Кушнарев Анатолий Александрович (kapri ) – Проучить менестреля \Борису Синицкому\
Посвящается Борису Синицкому (Bobbybard) поэту и менестрелю г. В.Пышма.
Исполнение обыкновенное)))...содержание банальное...и слишком в лоб... Да и не без корявостей...
Высли как в неглиже...
... с "каком" не очень... да и вроде бы неглиже без предлога надо...
Не решить, этак вот,
Не закрыть клеткой рот!
Видит бог, все не так,дали маху!
...про затыкание клеткой рта - это смешение двух образов...
ну и по мелочам...хватает всего...
«Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья.» Л.Леонов. «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий неглиже.» Салтыков-Щедрин.
об остальном не буду, мне всегда нравилось как и что поет Толя, тут остается либо принять, либо нет...я за!
В функции существительного это слово сохранило исходное значение, а вот наречие
"неглиже" стало устойчиво ассоциироваться с полуодетостью. В наше время фраза "пардон,
я неглиже" может означать всё, что угодно, включая отсутствие всякой одежды.
Мне кажется, что по смыслу здесь больше наречие подходит...да и звучит лучше...))))