16+
Зарегистрировано – 123 456Зрителей: 66 536
Авторов: 56 920
On-line – 10 427Зрителей: 2024
Авторов: 8403
Загружено работ – 2 123 833
Авторов: 56 920
On-line – 10 427Зрителей: 2024
Авторов: 8403
Загружено работ – 2 123 833
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Земной сон
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 февраля ’2023 
18:11
Слова Габдуллы Тукая, оригинал на татарском:Җир йокысы
перевод Михаила Тузова
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина
Аполлинарий Васнецов: Зимний сон, 1908-1914
Укрылось поле
Периной снежной
И грезит тихо
И безмятежно.
Земле уютно
В сугробах спится,
Её нескоро
Разбудят птицы.
Она проснётся
Навстречу маю
И всеми красками
Засияет.
Гром прогрохочет
На колеснице,
Прольются ливни,
Сверкнут зарницы.
Пройдут дожди
И недели зноя,
Напьются травы
Росой ночною.
Земле всё это
Пока лишь снится,
Но скоро лето,
И всё случится.
Всё в жизни зримо
Во всех явленьях,
Всё повторимо
Со дня творенья.
перевод Михаила Тузова
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина
Аполлинарий Васнецов: Зимний сон, 1908-1914
Укрылось поле
Периной снежной
И грезит тихо
И безмятежно.
Земле уютно
В сугробах спится,
Её нескоро
Разбудят птицы.
Она проснётся
Навстречу маю
И всеми красками
Засияет.
Гром прогрохочет
На колеснице,
Прольются ливни,
Сверкнут зарницы.
Пройдут дожди
И недели зноя,
Напьются травы
Росой ночною.
Земле всё это
Пока лишь снится,
Но скоро лето,
И всё случится.
Всё в жизни зримо
Во всех явленьях,
Всё повторимо
Со дня творенья.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
07 февраля ’2023 18:18Красивая песня, исполнение чудесное, Георгий!
|
Cami47
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу