗДЕСЬ.
https://www.youtube.com/watch?v=3xoq6zi8Q5g
ПОПРОБУЙ ОБРАТИТЬСЯ К ЛЕНЕ СОБОЛЕВОЙ,ОНА НЕ ПРОФИ,НО МОЖЕТ СПРАВИТСЯ.ТАМ САМОЕ ГЛАВНОЕ ВЫДЕРЖАТЬ ДЫХАНИЕ ПРИ МОДУЛЯЦИИ.ВОТ ЕЁ НИК НА НГ.
soboleva2015e

УДАЧИ.
86On-line

Оставлен: 15 октября ’2018   10:25
Благодарю за участие! Послушал Диану Бай... Не уверен, что это не профи. Да и поёт она вживую вполне поставленным голосом. Слышу академ вокал у неё, хотя, могу и ошибаться, но тогда получается, что Диана от природы очень одарённый человек.

Посмотрю Лену Соболеву...

Оставлен: 15 октября ’2018   11:08
Спасибо.

Оставлен: 15 октября ’2018   19:46
ЗДОРОВО СПЕЛА МИШЕЛЬ СЕРОВА.ЕСЛИ НУЖНО ИМОГУ ПОКАЗАТЬ КАК ИСПОЛНИЛ НАШ РУССКИЙ ПАРЕНЬ В КАНАДЕ.ОН СКОРО ИСПОЛНИТ МОЙ БЛЮЗ.ИНТЕРЕСНО В МУЖСКОМ ВАРИАНТЕ.
86On-line

Оставлен: 16 октября ’2018   17:50
Неее... В мужском точно не будет, ибо песня от лица женщины тут, а Адажио здесь не только темп, но и олицетворение самой музыки и мужчины.

Оставлен: 16 октября ’2018   19:20
ТОГДА СОБОЛЕВА.ПРАВДА МОЖЕТ ПОПРОБОВАТЬ СВЕТЛАНУ ТЫЩЕНКО.
86On-line

Оставлен: 16 октября ’2018   21:22
Благодарю за неравнодушие, но тут точно академ нужен. Или реально сильный эстрадный... Просто дать спеть человеку, голос которого не настолько хорош чтоб вытащить на должный уровень эту песню - означает её угробить. А это не есть правильный подход. Уж лучше я как Таня буду 10 лет искать именно ту исполнительницу, которой суждено спеть. А нет - значит нет.)) Песен у нас разных и так много... На одной не будем зацикливаться.


Оставлен: 11 ноября ’2018   21:14
Александр, пришлите мне текст и минус на почту irinkan69@mail.ru и этот вариант песни. Я сама точно не смогу, но у меня есть ученица, которая поет Хьюстон. Для нее это спеть не составит труда. Др дело текст. Надо посмотреть, как он ляжет. В общем пришлите.

Оставлен: 12 ноября ’2018   19:43
Добрый вечер, Ирина. Судя по Вашим словам, Вы знаете о чём говорите... Это я об ученице и её способностях. Что ж, пусть попробует спеть. Только что я выслал на почту этот текст и два разных минуса (посмотрите, выберите какой более подойдёт к её исполнению). Теперь, что касается текста: конечно, я знаю, что даже самый идеальный текст может не вполне подходить другому исполнителю из-за его вокальных особенностей. Это вообще всех текстов и любых вокалистов касается...) Но тут всё просто: если будет получаться спеть, то мне нужна будет проба (качество не важно, главное, чтоб было слышно разборчиво). Тогда у меня будет возможность всё внимательно проанализировать и понять, где и почему возникают сложности или фонетические и другие проблемы. По этой пробе я поправлю текст и выровняю его для уже окончательного исполнения. Любая песня звучит гораздо приятней и лучше когда под конкретного исполнителя пишется мелодия, музыка и текст. Но в нашем случае мелодия и музыка уже есть и она неизменна, значит нужно под Вашу ученицу хотя бы текст выровнять. Всё же думаю, что там не как уж много будет этих правок...



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
386
Первый снег... муз. исп.-А.Тюрин

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Только ждать не перестану,
Знаю, ты придёшь сюда.
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romeo_i_julietta/2583246.html?author


Присоединяйтесь 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft