-- : --
Зарегистрировано — 123 533Зрителей: 66 600
Авторов: 56 933
On-line — 23 296Зрителей: 4604
Авторов: 18692
Загружено работ — 2 125 430
«Неизвестный Гений»
Беларусь-отчизна моя На слова Сергея Калиты (в русском переводе)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 апреля ’2016 00:01
Просмотров: 17004
Добавлено в закладки: 2
Признаюсь, с Беларусью меня многое связывает в жизни.
Благодарю, Сергей, за чудесные строки, чуть было не ставшие национальным гимном.
1.Мне не надо мира,
хватит Беларуси
где я народился,
где теперь живу.
Званьем белоруса
искренне горжусь я,
матерью родною
Беларусь зову.
Тихо словА лягут,
их нашепчет ветер,
их нашепчут травы
на седых лугах,
Где гуляют кони,
как малые дети,
и плывет по ветру
яблок спелых пах
ПРИПЕВ
Ты и мать моя, и любимая,
и сестра моя ты единая,
Беззаветная, терпеливая,
Беларусь моя, ты родимая.
Свидетельство о публикации №234095 от 30 апреля 2016 годаБлагодарю, Сергей, за чудесные строки, чуть было не ставшие национальным гимном.
1.Мне не надо мира,
хватит Беларуси
где я народился,
где теперь живу.
Званьем белоруса
искренне горжусь я,
матерью родною
Беларусь зову.
Тихо словА лягут,
их нашепчет ветер,
их нашепчут травы
на седых лугах,
Где гуляют кони,
как малые дети,
и плывет по ветру
яблок спелых пах
ПРИПЕВ
Ты и мать моя, и любимая,
и сестра моя ты единая,
Беззаветная, терпеливая,
Беларусь моя, ты родимая.
Голосование:
Суммарный балл: 400
Проголосовало пользователей: 40
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 40
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 30 апреля ’2016 00:11
МОЛОДЦЫ!
|
volgar5514
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 01:34
Замечательная и достойная песня, спасибо Вам, соАвторы!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 17:56
И помучился я с ней изрядно,Сергей. Спасибо тебе за помощь!!!
|
kuguar44
|
Оставлен: 05 мая ’2016 15:34
Жаль, что пролетел, а то бы тебе памятник поставили при жизни. Вишь, как твои стихи навеяли у всех воспоминания о Белоруссии!
|
kuguar44
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 08:25
Очень добрая песня. Белорусы, я заметил - все добрые и миролюбивые. И это прекрасно!
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 09:17
Олег, Сережа - песня отличная получилась! Молодцы, дорогие соАвторы!
|
millikon57
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 11:02
ОЛЕГ, СЕРЁЖА, ТРОНУЛИ ДУШУ...СЕРЁЖА, РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ, БРАТ...ПЕРЕЖИВАЛ ЗА ТЕБЯ...
|
Sky_44
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 11:37
Олег и Сережа, спасибо за душевную песню о своей любимой Родине - Белорусии!
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 11:43
Олег и Сережа, спасибо вам большое за красивую работу!
|
MargaritaSh124
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 14:27
Это и моя Родина.
С теплом и солнышком к соавторам из Бреста Марина |
Shadyia40
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 18:33
Олег! Сергей! Поздравляю Вас с рождением красивой песни о Беларусии! С удовольствием послушал! С добрым и теплым настроением исполнены прекрасные стихи!
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 22:14
Был в Беларусии правда проездом ..отличная песня получилась..Удачи авторы!
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 23:21
Спасибо, Олег! У меня на белорусском, уже поэтому нельзя сравнивать. А у Вас интересное сочетание разных ритмов и четкая подача вокала!
|
kudinkv101
|
Оставлен: 30 апреля ’2016 22:32
Олег,Сережа!!!!!!!!!!!Красивая,достойная песня!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Lata4
|
Оставлен: 01 мая ’2016 18:28
Молодцы! Очень душевные строки исполнены с такой же душевностью!
|
may777may154
|
Оставлен: 02 мая ’2016 10:05
Смотри-ка ты, Сергей! А я и не знал, что мы на главной! Это, конечно.только благодаря твоему тексту.
Еще раз спасибо всем благодарным слушателям нашего сайта!!! |
kuguar44
|
Оставлен: 02 мая ’2016 09:29
Обожаю творчество Сергея, у меня много песен на его стихи, в том числе на белорусском языке. Поздравляю вас с удачной работой!
|
gliss180
|
Оставлен: 05 мая ’2016 10:47
Не обольщаюсь, но приятно слышать такие слова от бриллианта русского слова, Лена!Спасибо
|
kuguar44
|
Оставлен: 07 мая ’2016 14:53
ОЛЕГ, СЕРЕЖА, ПЕСНЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!ГОЛОСОВАЛА РАНЬШЕ, НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ НА ОТЗЫВ, СЕЙЧАС С УДОВОЛЬСТВИЕМ ИСПРАВЛЯЮ ЭТОТ ПРОБЕЛ!)
|
Natalie171
|
Оставлен: 07 августа ’2021 16:26
Интересная замечательная версия прекрасных стихов! Только стихи, конечно, на белорусском языке звучат гораздо лучше!
|
kudinkv101
|
Оставлен: 07 августа ’2021 16:28
Вы правы,Виктор. Оригинал мне нравится . Но в переводе помог сам Сергей. Хотя что там переводить и так всё ясно
|
kuguar44
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор