-- : --
Зарегистрировано — 123 431Зрителей: 66 516
Авторов: 56 915
On-line — 22 411Зрителей: 4425
Авторов: 17986
Загружено работ — 2 123 198
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Песенка о времени
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 января ’2013 
07:07
Песенка о времени
На трубе дымохода повисла луна,
Как Пьеро, худа, и бледна.
Свой болезненный свет проливает окрест.
Tempus tantum nostrum est.
Это время просыпалось мелким дождем,
Это время сирени цвесть.
Свой плацкартный вагон посидим-подождем.
Tempus tantum nostrum est.
Но пока не закончилось время страстей,
И пока не погас огонь,
Жди хороших вестей и хороших гостей,
И под дождь подставляй ладонь.
И пером на бумаге рисуй квадрат,
А в квадрате заветный круг.
И припомни, бродяга, что Авель – брат,
И что ждет тебя дома друг.
Вот и подан вагон, проходите вперед,
Хоть совсем нет свободных мест.
Пассажиры сидят – ни вещей, ни забот.
Tempus tantum nostrum est.
Тихо всхлипнет один, засмеется другой,
Кто-то вспомнит про долг и честь,
И вздохнет тяжело, и махнет рукой.
Tempus tantum nostrum est.
*Tempus tantum nostrum est (лат.) – Только время принадлежит нам.
Голосование:
Суммарный балл: 73
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 января ’2013 10:20добрая старая бардовская песня, отличное исполнение и голос, но не слишком ли часто звучит рефрен? как-то латынь сбивает восприятие текста...
|
volot18
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 10:43все таки хочу уточнить, что я имею в виду: сразу оговорюсь, что в музыке я слаб, хотя и окончил в детстве музшколу, но с точки более цельного построения текста, как мне кажется, было бы лучше начать с этой фразы (первая строфа) и ею завершить, взять текст так сказать в рамки, кавычки...
|
volot18
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 17:35Юрий, латинская строчка назойлива, говорите? Может быть. Но ради нее писалась вся песня. Тем не менее, я подумаю - может, в какой-то строфе заменю ее.
Что касается "рамок для песни", то я не уверен, что хорошо понял Вас. Но Вы мне подсказали хорошую мысль: я буду повторять в конце первую строфу, я чувствовал какую-то незавершенность. |
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 17:32А я тут просто был и оставил свой автограф типа: "Киса и Ося здесь были". )))
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 17:39Понравилась песня, - и слова, и исполнение.
А латынь, если не ошибаюсь, - это Сенека, "Нравственные письма к Луцилию", письмо первое... |
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 17:53Вы правы, это Сенека. Причем я обнаружил, что пропустил одну букву в латинском слове. Придется перезаписывать.
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 18:05Я-то по русскому переводу узнал, - латыни я не знаю))) Как, в общем, и большинство. Может, и не стОит перезаписывать, - всё равно никто не заметит. А вот в тексте можно и поправить, для успокоения совести )))
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 18:51Чтобы завершить обсуждение латыни и Сенеки, - у Вас использован афоризм, в котором (как это часто бывает) оставлена только половина фразы Сенеки. Полностью фраза звучит приблизительно так: "Только время принадлежит нам, но и его каждый стремится у нас отнять".
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 19:00Если у этой цитаты действительно такое продолжение, то оно абсолютно меняет смысл и пафос этой фразы, придает ей какой-то бытовой оттенок. Это мне категорически не нравится :)
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 19:14У меня сейчас нет книги под рукой, но смысл фразы я передал правильно. Сенека - философ-морализатор, и его письма-поучения юноше, только вступающему в жизнь, были очень популярны в Древнем Риме, и ещё в античные времена получили название "Нравственные письма к Луцилию". А эта фраза, как некая "печка", от которой "пляшут" все дальнейшие поучения - в самом начале самого первого письма. В Средние же века в схоластических школах и университетах довольно ловко выхолостили из большинства латинских афоризмов из первоначальное содержание. В таком виде они и дошли до наших дней.
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 20:24Никогда мне не внушал доверия товарищ с этим изречением))))))
Мне показалось, что остальные мысли противоречат изречению, нет? А вообще замечательно, конечно, люблю слушать ваши песни. Даже те люблю слушать, которые меньше нравятся. Такой вот парадокс)) |
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 20:44Ольга, какие мысли и как противоречат изречению? Поясните, мне интересно.
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 20:49Может быть, я не совсем точно понимаю изречение Сенеки... Там, конечно, слово "только" смещает на себя акцент. Но разве время нам принадлежит? Вот оно-то как раз и НЕ принадлежит. А противоречие трудно выделить отдельными словами, просто
слышится, как основной мотив, мотив текучести времени и, как раз, его "непринадлежности" нам))) Боюсь, что я не смогла объяснить |
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 21:02Текучесть времени? Ну да, конечно... Но песня немножко о другом. Мысли эти, правда, не претендуют на новизну. Мы приходим в мир голыми, и уходим, не сумев взять с собой ничего из завоеванного или заработанного. Что же остается от человека, если он, конечно, не прославился творениями или открытиями? Черточка между двумя датами. Это и есть то самое время, которое принадлежит человеку. И, обратите внимание, вагон - это символ, ну что-то наподобие лодки Харона. Извините, если навел на вас тоску.
|
|
|
Оставлен:
07 января ’2013 21:05тempus tantum et vis efficiendi nostrum est-только время и творчество принадлежат нам)))
Володя, эта работа занесена в папку "Песня", можно добавить следующую.  |
|
|
Оставлен:
23 января ’2013 13:27Часто, переход на эту песню Ст.Пожлакова,сл.Б.Окуджава, фальш присутствует... Надо б доработать мужыкальную песни... Пока против! |
|
|
Оставлен:
23 января ’2013 21:44Неважно, что я эту песню раньше не слышал. Все равно спасибо за бдительность.
|
|
|
Оставлен:
23 января ’2013 22:56Не хочу быть неверно истолкованным. Речь не о плагиате. Но когда проскальзывает фальшь в исполнение, проскальзывает что-то из хита 70-ых... Это портит впечатление, моё скромное...
У Матвиенко, продюсера Любе; у Трофима; -- немало инверсий из хитов 19-20 вв.. И я очень рад, что мой голос ни чего не решает сейчас. Иначе б промолчал... |
|
|
Оставлен:
17 февраля ’2014 19:14И мне понравилась песня!
Спасибо за рассылку, Серёже.) А про исполнение - вот просто здорово! Замечательный голос!!! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
