16+
Лайт-версия сайта

ЗАКЛЯТЬЕ

МУЗЫКА / Конкурсные работы победители / Конкурс - "Песни СССР" (с 1.03.22г по 3.04.23г.) / ЗАКЛЯТЬЕ
Просмотр работы:
30 марта ’2023   20:25
Просмотров: 5143
Добавлено в закладки: 2






Скачать файл - 9.561 мб   (Загружено 1 раз)
МУЗЫКА: ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ
СТИХИ: НАЗРУЛ ИСЛАМ, перевод: МИХАИЛ КУРГАНЦЕВ
ЗАПИСЬ И СВЕДЕНИЕ: ЛЕОНИД КАСУМ-ЗАДЕ
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ЗВУКА: ПАВЕЛ РУЖИЦКИЙ
ИСПОЛНЕНИЕ: АЛЛА КОРАБЕЛЬНИКОВА


«ЗАКЛЯТЬЕ»






Голосование:

Суммарный балл: 730
Проголосовало пользователей: 74

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 04 марта ’2023   22:38
АЛЛОЧКА , ВЕЛИКОЛЕПНО ПРОСТО ДО МУРАШЕК !           

Оставлен: 04 марта ’2023   22:39
Ниночка, спасибо огромное, дорогая!      
97


Оставлен: 04 марта ’2023   22:56
АЛЛОЧКА, ДО САМОГО СЕРДЕЧКА ТРОГАЕТ РАБОТА! МОЁ ВОСХИЩЕНИЕ И БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ ДУШИ!          
1818

Оставлен: 04 марта ’2023   23:12
Виктория, спасибо огромное за добрый отклик!    
97


Оставлен: 04 марта ’2023   23:02
Великолепное исполнение! Чувственно до глубины души. Спасибо вам, Алла и соавторы.             
36On-line

Оставлен: 04 марта ’2023   23:14
Очень благодарна Вам за душевный отклик, Людмила!    
97


Оставлен: 04 марта ’2023   23:06
Аллочка, нет слов...Супер!       
1047

Оставлен: 04 марта ’2023   23:15
Ташунь, спасибо огромное, дорогая!    
97


Оставлен: 04 марта ’2023   23:49
Аллочка! Бесподобно исполнена чудесная песня из нашего чудесного прошлого, где молоды мы были.
Удачи в конкурсе, дорогая!!!                         
239On-line

Оставлен: 05 марта ’2023   00:09
Спасибо огромное за душевный отклик, Людочка!      
97


Оставлен: 05 марта ’2023   10:58
Потрясающее исполнение прекрасной песни.Аллочка! Принимай мои восторженные аплодисменты,дорогая! Удачи!         

Оставлен: 05 марта ’2023   17:07
Спасибо огромное за добрый отклик, Светочка!    
97


Оставлен: 05 марта ’2023   17:09

Оставлен: 05 марта ’2023   17:12
Спасибо большое, Людочка!      
97


Оставлен: 05 марта ’2023   18:48
Аллочка! Прекрасное исполнение замечательной песни! Желаю успеха в конкурсе!
     

Оставлен: 05 марта ’2023   19:39
Любушка, спасибо большое за отклик!
   
97


Оставлен: 05 марта ’2023   19:35
Аллочка, потрясающее исполнение! Победы!       

Оставлен: 05 марта ’2023   22:13
Любушка, спасибо огромное за отклик!      
97


Оставлен: 05 марта ’2023   20:00
Прекрасная песня и замечательное исполнение! Удачи в Конкурсе, Аллочка!
                 
398

Оставлен: 05 марта ’2023   22:14
Ирочка, спасибо огромное за добрый отклик!      
97


Оставлен: 05 марта ’2023   23:21
Заслушалась,Аллочка!!!Браво!!! Победы в конкурсе!               
109

Оставлен: 06 марта ’2023   00:09
Спасибо большое, Людочка!      
97


Оставлен: 05 марта ’2023   23:29
Боже! Как же ВЕЛИКОЛЕПНО звучит песня! Милая Аллочка!
Спасибо Вам и Вашим соавторам за возможность прикоснуться к работе МАСТЕРОВ своего дела! Удачи Вам во всём и всегда!           
341On-line

Оставлен: 06 марта ’2023   00:13
Розочка, как же Вы умеете порадовать душу Вашим комментарием! Спасибо огромное за то, что прослушиваете песню!.. Так делают далеко не все...            
И Вам - УДАЧИ - В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ!!!
97


Оставлен: 06 марта ’2023   12:28
Алла, столько душевного тепла вы вы вдохнули в это лирическое произведение. Всё на высочайшем профессиональном уровне и очень красиво!Браво!   
129

Оставлен: 06 марта ’2023   13:31
Миша, очень признательна Вам за такой прекрасный, радующий душу, отзыв! Мне очень приятно!      
97


Оставлен: 06 марта ’2023   14:10
Великолепно,Алла.Удачи         

Оставлен: 06 марта ’2023   17:51
Спасибо большое за отклик, Аннушка!     
97


Оставлен: 06 марта ’2023   15:10
142

Оставлен: 06 марта ’2023   17:51
Большое спасибо, Светлана!      
97


Оставлен: 06 марта ’2023   17:09
Великолепно!      
106On-line

Оставлен: 06 марта ’2023   17:52
Очень благодарна за отклик, Олег!      
97


Оставлен: 06 марта ’2023   19:00
Я в полнейшем восторге! До мурашек... До слезы...
Песня достойна самой высокой оценки! Не часто можно услышать
НАСТОЯЩЕЕ!!! Успеха в конкурсе!         

Оставлен: 06 марта ’2023   19:06
Галочка, спасибо огромное за душевный отклик, дорогая!    
97


Оставлен: 06 марта ’2023   20:46
           

Оставлен: 06 марта ’2023   20:54
Очень признательна Вам за отклик, Александр!      
97


Оставлен: 06 марта ’2023   20:47
Алла, спасибо огромное…. Минут 10 не мог придти в себя, нахлынули воспоминания…. Сказать, что для нас это был культовый певец и композитор – ничего не сказать… Может ещё и потому, что он казался «своим», «нашим», без гонора и самовозвеличивания. Да и не нужно ему это было, его творчество давало людям столько радости, что мы и так на него почти молились… И вот интересно, почему он выбрал этот текст? Случайно?
А Рубцов, а Снежина… Да многие талантливые люди, казалось, обладали даром предвидения своей судьбы… Может, потому они и талантливы, что у них какое-то особое строение чувств, осознание реальности и её связи с будущим? Но так рано, и так неожиданно!! И ведь до сих пор точного понимания, что же произошло – нет. То он в ЖЭК ходил хлопотать за родственника, и ему отказали, а он на скамейке у подъезда сел и скончался, то в автосервисе что-то делал, то нашли в лифте в крови…. Сердечная недостаточность… и всё. Это в 42 года..
Конечно, сразу открыл его папку в своей фонотеке… И вот скажу сейчас то,
что Вы будете опротестовывать… Мартынов – певец романтик, лирик, не только из-за репертуара, но и голос у него настолько мягкий, домашний, что
такие песни, где , нужен не надрыв, а глубина передачи трагедии, горечи от
невозможности возврата…. Так вот, мне, лично мне показалось, что Вам удалось это даже лучше… Поверьте, это вовсе не из-за моего отношения к нему, Вашему голосу, это искренне и объективно. Да и в комментариях не зря же писали, что до «мурашек». Так оно и есть… СПА – СИ- БО!!!!!!
               

Оставлен: 06 марта ’2023   20:53
Спасибо огромное Вам, Дмитрий, за такую высокую оценку моей работы! Мне это очень приятно! Я ведь очень много лет мечтала спеть эту песню, уже и не надеялась! Но - вот, произошло! И я просто счастлива! Благодарю Вас от всего сердца!..
     
97


Оставлен: 06 марта ’2023   21:07
Аллочка, замечательная песня, великолепное исполнение! Удачи!
         

Оставлен: 06 марта ’2023   21:11
Спасибо большое, Галочка!      
97


Оставлен: 06 марта ’2023   21:51
Обалденно!Коротко написал ,но от сердца!     

Оставлен: 06 марта ’2023   23:04
Спасибо большое, Юра!      
97


Оставлен: 07 марта ’2023   13:03
АЛЛОЧКА, ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!
УДАЧИ В КОНКУРСЕ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЖЕЛАЮ!         
С НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГАЯ!         

Оставлен: 07 марта ’2023   13:12
Ларочка, спасибо большое за душевный отклик, дорогая! И тебя - с наступающим праздником!!!        
97

Оставлен: 07 марта ’2023   13:28
     


Оставлен: 07 марта ’2023   14:41
Бесподобное исполнение! Браво, Аллочка!
Мой поклон и восхищение! С наступающим праздником 8 марта!
             
68

Оставлен: 07 марта ’2023   16:33
Радушка, спасибо огромное за отклик души! И тебя - с наступающим праздником, дорогая! Очень рада тебя видеть!        
97


Оставлен: 07 марта ’2023   15:15
Какая славная, красивая и душевная работа, Аллочка - с праздником, и удачи в конкурсе!!!
         

Оставлен: 07 марта ’2023   16:35
Благодарю от всей души - за отклик и поздравление!      
97


Оставлен: 07 марта ’2023   17:03
АЛЛОЧКА!!! ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ!!! БРАВО ВСЕМ!!! С НАСТУПАЮЩИМ!!!                       

Оставлен: 07 марта ’2023   17:46
Володя, спасибо огромное за отклик и за поздравление!      
97


Оставлен: 07 марта ’2023   20:25

Оставлен: 07 марта ’2023   20:27
Очень признательна Вам за отклик!  
97


Оставлен: 07 марта ’2023   20:43
Помню эту песню... Боже, какое исполнение! Потрясающе! До мурашек...
Аллочка, от души желаю вам удачи в конкурсе!  

Оставлен: 07 марта ’2023   21:05
Милочка, очень признательна Вам за отклик Вашей души! Мне очень приятно... Спасибо за добрые пожелания! Я желаю всем нам МИРА!!! И с праздником, дорогая!!!
           
97


Оставлен: 07 марта ’2023   22:47
А л л о ч к а ! П О Т Р Я С А Ю Щ Е Е исполнение! Победы в конкурсе, дорогая!
               

Оставлен: 07 марта ’2023   22:57
Галочка, спасибо огромное за отклик Вашей души! И за добрые пожелания!
С теплом, -            
97


Оставлен: 09 марта ’2023   22:56
Аллочка, соавторы, спасибо за чарующую песню!     

Оставлен: 10 марта ’2023   11:49
Спасибо большое, Оленька!      
97


Оставлен: 10 марта ’2023   22:16
Красивая песня замечательного композитора красиво исполнена замечательной Аллой Корабельниковой!

Оставлен: 10 марта ’2023   22:25
Благодарю от всего сердца, Юрий!      
97


Оставлен: 10 марта ’2023   22:34
Потрясающе, Аллочка!!! После прослушивания хочется помолчать! Здесь всё на высшем уровне. Сильнейший текст, великолепная музыка, потрясающее исполнение! Только победы, дорогая!     

Оставлен: 10 марта ’2023   22:41
Майюшка, благодарю от всего сердца за такой замечательный отзыв!  
     
97


Оставлен: 11 марта ’2023   06:27
Аллочка, до глубины души!!! Очень талантливо и проникновенно! Браво! Победы в конкурсе!               

Оставлен: 11 марта ’2023   11:14
Людочка, спасибо огромное, очень признательна за поддержку!          
97


Оставлен: 11 марта ’2023   11:48

Алла, брависсимо             
Восхищён   Прослушал не раз. На лицо - эффект звучащей тишины, в которой думается хорошо и светло.
Прекрасное гармоничное произведение и великолепное исполнение     
             

Оставлен: 11 марта ’2023   12:52
Виталий, очень благодарна за такой чудесный отзыв! Мне очень приятно...
     
97

Оставлен: 11 марта ’2023   13:29

     


Оставлен: 11 марта ’2023   11:52
Алла, великолепная песня исполнена просто потрясающе. Браво! Желаю удачи!               

Оставлен: 11 марта ’2023   12:53
Аннушка, спасибо огромное за душевный отклик!      
97


Оставлен: 11 марта ’2023   13:00
Чудесное исполнение! Очень чувственное! Удачи вам в конкурсе!                   

Оставлен: 11 марта ’2023   16:41
Спасибо огромное, Ксения, за душевный отклик! Мне очень приятно...  
     
97


Оставлен: 11 марта ’2023   21:45

Оставлен: 11 марта ’2023   22:26
Спасибо большое, Виктор!  
97


Оставлен: 11 марта ’2023   23:05
Аллочка... ЧУДЕСНОЕ исполнение...
Желаю тебе удачи в конкурсе...)))))

Оставлен: 11 марта ’2023   23:07
Дима, очень признательна тебе за душевный отклик! Мне очень приятно...
     
97


Оставлен: 11 марта ’2023   23:06
Великолепное исполнение, Аллочка! Сильно, проникновенно. Удачи!           

Оставлен: 11 марта ’2023   23:08
Наденька, спасибо огромное за отклик твоей души!      
97


Оставлен: 11 марта ’2023   23:23

Оставлен: 12 марта ’2023   21:41
До мурашек...... Алла, прекрасное исполнение. Удачи! 

Оставлен: 12 марта ’2023   21:43
Ниночка, спасибо огромное за добрый отклик!      
97


Оставлен: 12 марта ’2023   21:47
Аллочка, помню эти стихи, так тронули меня когда-то, и так приятно сейчас слышать их в песне в Вашем прекрасном исполнении!! Браво! И удачи!      

Оставлен: 12 марта ’2023   21:55
Ирочка, спасибо огромное за отклик Вашей души!      
97


Оставлен: 12 марта ’2023   21:51
    Алла! Очень КРАСИВАЯ Песня!
Удачи и Побед!            

Оставлен: 12 марта ’2023   21:56
Спасибо большое за отклик, Вера!    
97

Оставлен: 12 марта ’2023   22:08
Удачи, Аллочка!     


Оставлен: 12 марта ’2023   22:13
Замечательное исполнение!Глубокий голос,завораживает!     

Оставлен: 12 марта ’2023   22:35
Спасибо Вам огромное за отклик! Мне очень приятно...  
97


Оставлен: 12 марта ’2023   22:20
Всегда с глубоким душевым трепетом относилась к творчеству Мартынова! В его песнях сама жизнь... Без фальши, без пафоса, полная чувств и переживаний. И я с удовольствием слушаю, как трепетно и прекрасно звучит эта песня в Вашем исполнении, Аллочка. Спасибо Вам за память о замечательном человеке, поэте, композиторе и прекрасном исполнителе песен. Удачи в конкурсе, дорогая!
             
341On-line

Оставлен: 12 марта ’2023   22:36
Спасибо огромное за Ваши великолепные комментарии, Розочка!          
97


Оставлен: 15 марта ’2023   07:31
Поздравляю с глубоким содержанием песни     

Оставлен: 15 марта ’2023   12:52
Спасибо, но, к сожалению, не могу передать Ваше поздравление авторам текста...      
97


Оставлен: 16 марта ’2023   21:57
Аллочка, соавторы, браво вам!        

Оставлен: 16 марта ’2023   22:00
Спасибо большое, Леночка!    
97


Оставлен: 17 марта ’2023   23:10

Оставлен: 18 марта ’2023   11:38
Спасибо большое, Николай!      
97


Оставлен: 18 марта ’2023   15:16
Аллочка, дорогая Вы потрясающе спели эту красивейшую песню с глубоким смыслом и сильнейшими чувствами любви и одиночества.
Прослушала её несколько раз и с каждым разом впечатление становилось все больше и больше. Я в восторге от великолепия вашего  творения. Благодарю всех участников создания этого шедевра.
Примите одно только восхищение и аплодисменты. П                 

Оставлен: 18 марта ’2023   16:57
Оленька, я очень благодарна Вам за такой великолепный отзыв! Приятно, когда люди умеют слышать...      
97


Оставлен: 18 марта ’2023   17:32
Очень понравилось!    

