-- : --
Зарегистрировано — 123 403Зрителей: 66 492
Авторов: 56 911
On-line — 22 499Зрителей: 4441
Авторов: 18058
Загружено работ — 2 122 612
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Час С Тобой
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 мая ’2016 
00:11
Автор поставил запрет на загрузку файла
Час с тобой
Сэр Вальтер Скотт
перевод с английского
Лишь час с тобой!
Когда рассвет,
Как-будто в золото одет,
Что подготовит разум мой,
Чтоб взмыть над беспросветной тьмой
Тревог, забот о дне моём,
Воспоминаний о былом?
Лишь час с тобой.
Лишь час с тобой!
Когда жара
В июньский полдень так щедра,
Что наградит меня за труд,
В тени пещеры дав приют,
Ток крови охладив слегка,
Пульсирующей у виска?
Лишь час с тобой.
Лишь час с тобой!
А в час ночной
Что обеспечит мне покой,
Когда я, не смыкая вежд,
Грущу от канувших надежд,
От огорчений, и от нужд,
К которым мой хозяин чужд?
Лишь час с тобой.
Это стихи Вальтера Скотта . Перевод на русский - Борис Большов ( bib ) Его страничка
Автор музыки - Алексей Никиткин http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/61287.html
---- это ещё одна моя проба в песнопении , так что прошу сильно помидорами не кидаться ( и сразу признаюсь, что в последнем куплете накосячил - жутко сфальшивил)....
P.S. Перепел последний куплет...
Свидетельство о публикации №235561 от 16 мая 2016 годаСэр Вальтер Скотт
перевод с английского
Лишь час с тобой!
Когда рассвет,
Как-будто в золото одет,
Что подготовит разум мой,
Чтоб взмыть над беспросветной тьмой
Тревог, забот о дне моём,
Воспоминаний о былом?
Лишь час с тобой.
Лишь час с тобой!
Когда жара
В июньский полдень так щедра,
Что наградит меня за труд,
В тени пещеры дав приют,
Ток крови охладив слегка,
Пульсирующей у виска?
Лишь час с тобой.
Лишь час с тобой!
А в час ночной
Что обеспечит мне покой,
Когда я, не смыкая вежд,
Грущу от канувших надежд,
От огорчений, и от нужд,
К которым мой хозяин чужд?
Лишь час с тобой.
Это стихи Вальтера Скотта . Перевод на русский - Борис Большов ( bib ) Его страничка
Автор музыки - Алексей Никиткин http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/61287.html
---- это ещё одна моя проба в песнопении , так что прошу сильно помидорами не кидаться ( и сразу признаюсь, что в последнем куплете накосячил - жутко сфальшивил)....
P.S. Перепел последний куплет...
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:10Здравствуй Света!!!
 Спасибо !!! Как-то побаиваюсь голос громче делать, что бы музыку не затмил...  С уважением  |
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:15Цитата: dcba, 12.05.2016 - 23:12 Ну, мастеру видней!) Дерзай, можешь ведь!! Даже не знаю... петь - это не на гитаре тренькать, тут посложнее... |
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:29Привет, Аллусик!!
 Посмотрим как будет))..но выложусь!..всё как-то срослось и музыка и слова-дело за мной осталось!) |
dcba4
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:13Цитата: dgoan, 12.05.2016 - 23:12 Приветик)) Здравствуй Алла !!!А что - и вполне прилично)) Ой, не успокаивай меня... С уважением |
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:19Спою...оБязательно спою, дорогие!!! Я не забыла о своём обещании!
 |
dcba4
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 23:24Цитата: dcba, 12.05.2016 - 23:19 Спою...оБязательно спою, дорогие!!! Я не забыла о своём обещании! Да да да !!!  |
|
|
Оставлен:
13 мая ’2016 00:41Отличная работа, Леша! Я бы согласился насчет голоса чуть погромче
 |
leostalker123
|
|
Оставлен:
13 мая ’2016 19:10Музыка превосходна! Тембр голоса чудесен!
Спасибо дорогой Алексей за соавторство, и за то, что уделили частичку Вашего внимания моему творчеству! Надеюсь, что наше сотрудничество продолжится.  Остальное в личке. |
bib1
|
|
Оставлен:
16 мая ’2016 00:06Цитата: bib, 13.05.2016 - 19:10 Музыка превосходна! Тембр голоса чудесен! Спасибо огромное Борис !!! Мне очень приятно наше сотрудничество !!! Спасибо дорогой Алексей за соавторство, и за то, что уделили частичку Вашего внимания моему творчеству! Надеюсь, что наше сотрудничество продолжится. Остальное в личке. С уважением |
|
|
Оставлен:
14 мая ’2016 01:40Надо было повыше взять, на тон или два! В нижнем регистре труднее петь и легко сфальшивить. Дорогу осилит идущий, Алексей!
 |
|
|
Оставлен:
16 мая ’2016 00:11Цитата: Fairyteller, 14.05.2016 - 01:40 Надо было повыше взять, на тон или два! В нижнем регистре труднее петь и легко сфальшивить. Дорогу осилит идущий, Алексей! Спасибо Сергей !!! Только если бы я начал на тон или два выше, то не взял бы более высокие ноты в последующих тактах. В общем, спел в своём диапазоне ... С уважением |
|
|
Оставлен:
16 мая ’2016 01:39Оставлен: 16 мая ’2016 01:37Редактировать отзыв Удалить отзыв Цитата: bobfox, 16.05.2016 - 00:11 Цитата: Fairyteller, 14.05.2016 - 01:40 Надо было повыше взять, на тон или два! В нижнем регистре труднее петь и легко сфальшивить. Дорогу осилит идущий, Алексей! Спасибо Сергей !!! Только если бы я начал на тон или два выше, то не взял бы более высокие ноты в последующих тактах. В общем, спел в своём диапазоне ... С уважением А ты пробовал или думаешь, что не взял бы более высокие ноты, если бы спел на тон или два выше?! Дело в том, что, как ты говоришь, в твоём диапазоне на низких нотах ты тоже не точен. Кстати, у меня та же проблема! С уважением! |
|
|
Оставлен:
16 мая ’2016 08:18Цитата: Fairyteller, 16.05.2016 - 01:39 Оставлен: 16 мая ’2016 01:37Редактировать отзыв Удалить отзыв Сергей !!! Скорей всего - думаю, что не взял бы. Ибо владение голосом надо развивать, чего у меня не развито, и плюс как у начинающего - боязнь микрофона ... Цитата: bobfox, 16.05.2016 - 00:11 Цитата: Fairyteller, 14.05.2016 - 01:40 Надо было повыше взять, на тон или два! В нижнем регистре труднее петь и легко сфальшивить. Дорогу осилит идущий, Алексей! Спасибо Сергей !!! Только если бы я начал на тон или два выше, то не взял бы более высокие ноты в последующих тактах. В общем, спел в своём диапазоне ... С уважением А ты пробовал или думаешь, что не взял бы более высокие ноты, если бы спел на тон или два выше?! Дело в том, что, как ты говоришь, в твоём диапазоне на низких нотах ты тоже не точен. Кстати, у меня та же проблема! С уважением! С уважением |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Голос бы чуть погромче, а так, очень даже достойно! Не раз уже приходилось тебя слышать...Нравится твой тембр!!!