16+
Лайт-версия сайта

Что ж я могу поделать, любимая?

МУЗЫКА / Другое / Что ж я могу поделать, любимая?
Просмотр работы:
27 октября ’2013   16:09
Просмотров: 20398






Скачать файл - 15.180 мб   (Загружено 0 раз)
Ah, iubito, ce pot face?
(Что могу поделать, любимая?)

Автор - И. Суручану
Перевод с молдавского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Toate fetele când
es la plimbare,
De-al meu dor se aprind.
Ce să fac oare?
Când se es m-am gândit
la mez de noapte.
De-al meu dor s-au topit
stelele toate.

Ah, iubito, ce pot face?
Sânt frumos și nu am pace.
Și ce-s fete minunate!
Le-aș mânca de ori pe toate.
Dac- ar fi pe fiecare
Să privesc unei păsare,
N-aș pricepe niciodată,
Că ești cea mai dulce tu.

Chiar și luna me-a spus.
că este gata
sâ mă vade c-ascuns doar câte odată.
Iar tu vrei să m-ating doar pentru tine.
Și ț-va trece-ntro zi dorul de mine.

Ah, iubito, ce pot face?
Sânt frumos și nu am pace.
Și ce-s fete minunate!
Le-aș mânca de ori pe toate.
Dac- ar fi pe fiecare
Să privesc unei păsare
N-aș pricepe niciodată,
Că ești cea mai dulce tu.

Проигрыш

Ah, iubito, ce pot face?
Sânt frumos și nu am pace.
Și ce-s fete minunate!
Le-aș mânca de ori pe toate.
Dac- ar fi pe fiecare
Să privesc unei păsare
N-aș pricepe niciodată,
Că ești cea mai dulce tu.

Ah, iubito, ce pot face?
Sânt frumos și nu am pace.
Și ce-s fete minunate!
Le-aș mânca de ori pe toate.
Dac- ar fi pe fiecare
Să privesc unei păsare
N-aș pricepe niciodată,
Că ești cea mai dulce tu.

Мне настала пора бегать к ученым:
Я горю, как в огне, видя девчонок.
И от них я не сплю до полуночи.
Своим жаром топлю сон, между прочим.

Что ж, любимая, мне делать?
Я красив, как лебедь белый.
А девчонки так чудесны:
Всем бы пел и пел я песни.
Если взять из них любую,
Зацелую, зацелую.
И, любимая, прости ты:
Так сладка ли ты, как та?

Вот луна светит мне: хватит, мол, бегать.
Кто же летом всерьез просит дать снега?
Вот и ты на меня льешь свой румянец.
А потом вдруг разладится наш общий танец.

Что ж, любимая, мне делать?
Я красив, как лебедь белый.
А девчонки так чудесны:
Всем бы пел и пел я песни.
Если взять из них любую,
Зацелую, зацелую.
И, любимая, прости ты:
Так сладка ли ты, как та?

Проигрыш

Что ж, любимая, мне делать?
Я красив, как лебедь белый.
А девчонки так чудесны:
Всем бы пел и пел я песни.
Если взять из них любую,
Зацелую, зацелую.
И, любимая, прости ты:
Так сладка ли ты, как та?

Что ж, любимая, мне делать?
Я красив, как лебедь белый.
А девчонки так чудесны:
Всем бы пел и пел я песни.
Если взять из них любую,
Зацелую, зацелую.
И, любимая, прости ты:
Так сладка ли ты, как та?


26.10.2013










Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 27 октября ’2013   21:24
Борис   


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Ах, снежинки белые..Новые возможности ИИ.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Пой со мной

Рупор будет свободен через:
7 мин. 11 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft