-- : --
Зарегистрировано — 123 432Зрителей: 66 517
Авторов: 56 915
On-line — 9 256Зрителей: 1785
Авторов: 7471
Загружено работ — 2 123 266
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
AIN'T NO SUNSHINE
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 декабря ’2016 
07:33Добавлено в закладки: 2
ДРУЗЬЯ МОИ, КТО ТОЛЬКО НЕ ПЕЛ ЭТУ ПЕСНЮ...ОНА ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНА, ХОТЯ ЕЙ УЖЕ МНОГО ЛЕТ...
ИТАК, ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ ЗВУЧИТ СТАРЫЙ ДОБРЫЙ БЛЮЗ!
ПЕРЕВОД МОЙ:
Солнце меркнет, когда она уходит.
Нет тепла, я замерзаю, а она ходит где-то очень долго...
Я думаю о том, где она теперь?
Останется ли, когда придет?
И очаг гаснет в доме всякий раз, когда ее нет.
я знаю, я знаю, я знаю...
Я готова расстаться со всеми своими вредными
привычками,
Но она всё продолжает гулять...
Без нее солнце меркнет,
Долгие дни всё беспросветнее...
И в очаге нет тепла всякий раз, когда она уходит,
всякий раз, когда она уходит...
ИТАК, ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ ЗВУЧИТ СТАРЫЙ ДОБРЫЙ БЛЮЗ!
ПЕРЕВОД МОЙ:
Солнце меркнет, когда она уходит.
Нет тепла, я замерзаю, а она ходит где-то очень долго...
Я думаю о том, где она теперь?
Останется ли, когда придет?
И очаг гаснет в доме всякий раз, когда ее нет.
я знаю, я знаю, я знаю...
Я готова расстаться со всеми своими вредными
привычками,
Но она всё продолжает гулять...
Без нее солнце меркнет,
Долгие дни всё беспросветнее...
И в очаге нет тепла всякий раз, когда она уходит,
всякий раз, когда она уходит...
Голосование:
Суммарный балл: 507
Проголосовало пользователей: 51
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 51
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 07:47Понравилоь, Марина!
|
SERPOV64
|
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 08:11Мариночка!!! Столько души вложено в твое исполнение! Спасибо тебе!!!
   |
|
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 08:55Хорошо спето! Текст в переводе интересный - и здесь, и в гугле смотрел
 |
|
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 12:28ДА Я НИКОГДА НЕ СТАРАЮСЬ, МНЕ ПРОСТО НРАВИТСЯ...СПАСИБО БОЛЬШОЕ, МИША!
 |
intisar40
|
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 18:53ЭТО КРИК ДУШИ!!!!!!!ДАЖЕ МУЗЫКА-КАК РАСКРУЧИВАЕТСЯ, ПОСТЕПЕННО...СПАСИБО РЕБЯТОМ ЧТО ПОНЯЛИ ТЕБЯ...НУ А ТЕБЕ
  |
|
|
Оставлен:
05 декабря ’2016 19:37Тридцать три года назад в нашем ансамбле появился новый ударник, прославившийся одной фразой, запомнившейся мне на всю жизнь -
"Я - музыкант, и то этой песни не знаю!"  Именно она мне и вспомнилась сейчас.  Но спели Вы её хорошо!  |
|
+МИЛЬЙОН!
|
Оставлен:
07 декабря ’2016 08:02Дженис Лин Джоплин эту песню не пела. Я то же её не пел. Удачи. Граф.
 |
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2016 10:21ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ ВОКАЛА...
СУПЕРСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЗОЛОТОГО ХИТА... СПАСИБО, МАРИНОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2016 16:42старый добрый блюз прочувствован в пении дух того времени очень красивый дух 80-ых ( или 70-ых ? )
|
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2016 17:11Марина,рад знакомству! Послушал пару твоих вещей-у тебя прекрасный джазовый голос!Иногда,может быть,ты чуть чуть перебарщиваешь,но возможности твои-огромные!Надо будет у тебя ещё посидеть!
|
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2016 17:14ДМИТРИЙ, ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА КОМПЛИМЕНТ!!!
|
intisar40
|
|
Оставлен:
08 декабря ’2016 22:43Марин,твой хрипловатый голос хорошо ложится на джазовые блюзы.
Супер исполнение.Молодец!!!!!! Чётко спела!!!! |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2016 07:21ЛЕНОЧКА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
НО САМА Я, КАК ЧАСТО У МЕНЯ БЫВАЕТ, НЕ В ОСОБОМ ВОСТОРГЕ. ИМПРОВИЗАЦИЯ ТУТ СЫРАЯ, НАДО БЫЛО ЧТО-ТО ПОИНТЕРЕСНЕЕ ПРИДУМАТЬ... НУ, ЕСЛИ БУДЕТ ВРЕМЯ - ПЕРЕДЕЛАЮ... Я В ПРОФЕССИИ К СЕБЕ ОЧЕНЬ СТРОГА. ОДИН РАЗ ВИДЕЛА РОЛИК УИТНИ ХЬЮСТОН, ВОТ ОНА ИМПРОВИЗИРОВАЛА - АХ! С НЕЕ АЖ ПОТ ГРАДОМ ЛИЛСЯ! ВОТ КАК НАДО РАБОТАТЬ НАШИМ "ЗВЕЗДАМ". |
intisar40
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2016 11:25Марин,я тоже от себя не в восторге,чем больше лестных отзывов тем меньше у меня уверенности в правильности озвучивания. Наверное,редко кто собой доволен....
  |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2016 15:08Марина! Непривычно! Мне очень интересно было послушать!))) Получилось очень своеобразно и стильно.
Успехов Вам творческих и всех благ!))) |
Filita16
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
