-- : --
Зарегистрировано — 123 173Зрителей: 66 279
Авторов: 56 894
On-line — 20 077Зрителей: 3983
Авторов: 16094
Загружено работ — 2 119 973
«Неизвестный Гений»
ТЫ, ЖИЗНЬ, - ПРЕВЫШЕ ЗВЁЗД, музыка Любови Пузиковой, слова Василия Стуса, исполняет Ольга Кохан.
МУЗЫКА / Другое / ТЫ, ЖИЗНЬ, - ПРЕВЫШЕ ЗВЁЗД, музыка Любови Пузиковой, слова Василия Стуса, исполняет Ольга Кохан.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 мая ’2014 20:12
Просмотров: 20266
Добавлено в закладки: 1
ВАСИЛИЙ СТУС (1938-1985) – ИЗВЕСТНЫЙ УКРАИНСКИЙ ПОЭТ. В 2005 ГОДУ ЕМУ БЫЛО ПОСМЕРТНО ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ ГЕРОЯ УКРАИНЫ. ЕГО СЛОВА «ТЫ, ЖИЗНЬ, - ПРЕВЫШЕ ЗВЁЗД…», ВЫНЕСЕННЫЕ В НАЗВАНИЕ ПЕСНИ, СЕГОДНЯ ЗВУЧАТ, КАК НИКОГДА, АКТУАЛЬНО.
ТЫ, ЖИЗНЬ, - ПРЕВЫШЕ ЗВЁЗД…
Музыка Любови Пузиковой
Стихи Василия Стуса
Исполняет Ольга Кохан
I сто своÏх подоб в руках перебираю,
мов золотий пiсок – тi сто своÏх подоб.
Ось тiшусь свiтом я. А ось – я ним страждаю.
I свiтиться чоло. I мiй тьмянiє лоб.
(Перевод 1-го куплета
Я сто подобных им в руках перебираю,
как золотой песок, – все сто подобных им.
Вот – с миром дружен я. Вот – от него страдаю.
И светится лицо. И вот уж тьма над ним.)
О Господи, о, дай – спинитися цiй хвилi,
Щоб досвiток стояв, пташиний щебет гуск.
В полонi сновидiнь, у мревi-божевiллi –
замерехтить iмла, рахманний пахне туск.
О Господи, о, дай – останови мгновенье,
чтобы рассвет стоял и птичий щебет звал.
В безумстве тайных грёз, в объятьях сновиденья,
чтоб замерцала мгла, смиренья дух пропал.
Ты, жизнь, – превыше звёзд, и ты – страшнее ада,
так яростью страстей дай свету два конца.
Верни из тех миров, где и печаль услада,
заблудшие сердца, заблудшие сердца.
Всё это – из души, пылает, как порфира,
кораллами тревог мой, окружая свет,
лишь сердца трубный дух, что поддержала лира,
в космических веках оставит яркий след.
У галактичнiм снi довершує полiт.
Свидетельство о публикации №140788 от 31 мая 2015 годаТЫ, ЖИЗНЬ, - ПРЕВЫШЕ ЗВЁЗД…
Музыка Любови Пузиковой
Стихи Василия Стуса
Исполняет Ольга Кохан
I сто своÏх подоб в руках перебираю,
мов золотий пiсок – тi сто своÏх подоб.
Ось тiшусь свiтом я. А ось – я ним страждаю.
I свiтиться чоло. I мiй тьмянiє лоб.
(Перевод 1-го куплета
Я сто подобных им в руках перебираю,
как золотой песок, – все сто подобных им.
Вот – с миром дружен я. Вот – от него страдаю.
И светится лицо. И вот уж тьма над ним.)
О Господи, о, дай – спинитися цiй хвилi,
Щоб досвiток стояв, пташиний щебет гуск.
В полонi сновидiнь, у мревi-божевiллi –
замерехтить iмла, рахманний пахне туск.
О Господи, о, дай – останови мгновенье,
чтобы рассвет стоял и птичий щебет звал.
В безумстве тайных грёз, в объятьях сновиденья,
чтоб замерцала мгла, смиренья дух пропал.
Ты, жизнь, – превыше звёзд, и ты – страшнее ада,
так яростью страстей дай свету два конца.
Верни из тех миров, где и печаль услада,
заблудшие сердца, заблудшие сердца.
Всё это – из души, пылает, как порфира,
кораллами тревог мой, окружая свет,
лишь сердца трубный дух, что поддержала лира,
в космических веках оставит яркий след.
У галактичнiм снi довершує полiт.
Голосование:
Суммарный балл: 890
Проголосовало пользователей: 89
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 89
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 16 мая ’2014 00:19
|
lapyhka44
|
Оставлен: 16 мая ’2014 00:26
Velikolepnaja pesnja,potrjasajuche trogatelno i krasivo ispolnennaja!!!Ljubochka,Olenka i Vasilii,spasibo vam za nejo ot vsei Dushi
|
Оставлен: 16 мая ’2014 00:39
Красивая музыка! Проникновенная и трогательная песня!
Замечательное исполнение! |
nana_d44
|
Оставлен: 16 мая ’2014 01:03
слова и музыка великолепны, а исполнение это чудо, голос- столь в нем силы и смысла, спасибо вам авторы
|
Оставлен: 16 мая ’2014 01:08
Люба, снимаю шляпу.. Вот это исполнение на русском и украинском языках- ЭТО НЕЧТО!!!! МОЛОДЦЫ ВСЕ!!!
|
Оставлен: 16 мая ’2014 01:53
Восхитительная музыка, трепетно-трогательная песня..спасибо Вам , чудесные соавторы!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 16 мая ’2014 02:29
Очень красивая песня, ЛЮбА
Украинский язык - очень мелодичный, слушаешь музыку. А на русском -слова Браво |
Оставлен: 16 мая ’2014 04:53
Замечательная, красивая, чувственная работа во всех ее составляющих! Спасибо уважаемые, за прекрасное!
|
Оставлен: 16 мая ’2014 08:13
ШИКАРНАЯ ПЕСНЯ на ридний мови! БРАВО,ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ! ОЧАРОВАЛИ! УДАЧИ!!!
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 16 мая ’2014 08:32
Любовь Борисовна! Поздравляю Вас и соавторов с премьерой песни! Замечательная музыка, аранжировка, слова! А как исполнено!!! Браво!
|
Оставлен: 16 мая ’2014 08:33
Люба!Сильная работа!Обожаю слушать украинские песни!Спасибо!
|
Nadezda24567
|
Оставлен: 16 мая ’2014 08:46
Красивая песня, великолепное исполнеие, замечательная музыка.В общем - все хорошо.
Браво!Респект!)) |
dgoan62
|
Оставлен: 16 мая ’2014 08:58
ВЕЛИКОЛЕПНЫ И СЛОВА И МУЗЫКА!!!! ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЕНИЕ!!!!
СПАСИБО, ДОРОГАЯ ЛЮБОВЬ, ВАМ И ВАШИМ СОАВТОРАМ, ЗА ЭТУ КРАСИВУЮ И ТРОГАТЕЛЬНУЮ РАБОТУ! |
gdiana88
|
Оставлен: 16 мая ’2014 09:13
Любочка, Василий, Ольга - спасибо Вам за такую песню... ДЕйствительно верно каждое слово.
|
millikon57
|
Оставлен: 16 мая ’2014 09:15
Рiдна мова. Спасибо за произведение! Очень у Вас мелодичный голос, исполняете прекрасно.
|
Оставлен: 16 мая ’2014 09:29
КАКАЯ ЖЕ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И ПРЕКРАСНОЕ ЕЁ ИСПОЛНЕНИЕ!БРАВО ВАМ,СОАВТОРЫ!
|
Alenushka_494
|
Оставлен: 16 мая ’2014 09:31
Життя и жизнь-таких два близких слова и их цена одна на разных языках- ПРЕВЫШЕ ЗВЕЗД !!! ВЕЛИКОЛЕПНО !!
