ДРУЗЬЯ МОИ, КТО ТОЛЬКО НЕ ПЕЛ ЭТУ ПЕСНЮ...ОНА ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНА, ХОТЯ ЕЙ УЖЕ МНОГО ЛЕТ...
ИТАК, ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ ЗВУЧИТ СТАРЫЙ ДОБРЫЙ БЛЮЗ!
ПЕРЕВОД МОЙ:
Солнце меркнет, когда она уходит.
Нет тепла, я замерзаю, а она ходит где-то очень долго...
Я думаю о том, где она теперь?
Останется ли, когда придет?
И очаг гаснет в доме всякий раз, когда ее нет.
я знаю, я знаю, я знаю...
Я готова расстаться со всеми своими вредными
привычками,
Но она всё продолжает гулять...
Без нее солнце меркнет,
Долгие дни всё беспросветнее...
И в очаге нет тепла всякий раз, когда она уходит,
всякий раз, когда она уходит...
Тридцать три года назад в нашем ансамбле появился новый ударник, прославившийся одной фразой, запомнившейся мне на всю жизнь -
"Я - музыкант, и то этой песни не знаю!"
Именно она мне и вспомнилась сейчас. Но спели Вы её хорошо!
Марина,рад знакомству! Послушал пару твоих вещей-у тебя прекрасный джазовый голос!Иногда,может быть,ты чуть чуть перебарщиваешь,но возможности твои-огромные!Надо будет у тебя ещё посидеть!
ЛЕНОЧКА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
НО САМА Я, КАК ЧАСТО У МЕНЯ БЫВАЕТ, НЕ В ОСОБОМ ВОСТОРГЕ.
ИМПРОВИЗАЦИЯ ТУТ СЫРАЯ, НАДО БЫЛО ЧТО-ТО ПОИНТЕРЕСНЕЕ ПРИДУМАТЬ...
НУ, ЕСЛИ БУДЕТ ВРЕМЯ - ПЕРЕДЕЛАЮ...
Я В ПРОФЕССИИ К СЕБЕ ОЧЕНЬ СТРОГА.
ОДИН РАЗ ВИДЕЛА РОЛИК УИТНИ ХЬЮСТОН, ВОТ ОНА ИМПРОВИЗИРОВАЛА - АХ! С НЕЕ АЖ ПОТ ГРАДОМ ЛИЛСЯ!
ВОТ КАК НАДО РАБОТАТЬ НАШИМ "ЗВЕЗДАМ".
Марин,я тоже от себя не в восторге,чем больше лестных отзывов тем меньше у меня уверенности в правильности озвучивания. Наверное,редко кто собой доволен....