Дочь композитора Александра Билаша вспоминает. Песня была написана её отцом и товарищем отца, Дмитрием Павличко, на волне вдохновения за полчаса…
Сбежав со съезда комсомола Украины (1964 г.), на котором в переднем ряду они (композитор и поэт) увидели сидящую перед ними девушку с расписным платком на плечах – на чёрном поле красные цветы – и были поражены открывшимся смыслом этих двух цветов настолько, что у поэта сами собой вдруг возникли слова «червоне – то любов, а чорне – то журба» и он тут же набросал текст… Так вот сбежав с заседания, чтобы срочно дописать песню, они поехали в Дом творчества композиторов… и через полчаса песня была готова.
Первый исполнитель песни – Народный артист СССР Анатолий Мокренко.Затем в 1967 году песня прозвучала в короткометражном советском фильме «Киевские мелодии» в исполнении Дмитрия Гнатюка. После этого песня «Два кольори» ушла в народ, её исполняли и исполняют многие – и не только украинцы, – очарованные красотой, распевностью, жизненным драматизмом и глубиной мелодии и слов её.
Ведь что такое классика? Это то, что проходит сквозь время и политику, затрагивая глубинные струны души каждого, отражая лишь суть нашей жизни, полной и любви, и печали… И на этой человеческой основе объединяя нас в стремлении к свету и свободному развитию через все тернии, борьбу, испытания и потери…
А теперь вопрос: как может целый народ, у которого такие песни (!), быть бандеровцем и нацистом? И вообще не иметь ни своей культуры, ни языка?
Лена, я хорошо помню эту песню. С удовольствием послушала и хочу поблагодарить Вас за песню, и очень ценный комментарий о создании этой красивой музыкальной композиции. Спасибо!
Раньше, на Радио России была такая передача "Встреча с песней". В ней много разных песен звучало. В том числе, и Украинских. Всегда с удовольствием слушал эту передачу!.. "Океан Эльзы", очень здорово Украинские песни пел!
Каждый народ, каждая нация имеет право на свою культуру и свой язык! Во времена Советского Союза мы все были едины в великой стране, в которой звучали песни разных народов с экранов телевизоров и по радио. И мы все гордились теми, кто приносил своим талантом радость и счастье в жизнь людей. А для меня украинский язык был почти родным с детства: рядышком жили семьи украинцев и в праздники всегда звучали в любом доме прекрасные мелодичные песни в исполнении Гнатюка, Ротару, Евдокимова, Кондратюка, Шульженко и многих других любимых артистов! Леночка! Спасибо Вам за прекрасную песню, за трепетное отношение к мировой культуре, к тому, что было создано и создаётся в Украине для счастья и радости её талантливыми людьми.