HAPPY I AM \ СЧАСТЛИВАЯ Я

СЧАСТЛИВАЯ Я

(слова и музыка - АНТОН АЛЕКСАНДРОВ, вокалы - КАРИНА ГАБРИЭЛЯН, видео https://www.youtube.com/watch?v=9JOadSeYeH8)

*перевод песни

(вступление)

(1)
Мои родные и друзья всегда интересуются
В чём основа моей философии
Что бы не происходило – Я продолжаю улыбаться
Итак, вот мой секретный рецепт

(пре-хорус)
Немного здравого смысла
Немного расхлябанности
Немного комедии
Немного трагедии

Немного фантазии
Немного экстаза
По чуть-чуть всего
Чтобы я почувствовала себя (такой)

(припев)
Счастливой
Я – счастливая
Я – счастливая
Я – такая счастливая!

Я – счастливая
Я – счастливая
Я – счастливая
Я – такая счастливая!

(2)
Кто-то скажет, что моя улыбка – только для «показухи»
И в конце концов всё равно всё пойдет не так
Не буду спорить – но всё же я уверена
Мы все рождены для веселья!

(пре-хорус)

(припев)

(переход)
Самое разумное, что мы можем сделать
Это сойти с ума
Если уж и будущее, и прошлое
Как будто в тумане

Храни каждый момент жизни
Как единственное сокровище
Пой и танцуй
Не стесняйся
Ты заслужил это удовольствие!

(пре-хорус)

(припев – повторить дважды)

HAPPY I AM

(music & lyrics by ANTON ALEXANDROV)

(intro)
Woo-hoo-mama-ma-hey-mama!..

(1)
My kin and friends – they always wonder
What’s (the) root of my philosophy
Whatever happens - I keep smiling
So here’s my “secret” recipe –

(pre-chorus)
Just a little bit of (a) sanity
Just a little bit of (a) laxity
Just a little bit of (a) comedy
Just a little bit of (a) tragedy

Just a little bit of (a) fantasy
Just a little bit of (an) ecstasy
Just a little bit of everything
To make me feel... (so)

(chorus)
Happy –
I am happy
I am happy
I am so happy!

I am happy
I am happy
I am happy
I am so happy!

(2)
Some say my smile is just the show-off
And in the end all come undone
I will not argue – still I’m sure
We are all born for having fun!

(pre-chorus)

(chorus)

(bridge)
The smartest thing that we can do
Is to go crazy
If the future and the past
Are a bit of hazy

Keep each moment of your life
As the only treasure
Sing and dance
Don’t be shy
You deserve your pleasure!

(pre-chorus)

(chorus – repeat twice)