MY ALL(кавер версия)

Только ты в сердце вечность,
In my sleepless solitude tonight
Но ошибкою стала вдруг любовь.
If it's wrong to love you
В одинокий вечер
Then my heart just won't let me be right
Я мечтать не должна, но вновь и вновь
'Cause I'm drowned in you
Я в тебе тону,
And I won't pull through
Больше не могу
Without you by my side
Без тебя рядом я.


[Chorus:]
[Припев:]
I'd give my all to have
Я всё отдам за ночь
Just one more night with you
Ещё одну с тобой.
I'd risk my life to feel
Всё отдаю, чтоб нам
Your body next to mine
Быть вместе, мой родной.
'Cause I can't go on
Невозможно жить
Living in the memory of our song
Лишь воспоминаньями о нас.
I'd give my all for your love tonight
Я всё отдам, знай, за любовь.


Baby can you feel me
Чувствуешь ли, милый,
Imagining I'm looking in your eyes
Как смотрю в мечтах в твои глаза?
I can see you clearly
Всё как раньше было:
Vividly emblazoned in my mind
Улетаю в мыслях в небеса.
And yet you're so far
Звёзды светят вниз
Like a distant star
И проходит жизнь
I'm wishing on tonight
Без тебя, без тебя.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации





Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mariah_carey/my_all.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.