-- : --
Зарегистрировано — 123 592Зрителей: 66 657
Авторов: 56 935
On-line — 9 268Зрителей: 1797
Авторов: 7471
Загружено работ — 2 126 823
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
На радость и печаль...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 апреля ’2012 
21:39
Сегодня перелистал новую страничку своей жизни...
К ней эпиграф.
Сонет 144. "На радость и печаль..."
В. Шекспир. Перевод С.Я. Маршака. Редакция и запуск воздушного змея - И.Ю.
У меня есть две любви, два лебедя, дающие мне утешение и отчаяние,
которые, как два духа, постоянно влияют на меня:
лучший из этих двух_ ангелов - это Учитель, по-настоящему прекрасный,
худший из духов - Лилит цвета зла.
На радость и печаль, по воле рока,
Два друга, две любви владеют мной:
Учитель светлокудрый, светлоокий
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.
Чтобы меня низвергнуть в адъ кромешный,
Стремится демон ангела прельстить,
Увлечь его своей красою грешной
И в дьявола соблазном превратить.
Не знаю я, следя за их борьбою,
Кто победит, но доброго не жду.
Мои друзья - друзья между собою,
И я боюсь, что ангел мой в аду.
Но там ли он, - об этом знать я буду,
Когда извергнут будет он оттуда.
Не место ангелу моему в аду...
К ней эпиграф.
Сонет 144. "На радость и печаль..."
В. Шекспир. Перевод С.Я. Маршака. Редакция и запуск воздушного змея - И.Ю.
У меня есть две любви, два лебедя, дающие мне утешение и отчаяние,
которые, как два духа, постоянно влияют на меня:
лучший из этих двух_ ангелов - это Учитель, по-настоящему прекрасный,
худший из духов - Лилит цвета зла.
На радость и печаль, по воле рока,
Два друга, две любви владеют мной:
Учитель светлокудрый, светлоокий
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.
Чтобы меня низвергнуть в адъ кромешный,
Стремится демон ангела прельстить,
Увлечь его своей красою грешной
И в дьявола соблазном превратить.
Не знаю я, следя за их борьбою,
Кто победит, но доброго не жду.
Мои друзья - друзья между собою,
И я боюсь, что ангел мой в аду.
Но там ли он, - об этом знать я буду,
Когда извергнут будет он оттуда.
Не место ангелу моему в аду...
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
29 апреля ’2012 07:34Гитара классно звучит
|
BratUha16
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
