16+
Лайт-версия сайта

Махаоны vs Rammstein - Музыкальная шкатулка

МУЗЫКА / Другое / Махаоны vs Rammstein - Музыкальная шкатулка
Просмотр работы:
12 сентября ’2013   11:54
Просмотров: 21409






Скачать файл - 11.108 мб   (Загружено 13 раз)
Музыкальная шкатулка*

(перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты, псевдовокал - его же, звукорежиссёр - Александр Кривцофф)

Один малыш сошёл за мертвеца,
Невольно огорчил и маму, и отца.
Его сердечко временно не билось,
И все подумали, что смерть случилась.
Похоронили с песней погребальной
В земле сырой и со шкатулкой музыкальной.

Первый снег покрыл,
И чадо очень мягко разбудил,
Холодной ночью, как назло,
Сердечко у дитя пошло!

Во тьме мороз пробрал ребёнка,
Шкатулка заиграла звонко,
Звучит мелодия вдали,
Поёт дитя из-под земли .

Валькирия (1), гоп-гоп!
Ангел к чаду не сойдёт,
Не греет сердце прочный гроб,
Только ворон слёзы льёт.
Валькирия, гоп-гоп
Звучит мелодия вдали
Не греет сердце прочный гроб
Поёт дитя из-под земли .

Полна холодная луна,
Песня плача ей слышна.
Ангел к чаду не сойдёт,
Только ворон слёзы льёт.

Заточён в дубовый ящик,
Теребит шкатулку мальчик.
Звучит мелодия вдали,
Поёт дитя из-под земли.

Валькирия, гоп-гоп!
Ангел к чаду не сойдёт,
Не греет сердце прочный гроб,
Только ворон слёзы льёт.
Валькирия, гоп-гоп
Звучит мелодия вдали
Не греет сердце прочный гроб.
Поёт ребёнок из земли.

Валькирия, гоп-гоп!
Не греет сердце прочный гроб

Минута поминать была,
С могил мелодия дошла!
Молясь, к могиле все пришли
И сердце мальчика спасли!

Валькирия, гоп-гоп!
Звучит мелодия вдали.
Не греет сердце прочный гроб.
Поёт дитя из-под земли .
Валькирия, гоп-гоп!
Ангел к чаду не сойдёт,
Не греет сердце прочный гроб,
Только ворон слёзы льёт.

Валькирия, гоп-гоп!
Звучит мелодия вдали.
Не греет сердце прочный гроб.
Поёт ребёнок из земли.


1 - Возможно, под "всадником" (der Reiter) имелась в виду Валькирия, которая в германской мифологии приходит за душами детей и воинов

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/spieluhr.html






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 12 сентября ’2013   12:13
Очень серьёзное начало обещающее развитие,желаю продолжать в таком же направлении,успеха

Оставлен: 12 сентября ’2013   12:16
merci boque 


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

«Клином летят журавли», голосуйте!

Присоединяйтесь 




Наш рупор





© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft