Продолжение проекта "Старые хиты,но по-русски".
Крис Норман.. ЛЕГЕНДА! СМОКИ.. Потом сольная карьера..Не скрою,писал от себя и под себя.Что-то,мне говорят,есть в этой хрипотце.. И не понимают,милые,что у меня это не характер..
Из оригинального текста остался только термин -
"Леди-Полночь". Но всё течёт,всё меняется. Сложилось так,что петь я уже не могу.. Постепенно голосовые связки сдали..Но сейчас не об этом.. Если кому-то интересен данный проект,и кто-то сможет помочь мне не дать ему заглохнуть..Сообщите мне,и мы подберем тональность.. Минус будет несколько другой,более личный..Но это уже ТОЛЬКО для тех,кто заинтересутся сам,и сможет меня убедить в своём правильном понимании. Не сочтите за выпендрёж. Я готов выслушать претензии по поводу текста. Даже "спасибо" скажу,если это будет объективной критикой.Короны не ношу,и даже не примеряю.
Прошу в мой проект! На этой песне далеко не всё окончилось. Есть и женские ,есть и дуэтные. Дамы и Господа! Присоединяйтесь!
Леди-Полночь.
Кавер по-русски Дитер Болен Текст В.А.Попов (Глор)
Эта ночь легла как шаль на плечи
Зажигает звёзды,гасит свечи....
Леди-ночь творит нам эти сказки :
Холст готовит и разводит краски..
Не пугайся темноты,
Рядом я,со мною ты..
Птицы смолкли и в ночи
Прошепчи,но не молчи....
Припев.
Леди-Полночь,милый друг
В окруженье Фей-подруг
Леди-Полночь правит бал.
Начинает Карнавал.
Леди-Полночь здесь царит,
Над Вселенною парит..
Водит звёздный хоровод.
Кружит нам Неба Свод!
-------------------------------------------------------
Сон, волшебный маг, следит украдкой.
И в объятиях твоих так сладко...
Этот дивный сон,кудесник ночи.
Волшебство чудес он нам пророчит...
Взявшись за руки вдвоем,
По Вселенной поплывем..
И салютом звёздный сад
Нам украсит Звездопад!
Припев.
Леди-Полночь здесь царит,
Над Вселенною парит..
Леди-Полночь правит бал.
Начинает Карнавал.
Леди-Полночь,милый друг
В окруженье фей-подруг
Водит Звездный хоровод,
Кружит нам Неба Свод...
Я тебя когда-нибудь запишу в список Святых.. Ты не смейся.. И пусть попробует кто-нибудь.. Но меня убивает одно.. Почему ты ни разу меня не ..критикнула,ладно..Так легче,чем лицом в навоз.
Пусть на меня не обидится любимая,но я к тебе НЕРОВНОДЫШУ..И тем не менее..Буду пороть.. Ты меня знаешь..
К Святым не надо...Пожить хочется...
критиковать музыку имеет право музыкант... а я просто слушаю то что мне нравится и тех, кто мне нравится...
Пороть меня не советую...Помимо мужа у меня есть ещё сын боксер))))))))))))
Все, что я от тебя жду, так это правду, правду и ничего кроме правды)))
А то кто ж мне её скажет, как не земляк)))))))))
Вот..Только не надо мне это.. "Да у меня..",не советую.. Много я у кого спрашивал? Ту же тебя.. Надо будет - выпорю. А твои "боксеры" еще и помогут.. Мужа я даже не упоминаю..Это ..Ваще по определению - мой союзник.. Мариш.. Ты чё? Я перешёл какие-то границы,или что?
Тогда..Тем более.. Попробуй взглянуть на память иначе,или наоборот,вспомни хорошее..В привычном варианте..Зря я,что ли старался? Хоть одному человеку,но должно быть хорошо,или лучше?..Паш..
Минус мне сделать? Если качественный,то около месяца..Но.. Не это же главное! Текст.. А то,что сделано при СССР "Элис".. Это - пошлятина. Но в принципе.. Добро пожаловать в КЛУБ!
Минус мне сделать? Если качественный,то около месяца..Но.. Не это же главное! Текст.. А то,что сделано при СССР "Элис".. Это - пошлятина. Но в принципе.. Добро пожаловать в КЛУБ!
А ВОТ ТЕПЕРЬ МЫ ПОСПОРИМ ТЫ ХОТЕЛ КРИТИКИ ПОЛУЧИШЬ.СМОКИ ЛУЧШАЯ ГРУППА 78 ГОДА В ЕВРОПЕ.ЛУЧШИЕ ПЕСНИ,КАК ПРИЗНАВАЛ КРИС НАПИСАНЫ ДЛЯ СМОКИ,ДА И НЕ ИМ.ПОСЛЕ СМОКИ ОН ПРОПАЛ.У МЕНЯ ЕСТЬ ПАРА ЕГО КОНЦЕРТОВ В КЛИПАХ,ТАК ПУБЛИКА ПРИНИМАЕТ НА УРА ТОЛЬКО СТАРЫЕ ВЕЩИ.
Ну..Критика тут ни при чём.. Это уже,простите,не ко мне. Я не собираюсь оспаривать чьё-то-то там решение. Если бы мне самому "Смоки" были не интересны,я бы не обратил на них внимания..Верно? Далее. Стиль,исполнение,сама мелодика..Кто ж спорит-то!!!? Но посмотрите буквальный перевод текста.. И всё.. Пошлее уже некуда. Именно поэтому МОИ тексты не всегда соответствуют изначальному содержанию. Так что..Меня вы не высекли,но составили приятную компанию. Ожидаю большего. Поверьте,если я в чём-то неправ,и меня смогут в этом убедить,я соглашусь со своей неправотой. И не важно,если это будет публично,как,к примеру,здесь.
А ВОТ ТЕПЕРЬ МЫ ПОСПОРИМ ТЫ ХОТЕЛ КРИТИКИ ПОЛУЧИШЬ.СМОКИ ЛУЧШАЯ ГРУППА 78 ГОДА В ЕВРОПЕ.ЛУЧШИЕ ПЕСНИ,КАК ПРИЗНАВАЛ КРИС НАПИСАНЫ ДЛЯ СМОКИ,ДА И НЕ ИМ.ПОСЛЕ СМОКИ ОН ПРОПАЛ.У МЕНЯ ЕСТЬ ПАРА ЕГО КОНЦЕРТОВ В КЛИПАХ,ТАК ПУБЛИКА ПРИНИМАЕТ НА УРА ТОЛЬКО СТАРЫЕ ВЕЩИ.
Ириш.. Я тебя знаешь как понимаю? Только нет тут возвращения-то!.. Нету.Только музыка Дитера - юность...Чья-то,не моя..Я уже к тому времени..Довольно зрелым был. Здесь надо как-то иначе подходить.А не знаю как..,а умничать не получится.. Короче. Я предложил свою версию текста. И на русском. Всё. А тебе -
Красивая мелодия!!! Любимая песня - дуэт Крис Норман и Сьюзи Кватро "A love is a life" )
Послушала оригинал "Леди Полночь", так Ваш вариант больше понравился)))
Слава! И я тоже очень люблю эту песню! Красивый текст,сама нежность и музыка чудо!
Очень хотелось бы чтобы спели твой вариант, у тебя бы классно получилось!
Надеюсь,что найдется достойный исполнитель,будем ждать. С теплом Наталья.
Леди-Полночь здесь царит,
Над Вселенною парит..
Леди-Полночь правит бал.
Звёздами сверкает зал.
Леди-Полночь,милый друг
В окруженьи фей-подруг
Водит Млечный хоровод,
Кружит Неба Свод...
Всё, что я могла тебе сказать, ты и так знаешь))) В том числе и по "спеть самому"))) Повторяться не буду, а удачи проекту пожелаю от сердца! Ибо - нравится, очень!))
Юр, аранжировка тут сильно наполнена и по закону вертикали пробъет все это вот такая пробивная сольная. Если к примеру поставить мягкое мое любимое фано dx legend или e-piano, то естессно оно утонет cразу ИМХО канеш))
Текст понравился, к каверам отношусь негативно, тем более сравнения исполнения всегда не в пользу смельчаков. Оригинальное звучание все равно остается в сознании, тем более ТАКИХ произведений и легендарных групп...
Жаль, что сейчас такое нынешнее поколение не слушает, а всякую ужасную какофонию, имхо. понимаю, что в каждом времени свои герои, но все же любить такое?!!!!
Жень, моей доче 14, и знал бы ты, как порой бывает сложно сохранить баланс между тем, что слушали мы - и что слушают они))) Но пока справляюсь) Слушаем вместе - и моё любимое, и её)))
Красотища,Слава!!!