16+
Лайт-версия сайта

Восень

МУЗЫКА / Другое / Восень
Просмотр работы:
04 октября ’2015   21:30
Просмотров: 17793
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 5.957 мб   (Загружено 0 раз)
музыка - Наталья Первина
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/58576.html
стихи - Сергей Калита
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/38733.html

Осень вновь меня очаровывает
Так оно было всегда...

1.Восень зноў мяне чаруе.
Так яно было заўсёды.
I сардэчка чуе, чуе
лёгкi рух яе свабоды.

Адлятае лiсце шэптам,
цiха-цiха. I здаецца
пад нагамi плача лета, -
i ўжо не засмяецца.

2.Развiтальны спеў птушыны
яшчэ верзiцца з нябёсаў,
нiбы будзiць напамiны
сярод восеньскiх дзiвосаў.

Шчэ ў тое прыгажосцi
нас не гэткае спаткае.
Але чутна хутка ў госцi
зiма-сцюжа завiтае.

3.Восень зноў мяне чаруе.
Так яно было заўсёды.
I сардэчка чуе, чуе
лёгкi рух яе свабоды.

Усе навокал стане белым,
і пад коўдраю схавае
тое, што калiсьцi пела
i не хутка заспявае.






Голосование:

Суммарный балл: 550
Проголосовало пользователей: 55

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 04 октября ’2015   21:36
Василий! Наташа! Очень здорово получилось.
Спасибо сердечное за песню!

Оставлен: 04 октября ’2015   21:41
Сережа, спасибо Вам за вдохновеье!Достаточно прочесть две первые строки. ОЙ!!!!!!!!
Простите, сейчас добавлю стихи!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 04 октября ’2015   21:51
Я очень рад , что наш первый блин не вышел комом.
Надеюсь, мы и дальше продолжим наше сотрудничество. У меня много лирики на белорусском языке. Будем в корне усовершенствовать белорусский язык.
Но и на русском языке хватает тем для восхитительных романсов.


Оставлен: 04 октября ’2015   21:49
Сергей, Наталья и Василий! С Премьерой прекрасной осеней песни!!! БРАВО!!!
64

Оставлен: 06 октября ’2015   01:07
Спасибо, Наденька!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   21:51
Какая прелесть - ваша песня, друзья, заслушался... 

Оставлен: 07 октября ’2015   12:46
Спасибо Вам!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   21:52
Очень красивая песня получилась.
Исполнение, стихи, музыка - все просто очень совпало.
Браво!
62

Оставлен: 07 октября ’2015   12:48
Спасибо, Алла!!!!!!!!!Мысли гениальных людей иногда совпадают.....


Оставлен: 04 октября ’2015   21:54
Очень красиво. Слушала, затаив дыхание, спасибо, дорогие соавторы.

Оставлен: 04 октября ’2015   21:55
Спасибо за приглашение,Сереж,на премьеру.Самобытно,хорошо,соавторы!
Удачи и вдохновения вам!

Оставлен: 07 октября ’2015   12:51
Спасибо, Евгения!!!!!!!!А можно попасть на Вашу страничку?


Оставлен: 04 октября ’2015   21:58
Беларусские песни особенные !   

Оставлен: 07 октября ’2015   12:53
Спасибо, Лена!!!!!!Как хорошо, что есть инет: меня Сергей научил по скайпу как надо правильно произносить его стихи!


Оставлен: 04 октября ’2015   22:01
Красивая песня! Такой яркий, сочный голос исполняет, очень приятно звучит она на белорусском языке:))! Спасибо!

Оставлен: 07 октября ’2015   12:54
Спасибо Вам за добрый отзыв!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   22:19
             
401

Оставлен: 07 октября ’2015   12:55
Спасибо, Ирина!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   22:21
Замечательно! Поздравляю, дорогие соавторы, с великолепной премьерой!  
101

Оставлен: 07 октября ’2015   12:56
СПАСИБО!!!!!!Отзыв от Вас особенно ценен как от Минчанина


Оставлен: 04 октября ’2015   22:21
Приятные слушать песни на родном языке автора стихов....
Спасибо большое,что оставили песню в такой редакции!!!!!
                                                   
14

Оставлен: 07 октября ’2015   12:58
Огромное спасибо Вам, Лена!!!Это еще одно доказательство удачного обучения меня белорусскому Калитой)))))


Оставлен: 04 октября ’2015   22:26
Очень красивая песня! Ностальгические чувства навеяла по советской эстраде, по красивой музыке, словам, голосам...
Спасибо, вам дорогие соавторы за ностальжи.
Сергей! Наталья! Василий!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:04
Спасибо!!!!Это именно возрождение советской школы!Вы угадали!А как попасть к Вам на страничку?


