O seu olhar

Автор - саксофон, вокал, музыка, русский текст, аранжировка, сведение и мастеринг.

Композиция написана в дистанционном сотрудничестве с итальянскими (соло электропиано) и бразильскими музыкантами (барабаны и португальский текст)


Латиноамериканский джаз, или латин-джаз (англ. / амер. latin jazz) — общий термин, обозначающий музыкальное сочетание африканских и латиноамериканских ритмов с джазовыми мотивами США, Латинской Америки, стран островов Карибского бассейна и Европы. Латин-джаз составляют две основные ветви: бразильский джаз и афрокубинский джаз. 

В бразильскую ветвь латин-джаза входят босса-нова и самба.
Во второй половине XX в., в 1950—1960-е гг., из Южной Америки на все страны и континенты перенеслись танцы с латиноамериканскими ритмами. Благодаря синтезу джазовой импровизации в стиле кул и ритма самбы возникла музыка, которую назвали «босса-нова» — новая вещь, новая волна,
В босса-нове соединились бразильская народная музыка, поэзия, свинг и новый для джаза ритм.
Основоположником босса-новы считают выдающегося бразильского композитора Антониу Карлоса Жобима (1927—1994). Его композиции объединяют ритм самбы, кул джаз и академизм классической музыки.

В этой стилистике обозначена целая плеяда талантливых авторов, среди которых особенно выделялись Антониу Карлос Жобим, Луис Бонфа, Жуан Жилберту и Бад Пауэлл.


текст песни:

O seu olhar
Me encanta e me faz feliz
Mas você diz
Que eu não posso ter você só pra mim
Eu já não sei
O que fazer sem ter você bem junto a mim
Já não sei o que fazer
Amo você

Твой милый взгляд
Счастливой озарил мечтой.
Вот только ты
Не можешь взять меня с собой,
Милый мой...
Не знаю что
мне дальше делать,
Если рядом нет тебя.
В серых буднях сентября
я люблю...