16+
Лайт-версия сайта

ПАМЯТЬ - исп. на китайском Ольга Верещак, сл.Сергея Милевского, муз. Н.Первиной

МУЗЫКА / Другое / ПАМЯТЬ - исп. на китайском Ольга Верещак, сл.Сергея Милевского, муз. Н.Первиной
Просмотр работы:
08 мая ’2017   13:41
Просмотров: 14628
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 8.451 мб   (Загружено 0 раз)
с праздником ПОБЕДЫ!!!

Память (перевод на китайский Ольга Верещак)

Вступление

1.Сорок первый остался за гранью веков
Горькой правдою огненных лет.
Защищая страну, мы теряли отцов
Жили верой грядущих ПОБЕД!

ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Чтобы мы жили ныне с тобой!

2.Ад кромешный, длиной в сотни дней и ночей
Дикой ярости вражьих атак!
Материнские слезы и кровь сыновей,
Нескончаемый лагерный мрак.

ПРИПЕВ:

Проигрыш и на полтона вверх

3.Обелиски сурово стоят на ветру.
Символ прошлых потерь и побед.
Мы за подвиг отцов в неоплатном долгу
А долгам срока давности нет.

ПРИПЕВ:
Будем вечно хранить подвиг наших солдат,
Подвиг, миру вернувших покой.
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!
Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!

Проигрыш

Миллионы безмолвно в могилах лежат,
Чтобы мы жили ныне с тобой!

Завершение


слова - Сергей Милевский
вокал - Ольга Верещак (нет на НГ)
музыка - Наталья Первина
аранжировка и мастеринг - Константин Басс
обработка вокала - Павел Ружицкий
Свидетельство о публикации №273313 от 8 мая 2017 года





Голосование:

Суммарный балл: 500
Проголосовало пользователей: 50

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 08 мая ’2017   00:20
Великолепная песня.(хорошо что перевод есть)Браво.соавторы.Наташа.с праздником.

Оставлен: 08 мая ’2017   00:23
БЛАГОДАРИМ!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:21
      Оригинально!      

Оставлен: 08 мая ’2017   00:23
СПАСИБО!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:22
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
86On-line

Оставлен: 08 мая ’2017   00:23
Благодарим!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:23
                           

Оставлен: 08 мая ’2017   00:23
Ларочка!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:26
А почему на китайском? Красиво, как всегда , Наташенька!  
Соавторам, браво!           
1049

Оставлен: 08 мая ’2017   00:28
заказ ...хотят китайцы на родном слушать нашу песню))) СПАСИБО!!!

Оставлен: 08 мая ’2017   00:30
Я так и предполагала! 
1049


Оставлен: 08 мая ’2017   00:26
Молодцы! ЗДОРОВО!    

Оставлен: 08 мая ’2017   00:29
Леночка, спасибо от нас!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:27

Оставлен: 08 мая ’2017   00:29
МЕРСИ!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:27
КЛАССНАЯ ПЕСНЯ ДАЖЕ НА КИТАЙСКОМ ЗДОРОВО ЗВУЧИТ. АЙ ДА МОЛОДЦЫ ДРУЗЬЯ.

Оставлен: 08 мая ’2017   00:28
Юрочка. спасибо!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:30

Оставлен: 08 мая ’2017   00:30
ЛЮ, от души - спасибо!!! 


Оставлен: 08 мая ’2017   00:32
Звучит очень хорошо!
Пусть бы такие песни были на многих языках, может быть тогда и мир стал лучше...

Оставлен: 08 мая ’2017   00:33
Благодарю Вас за Ваше тепло и за прекрасную идею))))))))))     

Оставлен: 08 мая ’2017   00:36
Песни о многом говорят... Так пусть говорят всему миру!
С Днём Победы!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:36
КАК ЖЕ ЗДОРОВО, ЧТО НАШИ ПЕСНИ ТЕПЕРЬ БУДУТ ЗВУЧАТЬ И В ДРУГИХ СТРАНАХ НА ПОНЯТНОМ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЯЗЫКЕ!
Тут такая будет большая аудитория!))
Успехов и счастливого пути вашей песне, дорогие и талантливые соавторы!!!                     
С ДНЁМ ПОБЕДЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!     
239

Оставлен: 08 мая ’2017   00:39
Люсечка, благодарим ото всей души!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:41
Очень похвально.Молодцы!

Оставлен: 08 мая ’2017   00:43
Спасибо, Сергей!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   00:44
УХ, ТЫ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ОЧЕНЬ ЗДоРОВО ЗВУЧИТ!     

МОЛОДЦЫ, ДОРОГИЕ, ТАЛАНТЛИВЫЕ СОАВТОРЫ 

С ПРАЗДНИКОМ     
401

Оставлен: 08 мая ’2017   00:45
СПАСИБО, Ирина!!! С праздником!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   01:09
Да здравствует Дружба народов! МОСКВА - ПЕКИН!!! 
Песня замечательная!!! 
С ДНЁМ ПОБЕДЫ!!!       

Оставлен: 08 мая ’2017   01:13
С праздником, Ларочка!


Оставлен: 08 мая ’2017   01:26
КРАСИВО ИСПОЛНЕНО!!!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:35
Ириша. спасибо!


Оставлен: 08 мая ’2017   01:55
Замечательное исполнение! Спасибо всем соавторам за красивую песню!
С праздником Вас!!!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:35
благодарим, ЛАРА!!! С праздником!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   03:19
Песня звучит красиво,но... Положа руку на сердце - не люблю китайцув. "акупанты в мирное время". Лестью и подкупом стараются внедриться на просторы наших,РОССИЙСКИХ земель... Чем не фашисты" Разве что без оружия...   

Оставлен: 08 мая ’2017   10:35
пусть это будет твоим мнением, Натуль


Оставлен: 08 мая ’2017   03:48
Я бы её послушал на русском..

Оставлен: 08 мая ’2017   10:35
каждый третий в мире - китаец. почувствуй себя одним из них)))


Оставлен: 08 мая ’2017   04:34
Впечатляет исполнение на китайском! Браво соавторам!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:34
спасибо, МИША!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   07:16
Сегодня целый каскад песен о войне!
На китайском тоже хорошо слушается!!!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:34
Юрочка, рады. что песня понравилась!


Оставлен: 08 мая ’2017   07:34
Браво, соавторы, замечательная работа!
С праздником!       

Оставлен: 08 мая ’2017   10:33
Влада, спасибо!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   08:18

Оставлен: 08 мая ’2017   10:33
Влад. спасибо!


Оставлен: 08 мая ’2017   09:01
Как здорово, что наши песни звучат на других языках! Браво! Хорошо , что есть перевод!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:33
Валентин. благодарим!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   09:05
Отличные музыка и слова! На китайском, конечно, интересно звучит. Вот только зачем?

Оставлен: 08 мая ’2017   10:04
Для продвижения песни в Китай это было просто необходимо сделать! Спасибо

Оставлен: 08 мая ’2017   11:15
Тогда понятно) Удачи в этом нелёгком деле)))


Оставлен: 08 мая ’2017   09:06
Интересно звучит на китайском а песня Замечательная                             

Оставлен: 08 мая ’2017   10:32
Лёшечка, спасибо!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   09:47
44On-line

Оставлен: 08 мая ’2017   10:32
Благодарим. Юрий!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   09:52
             

Оставлен: 08 мая ’2017   10:32
Оксик, спасибо!


Оставлен: 08 мая ’2017   09:57
Вот и прекрасно!!!!!!! Пусть поют все страны песни, рождённые на НГ!!!!!
Поздравляю вс  ех соавторов!!!!!!           

Оставлен: 08 мая ’2017   10:04
Спасибо, ЛЕНОЧКА!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   10:31

Оставлен: 08 мая ’2017   10:31
спасибо от нас, Ирина!


Оставлен: 08 мая ’2017   10:32

Оставлен: 08 мая ’2017   10:32
     


Оставлен: 08 мая ’2017   10:33

Оставлен: 08 мая ’2017   10:33
От нас - поклон)))


Оставлен: 08 мая ’2017   11:46
Очень люблю оригинальный подход в творчестве! прекрасная работа! Музыка красноречивая,даже не зная слов,понятно о чем песня.Спасибо,авторы!

Оставлен: 08 мая ’2017   13:35
Спасибо, Лариса!


Оставлен: 08 мая ’2017   12:34
Отличная песня! Прекрасное исполнение! Браво, соавторы!!!

Оставлен: 08 мая ’2017   13:35
Ларочка, спасибо огромное


Оставлен: 08 мая ’2017   15:47
Интересная работа, спасибо всем!
84

Оставлен: 08 мая ’2017   16:07
Спасибо от нас!


Оставлен: 08 мая ’2017   16:59
93

Оставлен: 08 мая ’2017   17:26
Зиночка, спасибо!


Оставлен: 08 мая ’2017   17:18
190

Оставлен: 08 мая ’2017   17:26
Галина. благодарю!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   18:38
Спасибо Вам, дорогие соАвторы!!! 
С наступающим Днём Победы!!! 
1818

Оставлен: 08 мая ’2017   18:42
спасибо, Викуша


Оставлен: 08 мая ’2017   19:15

Оставлен: 08 мая ’2017   19:34
спасибо, Верочка!!!


Оставлен: 08 мая ’2017   19:35
Жизнеутверждаюшая песня!

Оставлен: 08 мая ’2017   19:36
Спасибо, Людмила!


Оставлен: 08 мая ’2017   20:10
не понимаю...к чему это??? бред (субъективное мнение)
23

Оставлен: 08 мая ’2017   22:08
зачем субъективное и такое грубое мнение показывать в общем обсуждении? - БРЕД!


Оставлен: 08 мая ’2017   20:16

Оставлен: 08 мая ’2017   22:09
Ната, благодарим!


Оставлен: 08 мая ’2017   21:45
     
Анонимный

Оставлен: 08 мая ’2017   22:09
спасибо от нас


Оставлен: 09 мая ’2017   00:03
НАТОЧКА!!! С ПОБЕДОЙ, ДОРОГАЯ!!!
Очень рада за всех соавторов!!!                 
239

Оставлен: 09 мая ’2017   00:09
С победой в День Победы! Браво, соавторы!      

Оставлен: 09 мая ’2017   00:13
БЛАГОДАРЮ моих дорогих соавторов и внимательных слушателей!!!!!!!!!              с ПОБЕДОЙ!!!!

Оставлен: 09 мая ’2017   00:15

Оставлен: 09 мая ’2017   00:21
Люба, благодарим!!!


Оставлен: 09 мая ’2017   00:18
С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ ВАС, ДРУЗЬЯ!!!
       

Оставлен: 09 мая ’2017   00:21
благодарим!!!


Оставлен: 09 мая ’2017   02:03
Браво! На любом языке песня будет звучать великолепно !

Оставлен: 09 мая ’2017   21:19
Благодарим ВАС!!!


Оставлен: 09 мая ’2017   05:43
ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЁМ ПОБЕДЫ! СЧАСТЬЯ И МИРА!     
84

Оставлен: 09 мая ’2017   21:19
с праздником. Надюша!!!


Оставлен: 09 мая ’2017   19:12

Оставлен: 09 мая ’2017   21:19
от души - СПАСИБО!!!


Оставлен: 09 мая ’2017   22:49
НАТАША И СОАВТОРЫ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ И С ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИКОМ!!!

Оставлен: 09 мая ’2017   23:50
спасибо, Валерий! С праздником!!!     


Оставлен: 09 мая ’2017   23:05

Оставлен: 09 мая ’2017   23:50
Ирина, с праздником!!!     



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

14
Вариации на тему"Пламя"

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft