АВТОР ТЕКСТА ПЕСНИ И ПРОДЮСЕР: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО
**************************************************
КОМПОЗИТОР (АВТОР МЕЛОДИИ) И ИСПОЛНИТЕЛЬ: МАКСИМ СИРОТИН (GRAY)
АРАНЖИРОВКА: ЕВГЕНИЙ АРТАМОНОВ
ЖИВЫЕ ГИТАРЫ: АЛЕКСАНДР МИНИН
СВЕДЕНИЕ МИНУСА: СТАНИСЛАВ КУДРЯШОВ, СТУДИЯ "УРОВЕНЬ А"
**************************************************
"I love you"
Again and again I question myself:
Why do I adore so madly that girl?
She won’t notice the others, only it self,
Although, in my heart she's a brilliant pearl!
R.
I love you, I love you
Baby goin to me
I'm a prisoner of your heavenly beauty,
I'm a sleepwalker in the moon light,
The life has turned into the journey
Reaching out the edge of the night.
R.
I love you, I love you
Baby goin to me
************************************************
Картинка с Яндекса
Свидетельство о публикации №270233 от 22 декабря 2013 года
Не смешите народ словом "продюсер"... И в композиции на первом месте всегда во всем мире указывается автор музыки, затем слов и потом исполнитель..А кто "продюсер" вообще не указывается, даже если он в натуре есть. Отличные гитарные партии, без которых не было бы вообще композиции. Александру Минину и студии Кудряшова -
Макс,я давно уже эту песенку добавил себе в закладки и выражал тебе свое восхищение этой работой.Не трудно повториться-работа суперская,понравилось всё!
Максим, с огромным уважением отношусь к Вашему творчеству. К ВАШЕМУ!
Потому разделила десятку пополам, Вам отдала большее, округлила циферку, Вы уж простите...) Поскольку данные "стихи", как и все остальные того же автора, стихами не считаю. Тем более, что написан этот текст на таком ломаном английском, что не дай Бог англичанину услышать, или знатоку языка. Но на НГ все сгодится. Здесь все всегда гениально!)
Вам, Максим, желаю больших успехов!
МАДАМ Г-АЛИНА, КОГДА ЧЕЛОВЕК БРЫЗЖЕТ СЛЮНЯМИ, ДАЖЕ НЕ РАЗЛИЧАЯ ТЕКСТЫ ПЕСЕН ОТ СТИХОВ ,КОТОРЫЕ Я НЕ ПИШУ, ЭТО ПЕРВОЕ И В ОТЛИЧИЕ ОТ БОЛЬШИНСТВА ЗДЕСЬ ПРИСУТСТВУЮЩИХ НИ ПУШКИНЫМ НИ КАКИМ ДРУГИМ ПОЭТОМ НЕ СОБИРАЮСЬ БЫТЬ И ЛЕЗТЬ НА ПОЛОЧКИ.
БОЛЕЕ ТОГО ЛОМАННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ - НЕ БУДУ БИСЕР МЕТАТЬ... - ВНАЧАЛЕ НАДО ЗНАТЬ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СРАВНИТЬ С ОРИГИНАЛОМ, БОЛЕЕ ТОГО ЛУЧШЕ ИЗУЧИТЬ ТЕКСТЫ ПЕСЕН ИСТИННЫХ АНГЛИЧАН ,В ТОМ ЧИСЛЕ БИТЛЗ, Я НЕ ГОВОРЮ ОБ ОСТАЛЬНОМ И ВКЛЮЧИТЬ "ГОЛОВКУ": ПОЧЕМУ КТО НЕ ПОПАДЯ ДЕЛАЕТ ПЕСНИ, А НЕ ЛЕЗУТ ИЗ КОЖИ ВОН ОЗВУЧИТЬ ШЕКСПИРА, БАЙРОНА, БЕРНСА И Т.Д. НЕ В ОПЕРАХ А ПЕСНЯХ.
УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ, А НЕ ПЬЕДЕСТАЛ ПОД СЕБЯ ПОДГОНЯТЬ.
Ваша фраза и характеризует этот сайт - все гениальны )))
Хотя гениальность,по моему глубокому убеждению, заключается в ОРИГИНАЛЬНОСТИ,что крайне редко здесь встретишь.
Прелесть Галина! Ну где мне еще отозваться о павлике, он сильно забронирован от меня!
Вот он не понимает, что обижают не его лично, а его ...." творение "
У него на русском языке ( шедевральная баллада о волке, дал бы мне возможность - расписал бы все - честно и правдиво, без хамства) - перлы везде рассыпаны, а уж на English - !!!
Ну зачем лезть в чужой огород с ...
