-- : --
Зарегистрировано — 123 399Зрителей: 66 488
Авторов: 56 911
On-line — 15 518Зрителей: 3037
Авторов: 12481
Загружено работ — 2 122 528
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Вы, написавши мне "Прощай"
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 января ’2011 
12:53
Виктор Гюго "Песня" в переводе Светланы Гавраевой[glikeria]. Личная страница:
Зачем приходите ко мне,
Терзая душу мне молчаньем,
Ваш смех приносит мне страданье,
Ваш образ видится во сне.
Зачем приходите ко мне,
Терзая душу мне молчаньем?
Коль сложно удивить меня,
Зачем мне томно жали руку,
В своих мечтах и нежных мУках,
Ночь от ночи, день ото дня.
Коль сложно удивить меня,
Зачем так томно жали руку?
Вы, написавши мне "Прощай",
Наутро вновь искали встречи.
Я жду всё утро, день и вечер,
Вы - моя радость и печаль.
Вы, написавши мне "прощай!"
Назавтра вновь искали встречи...
Фото из инета
Зачем приходите ко мне,
Терзая душу мне молчаньем,
Ваш смех приносит мне страданье,
Ваш образ видится во сне.
Зачем приходите ко мне,
Терзая душу мне молчаньем?
Коль сложно удивить меня,
Зачем мне томно жали руку,
В своих мечтах и нежных мУках,
Ночь от ночи, день ото дня.
Коль сложно удивить меня,
Зачем так томно жали руку?
Вы, написавши мне "Прощай",
Наутро вновь искали встречи.
Я жду всё утро, день и вечер,
Вы - моя радость и печаль.
Вы, написавши мне "прощай!"
Назавтра вновь искали встречи...
Фото из инета
Голосование:
Суммарный балл: 150
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
09 января ’2011 13:11 |
poll_o1
|
|
Оставлен:
09 января ’2011 18:36Голос и текст великолепный, а вот гитара по сопровождению, могла бы играть чуть мелодичнее, тогда было бы классно. В целом 10 баллов.
|
|
|
Оставлен:
09 января ’2011 23:14аНИТОЧКА! ЗДОРОВО! ТОЛЬКО НЕ ПОНЯЛА - НАПИСАВШИЙ ИЛИ НАПИСАВШИ?
|
gusevatk72
|
|
Оставлен:
15 января ’2011 23:37Аниточка, а это - серенада испанская!! Как прямо получилось серенадно-то! М О Л О Д Е Ц А Н И Т О Ч К А!!!
|
juliakha13
|
|
Оставлен:
24 июля ’2011 01:18Благодарю от души,Анита!!!!!
Песня очень понравилась!!!! С теплом, Елена |
MakHelen16
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