|
Оставлен: 16 мая ’2014 11:03
Любочка, гарная писня и музыка ей соответствует. Действительно, прозвучала актуальная тема. Спасибо, что заострили на ней внимание.
|
Оставлен: 16 мая ’2014 11:15
КРАСИВАЯ ,ТРОГАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА,ЛЮБОЧКА ....ДУШЕВНОЕ ККРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСНИ НА ТРОГАТЕЛЬНЫЕ,КЛАССНЫЕ СТИХИ...СПАСИБО
|
WETA1
|
Оставлен: 16 мая ’2014 11:54
Объединяющая, от сердца к сердцу, работа))) Спасибо, дорогие Соавторы!!!!!!
|
Оставлен: 16 мая ’2014 11:56
Любочка! С премьерой очередной прекрасной песни!!! Спасибо за приятное впечатление!!!!
|
Leo8224
|
Оставлен: 16 мая ’2014 12:22
Потрясающе и на украинском и на русском языка. Чудесная музыка и Стихи шедевр,конечно,исполнение на высоте.Браво всем!
|
olga56133144
|
Оставлен: 16 мая ’2014 13:55
Любочка и Ольга, поздравляю с премьерой чудесной песни!
Очень понравилась работа, браво всем соавторам! Желаю новых творческих удач! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 16 мая ’2014 16:17
Какая чудесная, вдохновляющая, светлая песня! Милая Любовь Борисовна, обнимаю Вас!
Браво, Дорогие Соавторы! |
Оставлен: 16 мая ’2014 16:26
НИЗКИЙ ЗЕМНОЙ ПОКЛОН ЗА ТВОРЧЕСКУЮ СМЕЛОСТЬ,
ЗА ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ПОЯДОЧНОСТЬ, ЗА ИЗЫСКАННОСТЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ВКУСА И ПАМЯТЬ О ВАСИЛИИ СТУСЕ. |
zaira15
|
Оставлен: 16 мая ’2014 18:24
Прекрасные стихи народного Украинского Поэта, понятные и близкие сердцу! Нежно и трепетно песню исполняет Ольга!!! Навсегда актуальна Ваша песня, дорогие талантливые соавторы!!!Спасибо ВАМ!!!
|
alyona6225
|
Оставлен: 16 мая ’2014 18:31
Люба....Василий....Ольга....прекрасная работа.....)))))
Не очень хорошо понимаю украинский но люблю слушать.....))))) Примите мои аплодисменты......)))))) |
Оставлен: 16 мая ’2014 18:57
Потрясающе красивая песня!
Украинский язык сам по себе очень красивый. |
Domosed777147
|
Оставлен: 16 мая ’2014 19:00
Достойная работа, Люба и соавторы!!! Душещипательно звучит в самом хорошем смысле этого слова. Дальнейших вам чудесных работ.
|
galina190
|
Оставлен: 16 мая ’2014 19:34
Вступление замечательно, увы в последнее время совсем перестал любить украинский языкПотому что слышу его из уст негодяев. музыка и исполнение на самом высоком уровне,
|
beis5422
|
Оставлен: 16 мая ’2014 21:14
Замечательная песня - молитва! Благодарю сердечно, это именно та песня, которая нам так необходима!
|
swallow64
|
Оставлен: 17 мая ’2014 14:27
Виктор! Большое спасибо за отзыв! Мы с Вами соседи: Ростовская область граничит и с Донецкой, и с Луганской областями.
|
Оставлен: 16 мая ’2014 23:00
Сам не говорю, но очень люблю украинский язык! Замечательная работа во всем!
|
kudinkv101
|
Оставлен: 17 мая ’2014 08:26
Многоуважаемая Любовь Борисовна! Соавторы! Поздравляю с очередной заслуженной Победой!
|
Оставлен: 19 мая ’2014 07:41
Восхитительная, сильная Работа, ЛЮБАШЕНЬКА!
Спасибо всем талантливым соавторам за наслаждение! |
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор