The First Element

The First Element



With the chosen lights

Of the universe

Millions of cosmic nights

Before the Troyan Horse

(Somewhere deep in space)

On the planet X

Without name or trace

There was a man or a God



And he created this world

In less than a blink

He's built all we see

And he sees what we think

He is the first element

He's one of five

Holding mirrors of life



And in time

We will see that he gave us love

But if we wanna know it, then

We will have to learn again

And in time

Have we seen what it takes to love?

But He don't have a better way to show, than

Just to make us learn again


In the chosen land

Of the Universe

Millions of huge machines

Are working in cold

Can we understand

Can we see the cause

And the meaning of this new world


And as we’re watching now

How it’s being done

Do we know

What we can do

Under this new Sun

What our roles will be

Where will we go

Do we really know


And in time

We will see that he gave us love

But if we wanna know it, then

We will have to learn again

And in time

Have we seen what it takes to love?

But He don't have a better way to show, than

Just to make us learn again


After storms and losses after hurricanes there will be a rainbow

After days of darkness and no hope at all there will be sunlight

After loosing everything and more I know that there will be a reason why

After falling down there’ll be a day to fly



After fights and wars after being broken there will be a way

After books and wisdom, thoughts unspoken, there will be a way

After generations lost but looking for it there will be a way

After falling down there’ll be a day… to fly


After storms and losses after hurricanes there will be a rainbow

After days of darkness and no hope at all there will be sunlight

After loosing everything and more I know that there will be a reason why

After falling down there’ll be a day to fly


After fights and wars after being broken there will be a way - TO FLY

After books and wisdom, after thoughts unspoken, there will be a way - TO FLY

After generations lost but looking for it there will be a way - TO FLY

After falling down there’ll be a day - TO FLY


ПЕРЕВОД


Во времена, когда были избраны

Небесные светила Вселенной,

За миллионы космических ночей

До Трои,

(Где-то в глубине пространства)

На планете Икс,

Без имени и признаков

Был то ли человек, то ли Бог.


И он создал этот мир

В мгновение ока,

Создал все, что мы видим,

А он видит все, о чем мы думаем (видит наши мысли)

Он - первый Элемент,

Один из пяти,

И он держит зеркала нашей жизни.


Припев:

И с течением времени

Мы увидим, что Он дал нам любовь

Но если мы познать ее,

Нам прийдется заново учиться любить

И через столько лет

Сумели ли мы понять, что это такое - любить?

Но все равно, у Него нет лучшего способа показать нам это,

Чем заставить заново учиться любить


На отдельно взятой земле,

Там во вселенной,

Миллионы огромных машин

Работают в космическом холоде.

Можем ли мы осознать,

Можем ли увидеть причину

И понять значение этого нового мира?


И наблюдая за тем,

Как он создается,

Знаем ли мы,

Что мы сделать

Под этим новым солнцем?

Какая у нас будет роль?

Какой путь?

Знаем ли мы это на самом деле?


Припев:

И с течением времени

Мы увидим, что Он дал нам любовь

Но если мы познать ее,

Нам прийдется заново учиться любить

И через столько лет

Сумели ли мы понять, что это такое - любить?

Но все равно, у Него нет лучшего способа показать нам это,

Чем заставить заново учиться любить


Финал:

После неудач и поражений, после бурь и ураганов все же взойдет радуга!

После безнадежности, после долгих дней абсолютной тьмы все же польется солнечный свет!

После того, как потеряно все и даже больше, я знаю, что будет смысл зачем! (т.е. почему так происходило)

После падений - придет день великого полета!


После сражений и войн, после полного краха - возникнет путь!

За книгами и мудростью, недосказанными мыслями, появиться путь!

После потери целых поколений, идущим дальше да будет новый путь!


После неудач и поражений, после бурь и ураганов все же взойдет радуга!

После безнадежности, после долгих дней абсолютной тьмы все же польется солнечный свет!

После того, как потеряно все, я знаю, что будет понятен смысл, зачем!

Настанет день великого полета!


После сражений и войн, после полного краха - будет возможность взлететь!

После книг и раздумий, после недосказанных мыслями, появиться возможность взлететь!

После потери целых поколений, идущим дальше да будет дана возможность взлететь!

После падений - придет день великого полета!

Музыка Max. Текст Roman Bocariov.