ВОПРОС АДРЕСОВАН КО МНЕ, ПОЭТОМУ ДАЮ ОТВЕТ, ДЛЯ ЭТОГО СТОИТ ВЗЯТЬ ОКСВОРДСКИЙ СЛОВАРЬ И ТАМ РАСШИФРОВКА HERSELF И ITSELF - ОТНОСИТЕЛЬНО ОДУШЕВЛЕННОГО ЛИЦА ИДЕТ В СЛЕДУЮЩЕМ КОНТЕКСТЕ, КОГДА ГОВОРЯТ САМУ СЕБЯ - ТО ITSELF, КОГДА ЕЕ САМОЙ - HERSELF. ЭТО НЕКОТОРЫЕ НЮАНСЫ, А ЛУЧШЕ ПОСМОТРЕТЬ В ПОДЛИННИКЕ ШЕКСПИРА, КОГДА И КАК ОН УПОТРЕБЛЯЕТ ДВА ЭТИХ ВЫРАЖЕНИЯ И ЗАДАТЬ ЕМУ ВОПРОС, ПОЧЕМУ ДЛЯ ОДУШЕВЛЕННОГО ЛИЦА ОН ИСПОЛЬЗУЕТ ITSELF?
УСПЕХОВ В ПОЗНАНИИ АНГЛИЙСКОГО И НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ.
Громадное мерси за подсказку, я не занимаюсь языками, но теперь буду знать, для того и спросила, вдруг сама соберусь что-то сочинить , последнее время все тянет,спеть что либо иностранное, но никак не осмелюсь,пока пела тоько на французском, сейчас маленько обучают итальянскому в универе
Я как раз всегда скурпулёзно подхожу к песням на английском языке. Пока я изучила сам текст. Как раз могу сказать, что это не ломанный английски язык, просто слово adore-что ознвчает обожаю реже встечается в разговорном английском, а само словосочетание brilliant pearl-блестящий жемчуг как амоним раньше не слышала. Теперь послушаю песню.
ПРАВИЛЬНО МАРИША, ЭТО ЖЕ НЕ РАЗГОВОРНЫЙ ,А ПЕСНЯ, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ ПОТУГИ ДАМЫ, ТЕМ БОЛЛЕ, КОТОРАЯ С АНГЛИЦКИМ НИКАКИМ БОКОМ НЕ СТОЯЛА, А ТЕМ БОЛЕЕ НЕ СТИХИ, А ТЕКСТЫ ПЕСЕН, ИХ ЖЕ РИФМОВАТЬ НАДО.
Я в английском ни БЕ, ни МЕ,а потому не могу судить ни текста, ни стиха.Восприятие на слух - вот мой удел и отталкиваясь от этого ,говорю: "М О Л О Д Ц Ы!!! Прекрасное звучание- эмоциональное, мощное! А из слов поняла только -Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"ВСЕМ СПАСИБО!!!УДАЧИ В КОНКУРСЕ!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВЫСОКУЮ ОЦЕНКУ, ТЕКСТ НИКАК НЕ СТРАННЫЙ И НЕ ТОЛЬКО В КЛЮЧЕ ЖАНРА, ОН СОКРАЩЕН ДО МИНИМУМА ПОД ВОКАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ МАКСИМА И ИМЕННО В ЭТОЙ ВЕРСИИ. ЕСТЬ И ДРУГАЯ ВЕРСИЯ.
А КАК НАСЧЕТ, ЭТО В ВИДЕ НЕБОЛЬШОЙ ПОЛЕМИКИ, ДОБРОЙ, ТЕКСТЫ ПЕСЕН БИТЛЗ, СКОЛЬКО ТАМ ФРАЗ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ? ВЧЕРА, МИШЕЛЬ И Т.Д.?
ВОТ И ПОНИМАНИЕ, ПОТОМУ И К ДАННОЙ РАБОТЕ ЭТА ФРАЗА ВЫГЛЯДИТ КАК ПОДДЕРЖКА ТЕХ, КТО НЕ ОТЛИЧАЕТ ПЕСНИ ОТ ПОЭЗИИ. ЗА РУБЕЖОМ КТО ПИШЕТ СТИХИ - ПОЭТ, А КТО ТЕКСТЫ ПЕСЕН - ПИСАТЕЛЬ ПЕСЕН.
ПРИЧЕМ НА БЕРНСА, БАЙРОНА, ШЕКСПИРА И Т.Д., КРОМЕ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ - ПОПСЫ ИЛИ РОКА НЕ НАПИСАТЬ.
ПИШУТ НЕ ПОЭТЫ ,А ТЕ КТО УМЕЕТ ПИСАТЬ ТАК, ЧТОБЫ МУЗЫКА БЫЛА В ГАРМОНИИ.
