16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  124 032Зрителей: 67 085
Авторов: 56 947

On-line4 665Зрителей: 892
Авторов: 3773

Загружено работ – 2 134 019
Социальная сеть для творческих людей
  

Песня о благородстве и верности Дамы, брошенной возлюбленным. Стихи Графини Де Диа, женщины-трубадура, музыка и исполнение Лидии Оганесян

МУЗЫКА / Авторская песня, барды / Песня о благородстве и верности Дамы, брошенной возлюбленным. Стихи Графини Де Диа, женщины-трубадура, музыка и исполнение Лидии Оганесян
Просмотр работы:
28 сентября ’2011   22:43
Просмотров: 25585






Скачать файл - 2.159 мб   (Загружено 1 раз)
Я утешаюсь тем, что проявила
К вам, друг, довольно нежности и пыла.
Как Сегуин, Валенсию любила,
Но хоть моя и побеждала сила,
Столь, друг мой, Ваша высока цена,
Что Вам в конце концов и я постыла -
Теперь с другими Ваша речь нежна.


Как быстро Вы со мной надменны стали,
Не правда ль, друг, могу я быть в печали,
Когда Вас грубо у меня отняли,
Пусть мне и безразлично - эта ль, та ли,
И что пообещала Вам она,
А помните, как было все вначале?
Разлука наша -не моя вина.


Забвенье клятв взаимных душу ранит,
Но влечься к Вам она не перестанет,
Ибо, как прежде, Ваша доблесть манит -
Хоть здешняя, чужая - им числа нет -
Любить желая, в Вас лишь влюблена.
Надеюсь, друг, Вам тонкости достанет
Ту отличить, что Вам навек вернa.


Мне славы хватит отразить упреки -
Род стар, нрав кроток, чувства же глубоки,
И не присущи внешности пороки,
Как вестника, я шлю Вам эти строки,
Прекрасный друг мой, ибо знать должна:
Из гордости ли Вы ко мне жестоки,
Иль это злонамеренность одна?


Понятны ль Вам в посланье сем намеки
На то, сколь гордость для людей вредна...






Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 29 сентября ’2011   12:06
Я понимаю о чем Вы поете, но все- таки, мне кажется, вы имеете в виду не гордость, а высокомерие. А гордость- это не такое уж и плохое чувство. Можно гордиться родителями, детьми, да даже собственными поступками гордиться, если они того заслуживают- не так уж плохо. ) Но в общем- то песня правильная! Исполнили с душой... не случайно...
Удач!)

Оставлен: 29 сентября ’2011   18:54
Это текст 12 века. И тогда слово "гордость" трактовалось как "гордыня". Поэтому так и пою. У меня не было задачи переделать текст. Он, на мой взгляд, очень хорош! Меня поразило то достоинство, с каким он написан! И , безусловно, современен, как все вечное! А перевод сделал знаменитый Найман. Спасибо Вам за отклик! Приятно!!!


Оставлен: 30 сентября ’2011   05:56
68

Оставлен: 30 сентября ’2011   11:17
Спасибо!!! Рада!!! 


Оставлен: 03 октября ’2011   23:01
Благодарю!!! Нравится... Исповедь любящего сердца!
С уважением!

Оставлен: 03 октября ’2011   23:08
Очень рада! Спасибо за отклик! Очень приятно!


Оставлен: 04 ноября ’2011   23:40
Лидочка, как здорово у Вас получается исполнение песен "балладного" стиля, понравилось!

Оставлен: 04 ноября ’2011   23:42
Спасибо! Это хорошо! Остальное пока не записала. 



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Вилла в Коста-Браво

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft