ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ПЕРВЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ ПОЮ ПЕСНЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРУЮ ИСПОЛНЯЕТ Eric Clapton! НЕ СУДИТЕ СТРОГО МЕНЯ И МОЕГО УЧИТЕЛЯ!!!
Autumn Leaves
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands, I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Осенние листья
Опадающие листья кружат за моим окном,
Осенние листья, багряные и золотые.
Я вижу твои губы и летние поцелуи,
Загорелые руки твои, которые я держал.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Да, я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Женя! Молодец! Ты очень старался, это слышно! Твоя сосредоточенность чуть больше чем надо на произношение, но это и естественно в первый раз. Достойно спел! Браво!
Ни фига себе! Я не понимаю языка и не могу судить о произношении,но исполнение ПРЕВОСХОДНО! БРАВО,Женечка!А учителю твоему-зачет и благодарность)))Ты перспективный ученик!
Женек,ты молодец,что вообще решился.Это большая ответственность спеть известную песню. Я думаю,что раз 10 споёшь,уйдёт акцент. Вообщем, с почином вас с Миланой!!!!!
Прекрасно, Евгений! Я при своём знании английского языка не мзаметил фальши. Правда в англоязычных странах не был, но кандидатский экзамен сдал на отлично (давным-давно)