-- : --
Зарегистрировано — 123 556Зрителей: 66 621
Авторов: 56 935
On-line — 10 439Зрителей: 2025
Авторов: 8414
Загружено работ — 2 125 835
«Неизвестный Гений»
"Autumn Leaves" ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 марта ’2016 14:17
Просмотров: 17099
Добавлено в закладки: 5
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ПЕРВЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ ПОЮ ПЕСНЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРУЮ ИСПОЛНЯЕТ Eric Clapton! НЕ СУДИТЕ СТРОГО МЕНЯ И МОЕГО УЧИТЕЛЯ!!!
Autumn Leaves
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands, I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Осенние листья
Опадающие листья кружат за моим окном,
Осенние листья, багряные и золотые.
Я вижу твои губы и летние поцелуи,
Загорелые руки твои, которые я держал.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Да, я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Autumn Leaves
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands, I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Осенние листья
Опадающие листья кружат за моим окном,
Осенние листья, багряные и золотые.
Я вижу твои губы и летние поцелуи,
Загорелые руки твои, которые я держал.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся дольше,
И скоро я услышу старую песнь зимы.
Но я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Да, я тоскую по тебе сильнее всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.
Голосование:
Суммарный балл: 510
Проголосовало пользователей: 51
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 51
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 19 февраля ’2016 22:41
Евгений! Это волшебно! Чудесная песня!
|
O-Z
|
Оставлен: 19 февраля ’2016 22:47
ТЫ МОЙ ЛУЧШИЙ УЧЕНИК
ПРЕВОСХОДНО !!!! EXCELLENT !!!!!!! AM PROUD !!!!! ГОРЖУСЬ !!!! |
Оставлен: 19 февраля ’2016 23:21
Это называется, лиха беда начало...Главное,начать,как говорил Горбачев.Молодца!
|
Оставлен: 19 февраля ’2016 23:38
Женя! Молодец! Ты очень старался, это слышно! Твоя сосредоточенность чуть больше чем надо на произношение, но это и естественно в первый раз. Достойно спел! Браво!
|
Оставлен: 19 февраля ’2016 23:58
Замечательная песня, Женя!!! Браво тебе и твоей наставнице!!! Вдохновения и новых песен!!! С теплом и уважением.
|
Оставлен: 20 февраля ’2016 16:14
Абалдеть....Деже не верится, что это ты...так классно....
МОЛОДЕЦ..... |
Оставлен: 20 февраля ’2016 17:09
Очень здорово получилось, Женя!!!Вы просто умнички, такую вещь сделали!!!Спел замечательно!!! Клептон, - это конечно силища! а это учителю)) -
|
Natalie171
|
Оставлен: 20 февраля ’2016 21:26
Женя, поздравляю ! Отлично получилось! Восхищаюсь вашей работой и талантом!
|
swallow64
|
Оставлен: 20 февраля ’2016 21:46
Женек,ты молодец,что вообще решился.Это большая ответственность спеть известную песню. Я думаю,что раз 10 споёшь,уйдёт акцент. Вообщем, с почином вас с Миланой!!!!!
|
EJIEHA14
|
Оставлен: 20 февраля ’2016 22:17
Евгений вау! Классно! Но почему на английском, а не на французском, как Ив Монтан?
|
Оставлен: 20 февраля ’2016 22:37
БРАВО, ЖЕНЯ!!! ОЧЕНЬ ЗАДУШЕВНО ИСПОЛНИЛ! ДАЛЬНЕЙШИХ УСПЕХОВ!
|
Kobelev59
|
Оставлен: 21 февраля ’2016 08:36
Прекрасно, Евгений! Я при своём знании английского языка не мзаметил фальши. Правда в англоязычных странах не был, но кандидатский экзамен сдал на отлично (давным-давно)
|
SERPOV64
|
Оставлен: 21 февраля ’2016 10:35
Евгений, получилось очень красивое исполнение. Ваш бархатный голос просто однородно вплёлся в слова и смысл этой песни.Спасибо!
|
Оставлен: 22 февраля ’2016 21:14
Женя! Спасибо за доставленное удовольствие в этот предпраздничный день!
|
vamurzin48
|
Оставлен: 06 марта ’2016 17:14
ТВОЙ ГОЛОС НИ КАКОМУ ЯЗЫКУ НЕ ИСПОРТИТЬ! И НЕ СПРЯЧЕШЬСЯ! ПО ГОЛОСУ УЗНАЕМ!
|
Lelichna55
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"Мотивы осени", осенняя сказка
YaLev52
Присоединяйтесь