16+
Зарегистрировано – 123 631Зрителей: 66 687
Авторов: 56 944
On-line – 13 349Зрителей: 2599
Авторов: 10750
Загружено работ – 2 128 205
Авторов: 56 944
On-line – 13 349Зрителей: 2599
Авторов: 10750
Загружено работ – 2 128 205
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Не раз летом - исполняет Юрий Востров
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 мая ’2016 
20:52
Музыка - Шуламит Лифшиц.
Слова на иврите - Рахель Блувштейн.
Перевод текста песни с иврита на русский - я, Маргарита Шульман (MargaritaSh).
Оригинал перевода:
Песню на русском языке исполняет Юрий Востров.
*****
Спасибо большое Юрию за прекрасное исполнение этой песни!
*****
Не раз летом
1. Как часто я летом закатной порой,
В тиши уходящего дня,
Спешил на мелодию песни простой
К тебе, ожидавшей меня.
Припев:
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
2. И живы во мне отголоски тех дней:
Та нежность и та тишина;
На сладость печали от песни твоей
Души отзывалась струна.
Припев.
3. И, глядя вослед уходящему дню,
В неясных раздумьях застыв,
Я мысленно слышу ту песню твою,
Простой и наивный мотив.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Свидетельство о публикации №235256 от 10 мая 2016 годаСлова на иврите - Рахель Блувштейн.
Перевод текста песни с иврита на русский - я, Маргарита Шульман (MargaritaSh).
Оригинал перевода:
Песню на русском языке исполняет Юрий Востров.
*****
Спасибо большое Юрию за прекрасное исполнение этой песни!
*****
Не раз летом
1. Как часто я летом закатной порой,
В тиши уходящего дня,
Спешил на мелодию песни простой
К тебе, ожидавшей меня.
Припев:
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
2. И живы во мне отголоски тех дней:
Та нежность и та тишина;
На сладость печали от песни твоей
Души отзывалась струна.
Припев.
3. И, глядя вослед уходящему дню,
В неясных раздумьях застыв,
Я мысленно слышу ту песню твою,
Простой и наивный мотив.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Голосование:
Суммарный балл: 1070
Проголосовало пользователей: 107
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 107
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
10 мая ’2016 00:07Рита, спасибо за всю эту красоту! Я с твоей подачи слышал несколько версий этой чудесной вещи!
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:42Леня, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. Эта песня звучит очень красиво и на иврите, и на русском, правда? :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:56Большое тебе спасибо, Сережа!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 00:11Очень красивая песня.Слушаю с огромным удовольствием.Браво и аплодисменты всем авторам.
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:43Анечка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:56Большое тебе спасибо, Викуля, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:43Верочка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:56Большое спасибо, Юра!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:44Юра, спасибо тебе большое!
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:56Большое тебе спасибо, Владочка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 00:43Спасибо,Рита,Юрий и Шуламит!
 С премьерой замечательной песни,всю вашу команду соавторов!  |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:44Олег, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:55Большое тебе спасибо, Леночка!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:44Наташа, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 00:50Маргарита, поздравляю весь Ваш творческий коллектив с премьерой замечательной песни!
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:55Большое спасибо, Зиночка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:44Галочка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 00:56РИТОНЬКА, ЮРА - БРАВО!!! КАКАЯ-ТО ИЗЫСКАННАЯ КРАСОТА..!!!!
ОЧАРОВАНА ИСПОЛНЕНИЕМ ЮРЫ!!!!! |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:55Большое тебе спасибо, Лидочка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Если захочешь послушать, как эта песня звучит на иврите, то на страничке перевода у меня есть ссылки. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 01:18Ритуля!
Юрий! СПАСИБО за такую необычайно красивую песню!!!!! |
LOVE64212
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:45Ириша, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. По ссылка на текст моего перевода есть несколько исполнений на иврите, послушай! Очень красиво. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 01:22Большое спасибо, Риточка,
 Шуламит, Рахель, тебе и Юрию! Трогательно, нежно, родно, светло и очень талантливо. |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:54Большое тебе спасибо, Зиночка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 01:28ПОМНЮ, ПОМНЮ ЭТУ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ ПЕСНЮ!!!!!!
РИТОЧКА И ЮРИЙ! СПАСИБО!!!!!!!!! |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:45Леночка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:54Большое спасибо, Слава!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:46Сашенька, спасибо тебе большое! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:53Большое тебе спасибо, Валера!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:46Катюша, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:53Большое спасибо, Александр!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:46Коля, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:53Большое тебе спасибо, Ларочка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:46Вероника, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 05:17Красивая музыка-спасибо,Шуламит.
Исполнителю,Юрию респект!!!!! Он всегда отлично исполняет песни. И конечно же автор стихов,Риточка!!!! Браво!!!!!     |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:52Большое тебе спасибо, Леночка, за подробный отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:47Слава, спасибо тебе большое! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:52Большое тебе спасибо, Саша!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:47Игорь, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:52Большое тебе спасибо, Аллочка! :)
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Я очень красивые песни выбираю для переводов, скажи! :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:47Пашенька, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 06:35РИТУЛЬ!!! Здорово, СОАВТОРЫ! Чудесная работа!
С ВЕЛИКОЙ ПОБЕДОЙ ВАС, друзья! Быть добру!  |
pinta218
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:51Большое тебе спасибо, Сережа, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:47Ниночка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:50Большое тебе спасибо, Коля, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:48Гриша, спасибо тебе большое! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:50Большое тебе спасибо, Володя!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:48Раечка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:06Ритуль! Юра! Чудесная песня.
С замечательной премьерой на русском языке!!! |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:50Большое тебе спасибо, Сережа, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:48Светуль, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:49Большое тебе спасибо, Надюша, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:48Женя, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:49Большое тебе спасибо, Галочка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:57Витя, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 08:57Большое спасибо, Ева!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 09:14Натуль, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 09:43Большое тебе спасибо, Викуля, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 09:29Хорошая песня, но уж больно печальная. Может, немного изменить припев в сторону оптимизма, типа - "у виллы огромный бассейн, плевать на невзгоды нам все..." ?
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 09:44Неплохая идея. :) Только это - не свободный текст, а перевод. :)
Ник, спасибо тебе большое за отзыв! И от меня, и от Юры. Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 10:07Большое тебе спасибо, Леночка!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 10:08Галочка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 10:05Ритуля, написала один раз и куда-то все делось!))) Спасибо Вам за прекрасную песню... за знакомство с ней, с удовольствием послушала! Браво всем, кто прикоснулся к этой красоте!!!! С премьерой!!!!Конечно 10!!!
 |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 10:08Большое тебе спасибо, Лидочка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Если захочешь послушать, как эта песня звучит на иврите, то у меня на страничке перевода есть несколько ссылок. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:03Женечка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:04Большое тебе спасибо, Ларочка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 10:49Замечательная песня, хотя и с грустиночкой! Риточка и соавторы, БРАВО! УДАЧИ!
 |
Tamilla40
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:03Тамиллочка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:59Большое тебе спасибо, Женя, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:00Радочка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:59Большое тебе спасибо, Алексей, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:01Костенька, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 11:58Прелесть какая!!!Просто,но так приятно и красиво!Ритуль и соавторы-браво!
|
Piolen117
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:00Большое тебе спасибо, Леночка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Если хочешь послушать эту песню на иврите, то посмотри ссылки, которые я даю на страничке оригинала перевода. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:14Ага...послушала.Очень понравилось!Эстер-чудо!!Благодарю,Ритуль.
|
Piolen117
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:33А мне очень нравится, как поет Арик Синай. Ему весь зал подпевает! :)
|
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 12:51Юрий, спасибо большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 13:01Большое тебе спасибо, Наточка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Если хочешь послушать эту песню на иврите, то посмотри ссылки, которые я даю на страничке оригинала перевода. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 13:07Маргариточка! Юрий! Красивую песню создали, нежно и чувственно получилось! Браво!
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 14:18Сережа, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. Мы песню перевели и спели, а первоначально создали ее Шуламит Лифшиц и Рахель Блувштейн. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 13:23Риточка! Юрий! Поздравляю вас с премьерой чудесной песни! Спасибо вам за доставленное удовольствие!
|
bib1
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 14:18Большое тебе спасибо, Борис, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Еще раз с днем рождения! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 14:18Володя, спасибо тебе большое за теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 15:44Большое спасибо, Мариночка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 16:48Ну иногда можно и в тесной маленькой каморке посидеть.) Особенно, если знаешь, что тот, кого ты так ждешь - все же к тебе придет.
Поздравляю с премьерой авторов и исполнителя! |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 17:44Оксаночка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 17:13Риточка! С премьерой! Какая славная песенка! Как чудесны и просты стихи! Как трогательно исполненение! Как мелодия отзывается в душе! Спасибо всем, всем!!!
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 17:45Большое тебе спасибо, Леночка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 17:53Василий, спасибо большое! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:15Большое тебе спасибо, Анечка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:29Любочка, спасибо большое! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:27Риточка, спасибо за строки, а твоим соавторам за песню! Просто сказочная тема какая то!
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:30Большое спасибо, Ниночка, за отзыв и такие теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. Будет время и желание - заходите послушать и другие песни на мои стихи, их здесь много. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:45Прекрасная работа! Чудесный текст, замечательное исполнение!
|
kudinkv101
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:57Витя, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:59Большое тебе спасибо, Верочка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 18:58Сергей, спасибо большое за отзыв и такие теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. Будет время и желание - заходите послушать и другие песни на мои стихи, их здесь много. :) И сами стихи тоже можно почитать. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 19:46Браво,Маргарита и уважаемые соавторы! Глубокий смысл заложен в этой непростой на первый взгляд песне))Непростой и в то же время,заставляющий тебя окунуться в омовение грёз и надежд...Тайна и блаженство слога в омовении мелодики и Души,-Творящих! Браво!
|
Gamma27
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 20:18Большое спасибо, Виталий, за подробный отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 20:18Димуля, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:06Большое спасибо, Сережа, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:15Helenika9, спасибо большое за отзыв и теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. Будет время и желание - заходите послушать и другие песни на мои стихи, их здесь много. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:29Большое тебе спасибо, Танечка, за отзыв и теплые слова!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:33Людочка, спасибо большое за отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:52Большое тебе спасибо, Витя!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:52Вадим, спасибо большое за отзыв! И от меня, и от Юры.
Мы рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 21:59Большое тебе спасибо, Верочка, за такой теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 22:03Рита и Юрий,спасибо вам за чудесную песню, за свет, красоту и необыкновенную нежность.
|
swallow64
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 22:08Танечка, спасибо тебе большое за отзыв и такие теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 22:10Большое тебе спасибо, Людочка, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 22:33Мариночка, спасибо большое за отзыв и теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 23:29Большое спасибо, Яна, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. Будет время и желание - заходите послушать и другие песни на мои стихи, их здесь много. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2016 23:43Сергей, спасибо большое! И от меня, и от Юры.
Мы очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 00:00ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ, КТО ГОЛОСОВАЛ ЗА НАШУ РАБОТУ! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 09:26Большое спасибо, Людочка, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 10:27Большое спасибо, Владимир, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 11:24МАРГО...ПЕСНЯ НЕЖНАЯ И КРАСИВАЯ...Ты умеешь слово в стихах держать...
БРАВО, МАРГАРИТОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 11:26Валерий, спасибо большое за отзыв и такие теплые слова! И от меня, и от Юры.
Мы очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 14:46Ритуль , очень красивая песня , душевная ,нежная романтичная!! Соавторы-
|
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 15:29Большое спасибо, Светик, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. Жаль, что ты вчера на премьеру не пришла, я тебя ждала... |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 20:10Оленька, спасибо большое! И от меня, и от Юры.
Мы очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
11 мая ’2016 20:11Большое спасибо, Валерий, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
12 мая ’2016 20:28Большое спасибо, Сережа, за теплый отзыв!
Нам с Юрой приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
И тяжелая будет война
Между ним и простыми людьми
И умоется кровью страна
Рупор будет свободен через:
7 мин. 56 сек.
Категории
Работы на продажу