Если бы люди знали,
Насколько они разные,
Они никогда не любили бы друг друга.
Зачем любить,
Если понять невозможно,
Если нет общего языка чувств и желаний?
Если бы люди знали,
Насколько они одинаковые,
Они, конечно, любить не могли бы –
Нелепо и глупо любить самого себя.
Но так как люди не знают
Ни того, насколько они разные,
Ни того, насколько они одинаковые,
Они любят, или делают вид, что любят.
И повторяется это счастливое недоразумение
Сто тысяч лет.
И еще будет повторяться столько же.
Потому что когда люди стремятся друг к другу,
То замечают лишь небольшую разницу между собою,
А сблизившись, видят лишь небольшое сходство.