Faces of Statues

Why life goes so fast?

Present becomes the past

- and memory holds only a pain



Death is closer every day...

I feel my time leaves away

and the cold seeze my soul...



Ref

Rain of time bears the renovation

Like the hand of magician...

It washes off a dust

From fallen asleep statues -

and pictures of past revive again...



II

Look into their faces -

they have frozen hard

But in them - the entire life



Ref



Rain of time bears the renovation

Like the hand of magician...

It washes off a dust

From fallen asleep statues -

and pictures of past revive again...



III

Life is combination of the frames.

So what such is life?

Being clinging on for life.

I try to leave more statues of myself?



Maybe the life – simple fantasy

And actually we are somewhere else?



One of these statues – mine

Each movement leaves a print in world

All creates statues on the lifeline

And rain washes them….



Перевод:



Почему жизнь бежит так быстро?

Настоящее тут же становится прошлым

и память сохраняет только боль (здесь имеется в виду боль от того, что прекрасные моменты больше не вернуть)



Смерть все ближе каждый день

Я чувствую, как мое время уходит

и холод охватывает душу



Припев



Дождь времени несет обновление

Подобно руке волшебника...

Он смывает пыль с заснувших навеки статуй

- и картины прошлого оживают вновь



II

Вглядись в их лица -

ни застыли навеки,

но в них - вся жизнь



Припев



Дождь времени несет обновление

Подобно руке волшебника...

Он смывает пыль с заснувших навеки статуй

- и картины прошлого оживают вновь



III

Жизнь - комбинация кадров


Так что такое жизнь?

Неужели цепляясь за жизнь,

я всего лишь пытаюсь оставить больше статуй себя?



А может быть жизнь - всего лишь фантазия?

И на самом деле мы где-то еще? (имеется в виду, что наши реальные тела - в другом измерении, а то что мы считаем жизнью - сон или медитация)



Одна из этих статуй - моя

Каждое движение оставляет отпечаток в этом мире

Все сущее создает статуи на своем жизненном пути

И дождь времени омывает их