-- : --
Зарегистрировано — 123 283Зрителей: 66 383
Авторов: 56 900
On-line — 21 072Зрителей: 4164
Авторов: 16908
Загружено работ — 2 121 120
«Неизвестный Гений»
ПАМЯТЬ - исп. на китайском Ольга Верещак, сл.Сергея Милевского, муз. Н.Первиной
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 мая ’2017 13:41
Просмотров: 14553
Добавлено в закладки: 1
с праздником ПОБЕДЫ!!!
Память (перевод на китайский Ольга Верещак)
Вступление
1.Сорок первый остался за гранью веков
Горькой правдою огненных лет.
Защищая страну, мы теряли отцов
Жили верой грядущих ПОБЕД!
ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Чтобы мы жили ныне с тобой!
2.Ад кромешный, длиной в сотни дней и ночей
Дикой ярости вражьих атак!
Материнские слезы и кровь сыновей,
Нескончаемый лагерный мрак.
ПРИПЕВ:
Проигрыш и на полтона вверх
3.Обелиски сурово стоят на ветру.
Символ прошлых потерь и побед.
Мы за подвиг отцов в неоплатном долгу
А долгам срока давности нет.
ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Проигрыш
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Завершение
слова - Сергей Милевский
вокал - Ольга Верещак (нет на НГ)
музыка - Наталья Первина
аранжировка и мастеринг - Константин Басс
обработка вокала - Павел Ружицкий
Свидетельство о публикации №273313 от 8 мая 2017 годаПамять (перевод на китайский Ольга Верещак)
Вступление
1.Сорок первый остался за гранью веков
Горькой правдою огненных лет.
Защищая страну, мы теряли отцов
Жили верой грядущих ПОБЕД!
ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Чтобы мы жили ныне с тобой!
2.Ад кромешный, длиной в сотни дней и ночей
Дикой ярости вражьих атак!
Материнские слезы и кровь сыновей,
Нескончаемый лагерный мрак.
ПРИПЕВ:
Проигрыш и на полтона вверх
3.Обелиски сурово стоят на ветру.
Символ прошлых потерь и побед.
Мы за подвиг отцов в неоплатном долгу
А долгам срока давности нет.
ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Проигрыш
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Завершение
слова - Сергей Милевский
вокал - Ольга Верещак (нет на НГ)
музыка - Наталья Первина
аранжировка и мастеринг - Константин Басс
обработка вокала - Павел Ружицкий
Голосование:
Суммарный балл: 500
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 08 мая ’2017 00:20
Великолепная песня.(хорошо что перевод есть)Браво.соавторы.Наташа.с праздником.
|
ANNAGETMAN64
|
Оставлен: 08 мая ’2017 00:26
А почему на китайском? Красиво, как всегда , Наташенька!
Соавторам, браво! |
Montt1039
|
Оставлен: 08 мая ’2017 00:32
Звучит очень хорошо!
Пусть бы такие песни были на многих языках, может быть тогда и мир стал лучше... |
Оставлен: 08 мая ’2017 00:36
КАК ЖЕ ЗДОРОВО, ЧТО НАШИ ПЕСНИ ТЕПЕРЬ БУДУТ ЗВУЧАТЬ И В ДРУГИХ СТРАНАХ НА ПОНЯТНОМ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЯЗЫКЕ!
Тут такая будет большая аудитория!)) Успехов и счастливого пути вашей песне, дорогие и талантливые соавторы!!! С ДНЁМ ПОБЕДЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
zakova238
|
Оставлен: 08 мая ’2017 00:44
УХ, ТЫ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ОЧЕНЬ ЗДоРОВО ЗВУЧИТ!
МОЛОДЦЫ, ДОРОГИЕ, ТАЛАНТЛИВЫЕ СОАВТОРЫ С ПРАЗДНИКОМ |
Laura389
|
Оставлен: 08 мая ’2017 01:09
Да здравствует Дружба народов! МОСКВА - ПЕКИН!!!
Песня замечательная!!! С ДНЁМ ПОБЕДЫ!!! |
Оставлен: 08 мая ’2017 01:55
Замечательное исполнение! Спасибо всем соавторам за красивую песню!
С праздником Вас!!! |
Chaika-38
|
Оставлен: 08 мая ’2017 07:16
Сегодня целый каскад песен о войне!
На китайском тоже хорошо слушается!!! |
Domosed777147
|
Оставлен: 08 мая ’2017 09:01
Как здорово, что наши песни звучат на других языках! Браво! Хорошо , что есть перевод!
|
Оставлен: 08 мая ’2017 09:05
Отличные музыка и слова! На китайском, конечно, интересно звучит. Вот только зачем?
|
Оставлен: 08 мая ’2017 09:57
Вот и прекрасно!!!!!!! Пусть поют все страны песни, рождённые на НГ!!!!!
Поздравляю вс ех соавторов!!!!!! |
Оставлен: 08 мая ’2017 11:46
Очень люблю оригинальный подход в творчестве! прекрасная работа! Музыка красноречивая,даже не зная слов,понятно о чем песня.Спасибо,авторы!
|
Оставлен: 08 мая ’2017 18:38
Спасибо Вам, дорогие соАвторы!!!
С наступающим Днём Победы!!! |
Victoriya1818
|
Оставлен: 09 мая ’2017 00:03
НАТОЧКА!!! С ПОБЕДОЙ, ДОРОГАЯ!!!
Очень рада за всех соавторов!!! |
zakova238
|
Оставлен: 09 мая ’2017 00:13
БЛАГОДАРЮ моих дорогих соавторов и внимательных слушателей!!!!!!!!! с ПОБЕДОЙ!!!!
|
Оставлен: 09 мая ’2017 22:49
НАТАША И СОАВТОРЫ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ И С ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИКОМ!!!
|
Kobelev59
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор