-- : --
Зарегистрировано — 123 533Зрителей: 66 600
Авторов: 56 933
On-line — 23 286Зрителей: 4600
Авторов: 18686
Загружено работ — 2 125 430
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Une vie d'amour . Кавер на песню Шарля Азнавура на французском языке.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 апреля ’2017 
11:58Добавлено в закладки: 2
Une vie d'amour
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Голосование:
Суммарный балл: 150
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:07Молодца, Саня.
|
krasochka47
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:12Охренительно сложно было всё правильно спеть. Шесть часов пыхтел. Спасибо, Лен!
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:22Спасибо, Танюша! Если ты заметила, я привнёс в песню Азнавура капельку "своего": бэк-вокалы вставил в высоких местах и в конце. В оригинальном исполнении, У Шарля их нет.
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:30А разве обязательно точно копировать оригинальное исполнение? Тогда бы не имело смысла слушать дубли. :))
|
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:34Так именно поэтому и разнообразил песню! Чтобы по-своему звучать, а не "по- Азнавуровски"!
 |
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:29Саша! Ну, ты и молодец! У тебя даже тембр голоса очень схож с Азнавуром! Мне очень понравилось! Слушаю с удовольствием!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 12:33Привет, Галя! Я себе поставил задачу, не так же как Азнавур спеть, а по-своему. Ноу-хау своё вставил: бэк-вокалы, которых в оригинальном исполнении нет. По-моему , они очень даже "в тему" легли. Очень сложная и интересная была работа: шесть часов беспрерывного пения.
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 18:54 Я, безусловно, не увидела здесь "перепевов" Шарля, здесь чувствуется твое настроение и прочтение песни, ног голос по окраске очень схож! Ты большой МОЛОДЕЦ, уважаю твое творчество и стремление что-то найти новое, тогда и жить совсем не скучно! Успеха тебе!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 13:05Ну и ну.. такой грани в твоем творчестве еще не слышала, поразил в самое сердце... Прими мои аплодисменты, Саша!!!!
 |
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 13:14Четыре дня назад по радио услышал эту песню (Азнавур сейчас в Москве, интервью давал "Эху Москвы")
Слышал, конечно, её до этого много раз, но спеть в голову не приходило. Теперь пришло. Пошарил в инете: всё нашёл: и текст оригинальный , и минус. Шесть часов работы и песня -"на гора". Немножко своего, Шуваловского в неё привнёс- бэки добавил, считаю, что удачно это получилось. |
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 14:41А ты что, тоже "француз"? Когда-то и я мог чего-то написать по-французски... А сейчас всё давным-давно забылось. Осталось только чуть-чуть произношения. Десять лет даром не прошли.
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 14:46Понятно... Надеюсь, французы мою мову поймут- постарался каждую буковку правильно произнести. Вот только картавить , как французы ( и евреи) так и не научился в своё время(((
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 14:53Я в Париже когда был, пробовал договориться: вопросы задавать могу, а вот ответы на них- это без пейсаховки хрен разберёшь! Они же тараторят, как суки!
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 15:01Вот, в английском я не лох,
А французский очень плох, Знаю лишь: "Буона сера", "Миль пардон" и "Хенде хох!" |
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 15:05Мой Дядька, покойный, шутил: Я знаю, как сказать по-французски : Займи три рубля до понедельника- а трепо де поне.
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 14:55Ну да, надо давать угля, пока у Донецких шахтёров простой)))
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 15:36Твоим текстом на днях займусь. Сегодня сил уже нет- все Шарлю отдал)))
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 15:41я слыхал, шо французы млеют, когда иностранцы на их языке пытаются что-то говорить))))))))))))
|
BratUha16
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 15:43Я был в Париже. "Мления" не почувствовал. Пару раз пробовал заговорить с французами- спросить. Спрашивать получалось, а понять, что они отвечают- хер!
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 18:41И спеть было приятно, хотя и очень сложно. Спасибо, Лена, что послушала!
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 20:54Ничего себе! Саша, прекрасно! Получила истинное удовольствие! Браво Тебе!
 |
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 21:22Три дня назад по Эху Москвы слушал интервью с Шарлем Азнавуром- он в Москве был, концерт давал в Кремлевском Дворце. Эту песню его крутанули и я подумал: а почему бы мне не пробовать ее спеть? Сложно было, но вроде справился)))
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 22:07Москва-Донецк, Донецк-Москва... Ква, ква)))
Я сейчас в Донецке - приехала на праздники, лучше бы в Москве отдохнула. Мои работодатели уехали в отпуск... |
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 22:20Ну да, конечно, только траты на доргогу лишние. А квартира твоя в Донецке цела? Мородеры не раздербанили?
|
alvik15
|
|
Оставлен:
08 апреля ’2017 22:35Долго очень записывал, практически по одной строчке с множеством дублей, потом еще правил. Серьезная была работа.
|
alvik15
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