Оставлен: 18 марта ’2023   17:47
Спасибо большое за отклик, Дмитрий!  
97


Оставлен: 20 марта ’2023   12:41
Великолепная работа!                

Оставлен: 20 марта ’2023   13:22
Спасибо большое за отклик, Юлия!        
97


Оставлен: 20 марта ’2023   13:24
Вот вам самим не противно такой кринж размещать? В этой работе бездарно всё!

Оставлен: 20 марта ’2023   18:47
Нисколько не сомневалась, увидев вас на сайте, что непременно окажете мне честь и зайдёте в гости. Ведь писать людям гадости - единственное, на что вы способны. Но вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что в состоянии кого-либо здесь огорчить своей оценкой в 1 балл и соответствующим отзывом. Так что - получить удовольствие вам не удастся!
97


Оставлен: 20 марта ’2023   18:47
Цитата:  ALKORA, 20.03.2023 - 18:47
Нисколько не сомневалась, увидев вас на сайте, что непременно окажете мне честь и зайдёте в гости. Ведь писать людям гадости - единственное, на что вы способны. Но вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что в состоянии кого-либо здесь огорчить своей оценкой в 1 балл и соответствующим отзывом. Так что - получить удовольствие вам не удастся!
97

Оставлен: 21 марта ’2023   19:59
Удачи,Алла!Какие замечательные песни писали в нашей большой стране...
1

Оставлен: 21 марта ’2023   22:26
Согласна с Вами, Андрей! Спасибо за отклик!  
97


Оставлен: 22 марта ’2023   20:12
АЛЛОЧКА, КАКОЕ ШИКАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИЗВЕСТНОЙ ПЕСНИ! ДО МУРАШЕК... ТАЛАНТ ОТ БОГА...
БРАВО!            
ПОБЕДЫ В КОНКУРСЕ!  

Оставлен: 22 марта ’2023   21:33
Спасибо огромное за душевный отклик и добрые пожелания, Танюша!
           
97


Оставлен: 24 марта ’2023   15:18
Аллочка, потрясающее исполнение! Просто браво!
Удачи тебе в конкурсе!
     

Оставлен: 24 марта ’2023   15:54
Спасибо огромное за душевный отклик, Риточка!      
97


Оставлен: 24 марта ’2023   16:56
ВЕЛИКОЛЕПНО..............     

Оставлен: 24 марта ’2023   18:27
Спасибо огромное за душевный отклик, Виктор!      
97


Оставлен: 25 марта ’2023   19:36
Чудесно, Алла! Проникновенно.           

Оставлен: 25 марта ’2023   21:15
Спасибо большое, Володя!      
97


Оставлен: 25 марта ’2023   21:19
Шикарное проникновенное исполнение, Алла! Браво!                    
45

Оставлен: 25 марта ’2023   21:21
Спасибо огромное за отклик, Геннадий!      
97


Оставлен: 27 марта ’2023   18:17
Конечно +10! Спасибо!

Оставлен: 27 марта ’2023   18:53
Спасибо большое за отклик, Валерий!      
97


Оставлен: 27 марта ’2023   18:54
Замечательно!
Удачи в конкурсе!
62

Оставлен: 27 марта ’2023   18:55
Спасибо большое за отклик, Аллусь...      
97


Оставлен: 27 марта ’2023   19:35
Классно!            
200

Оставлен: 27 марта ’2023   19:37
Спасибо огромное за отклик!  
97


Оставлен: 28 марта ’2023   11:26
341On-line

Оставлен: 28 марта ’2023   12:17
Розочка, спасибо огромное, дорогая!!!      
97


Оставлен: 28 марта ’2023   20:10
Аллочка, поздравляю Вас с Днём рождения! Здоровья, мира и гармонии, любви и радости, вдохновения и всего самого доброго!!!!                  
392

Оставлен: 28 марта ’2023   21:24
Оленька, спасибо большое за поздравление и замечательные пожелания! Мне очень приятно...        
97


Оставлен: 28 марта ’2023   20:13
Алла, великолепная песня и исполнение!!!! Победы в конкурсе!!!          
392

Оставлен: 28 марта ’2023   21:25
Спасибо огромное, Оленька, за душевный отклик!      
97


Оставлен: 28 марта ’2023   21:13
Аллочка, спасибо    Д  о глубины души...        Лучшая работа! только победы!         
93

Оставлен: 28 марта ’2023   21:26
Зиночка, очень признательна Вам за такой душевный отклик и добрые пожелания!
           
97


Оставлен: 28 марта ’2023   22:03

Оставлен: 28 марта ’2023   23:04
Юрий, спасибо огромное за отклик!      
97


Оставлен: 28 марта ’2023   23:20
Аллочка, дорогая, великолепная песня! Отличное исполнение! Спасибо за память о Мартынове! Удачи!                

Оставлен: 28 марта ’2023   23:22
Спасибо огромное за душевный отклик, Славочка!      
97


Оставлен: 29 марта ’2023   15:28
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!      УДАЧИ!               

Оставлен: 29 марта ’2023   16:11
Спасибо огромное за отклик, Леночка!      
97


Оставлен: 29 марта ’2023   18:58
        Прекрасная работа Алла. Успехов в творчестве.
131

Оставлен: 29 марта ’2023   21:34
Спасибо огромное за отклик, Николай!      
97


Оставлен: 30 марта ’2023   21:24
Прекрасное исполнение, Аллочка! Песня тронула до глубины души! Браво! И Удачи!               

Оставлен: 30 марта ’2023   22:16
Оленька, спасибо огромное за душевный отклик!            
97


Оставлен: 31 марта ’2023   17:48
Аллочка, Ваше великолепное исполнение этой известной песни трогает до глубины души. Желаю Вам только победы в конкурсе!                       

Оставлен: 31 марта ’2023   21:37
Людочка, спасибо огромное за отклик Вашей души...      
97


Оставлен: 02 апреля ’2023   16:25
Спасибо Аллочка! Одна из любимейших моих песен!     

Оставлен: 02 апреля ’2023   22:49
Спасибо большое за отклик, Светик!      
97


Оставлен: 04 апреля ’2023   00:02
142

Оставлен: 04 апреля ’2023   00:07
Спасибо большое, Светочка!      
97


Оставлен: 04 апреля ’2023   00:10

Оставлен: 04 апреля ’2023   00:19
Благодарю сердечно, Виталий!  
97


Оставлен: 04 апреля ’2023   10:04
341On-line

Оставлен: 04 апреля ’2023   21:13
Розочка, спасибо огромное, дорогая!!!       
97


Оставлен: 04 апреля ’2023   11:46

Оставлен: 04 апреля ’2023   21:13
Благодарю Вас, Валерий!      
97


Оставлен: 04 апреля ’2023   17:34

Оставлен: 04 апреля ’2023   21:14
Людочка, спасибо огромное, дорогая!!!      
97


Оставлен: 05 апреля ’2023   11:58
Аллочка, мои поздравления!     

Оставлен: 05 апреля ’2023   12:00
Спасибо большое, Галочка!    
97


Оставлен: 09 апреля ’2023   23:33
Прекрасное и очень проникновенное исполнение замечательной песни! Браво, Аллочка!
С Победой!               
64

Оставлен: 10 апреля ’2023   13:56
Спасибо огромное, Наденька! И Вас - с Победой!!!      
97

Оставлен: 10 апреля ’2023   14:04
Спасибо от души, Аллочка!     
64


Оставлен: 20 апреля ’2023   19:34

Оставлен: 20 апреля ’2023   21:08
Спасибо, Верочка!    
97


Оставлен: 15 января ’2024   06:28
Слушается, конечно, великолепно! Спасибо.


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Пора поэтов, Музыка небес, Горожане.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft