Не надо ей цветов и шоколада

Не надо ей цветов и шоколада

Немецкий музыкальный хит 1941 г
“Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade”, H.Carste/K.S. Richter

Музыка - H.Carste
Слова - K.S. Richter
Русский текст – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Она все ждет, она все ждет,
И рано прячется в постель.
А в ней лишь лед, один лишь лед…
Давно остывшая купель…
Она все ждет, она все ждет,
И рано прячется в постель.
А в ней лишь лед, один лишь лед…

Не надо ей цветов и шоколада.
Не нужен дорогой автомобиль.
Она не любит сладость мармелада.
А ждет, ее чтоб кто-то полюбил.

И в снах она страдает: вся в истоме.
Она его все ждет, и ждет, и ждет.
А он дорогу к ней все не запомнит.
И все никак, никак к ней не идет.

Проигрыш

Вон тот, который пялится с афиши:
Красавец белозубый из кино…
Не он в душе ее любовью вышит.
И это не ее совсем вино.

А тот, который ночью так дурманит,
Не шоколадно-мармеладный он.
Он… ураган с горячими губами.
Он… буйство сил, и жар любви, и стон…


Не надо ей цветов и шоколада.
Не нужен дорогой автомобиль.
Она не любит сладость мармелада.
А ждет, ее чтоб кто-то полюбил.

И в снах она страдает: вся в истоме.
Она его все ждет, и ждет, и ждет.
А он дорогу к ней все не запомнит.
И все никак, никак к ней не идет.

Она все ждет, она все ждет,
И рано прячется в постель.
А в ней лишь лед, один лишь лед:
Давно остывшая купель…

Она все ждет, она все ждет,
И рано прячется в постель.
А в ней лишь лед, один лишь лед…
02.10.2011 г.