Великолепная работа получилась. Напоминает какую то смесь из Металики, Ингви Малмстина и Кипелова. В целом очень хорошо слушается. Музыка которая бодрит, а не грузит. Короче браво Вам, Валерий, и Вашим соавторам тоже браво, ну и победы в конкурсе
Когда то не понимая языка английского, , слушали песни,танцевали и просто тащились от драйва. Позже уже владея языком понял о чем пели мои кумиры и не много был разочарован лирикой, но музыка! !!!!! В этой работе много для критики, согласен. Но рок он по настоящему звучит на английском!! Не англичану написать текст очень трудно, понимаю. Но песню сделали для нас русского слушателя. И работа мне понравилась в этих критериях. Музыка класс! !
Приветствую)))
Я на сайте недавно...
Потому, пока можно)))
Легкая критика.
Хто вокал завалил в начале? По громкости.
Признавайтесь! И объясните, зачем? Мож, какой особый смысл в этом был...
Скажете, мелочь...Не мелочь. К припеву, выровнялось.
Не скажу, что великолепная работа...слушается хорошо, это да. Валерий по английски - удивил...но, это я наверное долго отсутствовал))))))
Смело голосую за работу, хотя знаю английский только в расхожих фразах. Но...
Поэты песенники тем и отличаются от поэтов, что умеют написать музыку в стихе и ПРЕДВИДЕТЬ целостность восприятия. Бывает так, что из шурум-бурум получается шлягер, а правильные, красивые стихи НЕ ЗАЗВУЧАТ НИКОГДА.
Удачи!!! С уважением, Наталья.
Извините, что вмешалась. Комп случайно завис в том самом месте. Прочла и решила высказать своё мнение. Талант - вещь хрупкая. Нельзя его гнобить!!! И ещё! Мы авторы, а не поэты! Мы не зажаты правилами чистой поэзии и можем делать всё в пределах этических норм. Единственный критерий оценки - любовь публики! УДАЧИ ВАМ!!!
Даже забыла написать про красивую музыку и замечательный вокал!!! МОЛОДЦЫ!!!
Здорово!!! Браво соавторам и участникам :) Такая замечательная команда просто обречена на успех и может только шедевры создавать))) Вокал великолепный! :)
Валера.....замечательная песня......))))))
Примите мои аплодисменты соавторы......)))))
Мне очень понравилось.....)))))
Желаю вам победы в конкурсе......))))))
СПАСИБО ВСЕМ АВТОРАМ ПЕСНИ. МОЖНО ЕЕ ИСПОЛНЯТЬ НА БОЛЬШИХ КОНЦЕРТАХ. ЕЩЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ УСЛЫШАТЬ ВЕРСИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕХ БЛАГ И ПОБОЛЬШЕ ДИВИДЕНДОВ С ЭТИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МУЗЫКАЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ :)
Любовь это не просто слова. Люблю до боли, до бесконечности, И границы любви, которые этого не делают.
Рада что мои строчки Вам понравились.Спасибо Вам.
ЗДОРОВО!!!! ...СПАСИБО
ОЗНАКОМЬСЯ "УВАЖАЕМЫЙ" С МАТЕРИАЛОМ, КОТОРЫЙ Я ДАЛ ДЛЯ ТВОЕГО РАЗВИТИЯ, НИЧЕГО ЛИЧНОГО И СВОИ СКУДО "ЗНАНИЯ" ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ, КОГДА ПОДРАСТЕШЬ, ТОГДА И ПИШИ, НО ГРАМОТНО.
Замечательная работа. столько жизни в ней, силы, упорства,победы! Слов не знаю, просто пишу. как чувствую. Видимо музыка вызывает во мне эти ощущения. Мне понравилось. Успеха
НЕ КОНДИШЕН, А КАУНТДАУН - ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ (ПЕРЕВОД), НА ТО ЧТО ТЫ УКАЗАЛ, ЯВЛЯЕТСЯ ОСОВРЕМЕНЕННОЙ АРАНЖИРОВКОЙ ПЕСНИ ГРУППЫ КИСС - Я БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЛЮБВИ ТЕБЯ, ТАК ЧТО ИСТОКИ В КИССАХ, НО В ДАННОМ СТИЛЕ НЕ АРАНЖИРОВКОЙ ОТЛИЧАЕТСЯ, СХОЖЕСТЬ ОЧЕВИДНА В СТИЛЕ, А ТЕМ ЧТО СДЕЛАН СИНТЕЗ НЕСКОЛЬКИХ ВЕЩЕЙ, КИСС, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ОЗЗИ И СКОРПЫ.
ЭТО ТАК ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ, ЗА ВНИМАНИЕ И ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВ СПАСИБО ОТ СОАВТОРОВ.