Nobody

Nobody
Music and lyrics by Gayduk/Skorohod

Part 1:
I need
I need help to understand
What your name means for me
I want
I want you to hold my hand
And feel
It’s all already done for me
And I don’t want to start again
It for me and you – for me and you
Nobody plays with me this game
It’s not a case of live or die
It’s only the end.

Chorus:
Nobody
I call your name when I’m alone
Nobody
I call your name when I’m at home
Nobody
I call your name when sky is grey
Nobody
I call your name anyway


Part 2:
I know
I should care if you come
And hate all my thoughts – but I don’t care
And I
And I saw your hate before
But now
Should I hate you if you fall

Chorus.

Bridge(recitate):
Among six billion souls
Nobody can help
Nobody can hold
Nobody can be bought
Nobody can be sold
Aaaah

Part 3:
When I
When I see your crying eyes
I take your cold hand - and say goodbye
It’s not a case of live or die
But just another life with nobody near me

Nobody nobody
Nobody nobody
Nobody
I call your name when sky is grey
Nobody
I call your name anyway

Chorus.

Перевод:

Никто
Куплет 1:
Я нуждаюсь в помощи, чтобы понять
Что твое имя значит для меня
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку
И чувствовал
Что для меня это все уже закончено.
И я не хочу начинать это снова -
Для меня и тебя - для меня и тебя
И никто больше не сыграет со мной в эту игру
Это не причина для выбора – жить или умереть
Это –всего лишь конец.

Припев:

Никто
Я зову тебя по имени, когда одинока
Никто
Я зову тебя по имени, когда дома
Никто
Я зову тебя по имени, когда небо серо
Никто
Я зову тебя так или иначе

Куплет 2:
Я знаю
Я должна беспокоиться, придешь ли ты,
И ненавидишь ли все мои мысли - но мне плевать.
Ведь я видела твою ненависть и прежде
Но теперь
Ненавидеть ли тебя, если ты падаешь?
Припев.
Бридж (речитатив):
Среди шести миллиардов душ
Никто не может помочь
Никто не может удержать
Никто не может быть куплен
Никто не может быть продан

Куплет 3:
И когда я вижу твои плачущие глаза
Я беру твою холодную руку - и говорю: прощай
Это не причина чтобы жить или умереть
Всего лишь другая жизнь ни с кем.

Никто никто
Никто никто
Никто
Никто
Я зову тебя по имени, когда небо серо
Никто
Я зову тебя так или иначе