-- : --
Зарегистрировано — 124 067Зрителей: 67 118
Авторов: 56 949
On-line — 4 657Зрителей: 894
Авторов: 3763
Загружено работ — 2 134 412
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЖУРАВЛИ.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 мая ’2012 
16:38
Журавли
слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля
перевод с аварского Н. Гребнева (Аранжировка исполнение.Г. Лубнин
(запись 2001 года)
С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ ВСЕХ!!!!!
Полный текст песни
слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля
перевод с аварского Н. Гребнева
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля
перевод с аварского Н. Гребнева (Аранжировка исполнение.Г. Лубнин
(запись 2001 года)
С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ ВСЕХ!!!!!
Полный текст песни
слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля
перевод с аварского Н. Гребнева
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
09 мая ’2012 05:41С ДНЕМ ПОБЕДЫ, ГЕННАДИЙ!!!
|
BRIKMAN14
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 06:05Спасибо от всего сердца, дорогой Гена, за чудесное поздравление! Очень душевное исполнение. И тебя с Днём Победы! Счастья, здоровья, любви, вдохновенья и пусть мечты сбываются!
      |
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 07:23Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей... |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 07:56ГЕНОЧКА! СПАСИБО, МИЛЫЙ! ВЕЛИКОЛЕПНО ИСПОЛНИЛ ПЕСНЮ!!!
С ПРАЗДНИКОМ , ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!  |
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 08:26Геночка,СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНИ! С ДНЁМ ПОБЕДЫ ТЕБЯ!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 08:36Гена!Замечательная песня и здорово спел её,это твоё!!-спасибо!С Днем Победы!
|
Nadezda24573
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 10:09Спасибо,Геннадий! Прекрасное исполнение!!!
С праздником Вас! За всё, что есть сейчас у нас, За каждый наш счастливый час, За то, что солнце светит нам, Спасибо доблестным солдатам – Нашим дедам и отцам. |
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 10:24Гена, дорогой, замечательное исполнение одной из лучших песен о войне!!! Спасибо тебе за память!!! С Днем Победы!!!
|
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 11:01Спасибо,Геннадий, за эту песню! Вы замечательно ее исполнили!
С ДНЕМ ПОБЕДЫ! |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 11:05ГЕНОЧКА!!!СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ.ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ!!!С ДНЕМ ПОБЕДЫ НАС!!!УРА!!!
|
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 11:28Вы прекрасно чувствуете дух этой давней песни. Немногие современные исполнители способны правильно понять и передать настроение прежних лет... А эта песня не стареет. С праздником Победы!
|
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 11:34У меня эта песня в твоём исполнении записана, Гена, и я её не раз слушала! Очень классно исполнил! С душой!
С Днём Победы, Гена! Счастья, Мира! |
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 11:35ИзУмительно исполнено...до дрожи...
С ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИКОМ! |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 12:18Я очень люблю эту песню... ее невозможно слушать без слез...
С праздником, Геннадий! |
inesska211
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 12:37ДОРОГОЙ ГЕННАДИЙ!
СТОЛЬ ДУШЕВНО - ИЗ ГЛУБИНЫ СЕРДЦА И ДУШИ! СТОЛЬ ПРОНИКНОВЕННО! ПРЕКЛОНЯЮ КОЛЕНО! СПАСИБО ОГРОМНОЕ! С ВОСХИЩЕНИЕМ! |
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 19:51Геннадий, очень хорошая песня !
Геннадий, с Днём Победы Вас и Ваших близких ! Геннадий, спасибо Вам за память ! |
levpapa67
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 21:13ДОРОГОЙ ГЕННАДИЙ, КАК ЖЕ ВЫ ВЕЛИКОЛЕПНО ИСПОЛНИЛИ ЭТУ, ВСЕМИ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ!!! БРАВО!!! С ПРАЗДНИКОМ!!!
|
boginj31
|
|
Оставлен:
09 мая ’2012 21:37Спасибо за такой чудесный подарок в этот светлый День Победы!
С праздником Победы Вас Художник Виктор Иванов |
ivictoriv124
|
|
Оставлен:
10 мая ’2012 06:45Ген! Во первых с праздником тебя! Прости что маленько опоздал! Блин слов нет! С удовольствием послушал! Впечатлён!
|
|
|
Оставлен:
10 мая ’2012 09:36Прекрасная песня прекрасное и достойное исполнение. С Днем Победы, Геннадий и спасибо
 |
|
|
Оставлен:
10 мая ’2012 22:55ГЕНА!!! С ПРОШЕДШИМ ТЕБЯ ПРАЗДНИКОМ!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ!!!
|
abcd1948271
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 03:09СПАСИБО ВЛАДИМИР !ОЧЕНЬ РАД ТЕБЕ!И ТЕБЯ С ПРОШЕДШИМ ПРАЗДНИКОМ!!!
|
Snon68
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 04:02СПАСИБО ВСЕМ !ЗА ВАШИ ДУШЕВНЫЕ ОТЗЫВЫ!!!САМОЕ ГЛАВНОЕ ЧТО Б ,НЕ БЫЛО НЕ КОГДА -ВОЙНЫ!МИРА ВСЕМ И ЛЮБВИ!!!
|
Snon68
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 08:25Спасибо, Гена, за душой исполненную песню! С только что отгремевшим праздником Победы!
Будем впредь сильными и умными, будем помнить дорогую цену Победы - побеждать больше не придётся: убоятся и не полезут! |
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 16:44Спасибо, Гена! Очень люблю эту песню.
Наверное, лучше не придумать песни памяти... |
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 22:33СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!!!
СИЛЬНО ЗВУЧИТ!!! МАСТЕРСКИ СДЕЛАНО И С ДУШОЙ!!! НИКТО НЕ ЗАБЫТ - НИЧТО НЕ ЗАБЫТО!!! С (прошедшим)ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ!!! УСПЕХОВ ВАМ!!! |
|
|
Оставлен:
12 мая ’2012 08:03СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ ПЕСНЮ,Геночка! С удовольствием прослушала снова.С теплом.
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
12 мая ’2012 18:44Мне работа, Гена тоже очень понравилась, прослушал даже несколько раз! Спасибо и от меня в твою и без того полную копилочку
|
|
|
Оставлен:
18 мая ’2012 14:08Мне также очень приятно и радостно знакомство с Вами.То что вы делаете делает нашу жизнь прекрасной!
 |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2012 06:12Геннадий! Как хорошо и правильно вы зделали, что взяли эту песню и исполнили её. К слову, - спокойно, вдумчиво, хорошо... Это моя одна из любимых песен, и она говорит о войне и её героях больше, чем бравурные , восхвалящие не тех... песни!
|
|
|
Оставлен:
12 июня ’2012 23:01Прекрасная песня и такое же исполнение! Хорошо, что такие песни ещё помнят! Геннадий! Спасибо!!!
|
|
|
Оставлен:
26 июля ’2012 05:44Моя любимая песня..
.Спасибо.мне очень понравилось в Вашем исполнении!  |
|
|
Оставлен:
15 августа ’2012 17:47Журавли... Скоро они полетят на юг. А песня эта - одна из моих любимых. Удачи Вам и счастья!
|
|
|
Оставлен:
28 сентября ’2012 20:38Как я люблю эту песню... Не раз отмечала, что редко перепетые песни звучат хорошо. Но Геннадий вложил всю душу в исполнение... Светлая память...
|
|
|
Оставлен:
28 сентября ’2012 20:39Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле.... КАК ВЕЛИКОЛЕПНО СКАЗАНО - ТО!!!! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