Оставлен: 04 октября ’2015   22:40
Я молчу...У МЕНЯ НЕТ СЛОВ,перехватило дыхание)))КРАСИВО!!!Спасибо всем соавторам за эту красоту)))                                                                   

Оставлен: 04 октября ’2015   23:07
ОЙ!Наташа, пожалуйста дышите!!!!!!!!!!СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   23:09
Молодцы! Замечательная песня! Такая мелодичная, красивая! Обожаю на слух белорусский язык. И голос у певца приятный!   

Оставлен: 07 октября ’2015   13:02
Спасибо, Майя!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   23:29
БРАВО!!!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!Очень красивая песня,великолепное исполнение!!!!!!!
4

Оставлен: 07 октября ’2015   13:04
Спасибо, Таня!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   23:43
Красивая песня! Браво!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:05
Спасибо, Алла!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 04 октября ’2015   23:59
Красивая песня Наташе, Василий и Серёжа!!!       

Оставлен: 07 октября ’2015   13:06
Виктор, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   00:29
Очень красивая песня! Спасибо большое всем соавторам!
     

Оставлен: 07 октября ’2015   13:06
Спасибо, Рита!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   01:06
Спасибо мои дорогим соавторам - Сергею и Василию за радость сотворчества      

Оставлен: 05 октября ’2015   01:14
Спасибо, Наташа, что организовали наше ТРИ-О!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   01:23
Василий, Наташенька, Сережа!!! Какая трогательная и нежная песня!!! Прекрасная музыка, замечательные слова, теплое, очень искреннее исполнение! С премьерой, друзья!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:08
Спасибо, Елена!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   21:10


Оставлен: 05 октября ’2015   01:54
красиво

Оставлен: 07 октября ’2015   13:08
Спасибо, Таня!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   02:21
Сергей , Наталья , Василий , браво !
40

Оставлен: 07 октября ’2015   13:09
Спасибо Вам!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   07:21

Оставлен: 07 октября ’2015   13:10
Спасибо, Нина!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   10:04

Оставлен: 07 октября ’2015   13:11
Нам особенно ценен Ваш отзыв, Катя!!!!!!Вы из Минска.СПАСИБО!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   10:14

Оставлен: 07 октября ’2015   13:12
Спасибо, Александр!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   10:18
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ДОРОГИЕ АВТОРЫ. С УВАЖЕНИЕМ КО ВСЕМ///
44

Оставлен: 07 октября ’2015   13:14
Спасибо, Валерий!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   11:29
Василий, Наташенька, Сережа!!!!!!!!!! БРАВО!      

Оставлен: 07 октября ’2015   13:15
Спасибо, Вера!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   12:33
Какая чудесная песня! Спасибо, дорогие и талантливые!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:16
Спасибо, Елена!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   16:28
Прыгожа . Ад усяго сэрца велізарнае вам дзякуй!!!
З усмешкай з Брэста Марына

Оставлен: 07 октября ’2015   13:19
Спасибо, Марина!!!!!!!!А почему с усмешкой?!??!?Я что-то спел не так?!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:22
Ну что вы Вы все замечательно исполнили . Просто я так обычно подписываюсь С улыбкой из Бреста
Всегда думала , что это значит дарю улыбку , а не смеюсь над вами
Простите если ввела вас в заблуждение

Оставлен: 07 октября ’2015   13:29
Это Вы меня простите, Марина, если я не удачно пошутил!!!!!!!!!
Чудесного Вам настроения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 октября ’2015   18:59
Почему-то осенью у творческих людей прямо-таки всплеск...что-то есть в этой чаровнице волшебное!
Прекрасная сложилась песня,Сережа! Наташа удивительный композитор, непохожий в своих произведениях, все у нее разное, особенное, проникновенное, она очень тонко чувствует настроение поэта!
Понравилось исполнение! чувственно, проникновенно! СПАСИБО!!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:20
Спасибо, Галина за удивительный отзыв!!!!!!!Полностью с Вами согласен!Особенно на счет прилива творческих сил....

Оставлен: 07 октября ’2015   14:05


Оставлен: 05 октября ’2015   19:38
Прекрасная песня!Браво,соавторы!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:21
Спасибо, София!!!!!!!!!!


Оставлен: 06 октября ’2015   21:54
МОЛОДЦЫ, МОИ ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ!!!!! ДЯКУЮ!!!!           

Оставлен: 07 октября ’2015   13:22
Спасибо, Майя!!!!Особенно дорог Ваш отзыв как от белоруссски


Оставлен: 06 октября ’2015   22:01
Дорогие соавторы, поздравляю Вас с премьерой красивой песни!         

Оставлен: 07 октября ’2015   13:23
Спасибо, Люда!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 06 октября ’2015   23:50
По русски это могло бы звучать так

Вступление

1Осень снова очарует,
Я на миг забуду годы,
Мое сердце вновь волнует
Легкий дух ее свободы

Листья тихо опадают,
Может даже показаться,
Лето уходя рыдает
И не хочет расставаться!

2На прощанье птичьи песни
Слышатся с небес и тают.
О событиях чудесных
Мне напомнят птичьи стаи.

В этой красоте осенней,
Много нас чудес встречает,
Столько чувств и размышлений,
Холод по утрам крепчает.

Проигрыш

3Значит скоро станет белым
Все вокруг и заискрится.
Потому, что шагом смелым
К нам идет зима — сестрица.

Слышится ее дыханье,
С Осенью душа простится,
Наше новое свиданье,
Знаю скоро состоится!

Завершение



Оставлен: 07 октября ’2015   00:04
Спасибо!Красивый перевод!С Вашего позволенья попробую спеть?

Оставлен: 13 октября ’2015   12:37
И мне перевод понравился. Впрочем, кое-где есть шереховатости.

Оставлен: 13 октября ’2015   13:20
Под впечатлением Восени появилась Осень-Чаровница на странице Натальи!
Спасибо Серега! Спасибо Василий!



Оставлен: 07 октября ’2015   02:43
КРАСИВАЯ ПЕСНЯ ПОЛУЧИЛАСЬ У ВАС, ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ!
СПАСИБО И ЗА СТИХИ, И ЗА МУЗЫКУ, И ЗА ИСПОЛНЕНИЕ!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:24
Спасибо, Таня!!!!!!!!!С белорусским приветом!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 07 октября ’2015   15:42


Оставлен: 07 октября ’2015   02:56
Преклоняюсь перед благолепной красотой и богатством беларусского языка,
снимаю шляпу перед талантом соавторов
15

Оставлен: 07 октября ’2015   13:25
А мы сердечно благодарим Вас, Ирина!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   03:37
Я хорошо понимаю белорусский язык.Очень понравилось.Браво всем соавторам.       

Оставлен: 07 октября ’2015   13:26
Спасибо, Анна!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   09:14

Оставлен: 07 октября ’2015   13:26
Спасибо, Ирина!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   10:13

Оставлен: 07 октября ’2015   13:27
Спасибо, Владислав!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   13:33
Сергей, Наталья и Василий, поздравляю вас с премьерой чудесной осеней песни! Браво!

Оставлен: 07 октября ’2015   13:40
Лариса, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   17:56
ВАСИЛИЙ, НАТАШЕНЬКА, СЕРГЕЙ, С ПРЕМЬЕРОЙ ИЗУМИТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ!!!
ВСЁ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!
БРАВИССИМО!!!
СПАСИБО, ТАЛАНТЛИВЕЙШИЕ СОАВТОРЫ, ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ ЭТОЙ ОСЕННЕЙ ПРЕЛЕСТЬЮ!!!
УДАЧИ!

Оставлен: 08 октября ’2015   21:48
Спасибо, Аня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   18:55
Очаровали своей песней!       

Оставлен: 09 октября ’2015   00:33
Спасибо Вам, Оленька!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   19:47
                           

Оставлен: 09 октября ’2015   00:40
Спасибо, Владимир Алексеевич!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   20:46
Классная песня!     Наталье      

Оставлен: 09 октября ’2015   00:40
Спасибо Вам!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 07 октября ’2015   21:59
Красивая песня!!!

Оставлен: 09 октября ’2015   00:42
Ой, Ирина!!Вы в одном городе с композитором?!?!??!Передавайте Наташе привет!!!!!!!!!
Спасибо Вам!!!!!!!!!!


Оставлен: 11 октября ’2015   19:20
Замечательно!!! Мои аплодисменты, соавторы!!!

Оставлен: 12 октября ’2015   00:40
Спасибо, Роман!!!!!!!!!!


Оставлен: 14 октября ’2015   19:43
Прекрасно!!!!!!!!! Всем        

Оставлен: 15 октября ’2015   19:11
Где бы я еще услышала белорусскую мову!
Аккуратное исполнение, так чутко и трепетно звучат стихи.

Оставлен: 16 октября ’2015   00:22
Спасибо, Ирина!У меня был талантливый учитель: Сережа Калита по скайпу научил меня белорусскому произношению



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

14
Вариации на тему"Пламя"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft