Твои глаза как миндаль... ст. Георгий Леонидзе

­­­3388
«Сорок родников»,
стихи,
избранные переводы Елены Николаевской
Москва «Детская литература» 1977.
Из грузинской поэзии

Георгий Леонидзе.

Твои глаза как миндаль…

Спит роса,
Что-то шепчет лист,
Небосвод надо мною чист…
Свет луны предо мною ляжет
И мечтать о тебе обяжет…
Твои губы жарче огня,
Твои губы краснее лала!
Верю я, что весна меня
Приведёт к тебе,
Как бывало…
Новый май,
Каждый новый май
Нам с тобою вместе обещан,
Ты не скроешься – так и знай! –
Предо мною глаза твои блещут,
А глаза твои - как миндаль,
Так разрез их странен и длинен…
…Верь, мне будет до боли жаль,
Если в них увижу печаль,
Грусть, в которой я неповинен…