16+
Зарегистрировано – 124 104Зрителей: 67 147
Авторов: 56 957
On-line – 15 492Зрителей: 3028
Авторов: 12464
Загружено работ – 2 134 804
Авторов: 56 957
On-line – 15 492Зрителей: 3028
Авторов: 12464
Загружено работ – 2 134 804
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Мои цветы. Стихи Ф.Прешерна, музыка Ю.Вайханского
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 августа ’2009 
17:49
Мои цветы не поднялись высоко,
не знав ухода, никли сиротливо.
Так розы меж руин цветут красиво -
Затерянные дочери Востока.
Мой каждый стих - цветок в росе рассвета -
Откроет тайну грусти молчаливой.
Ах, сердце стало цветником иль нивой,
Где горести взрастило страсти лето.
Без ветра воли - веянья благого -
Терплю надменность милой королевы.
Стихи мои, не признаны нигде вы,
Хоть одобренья жаждете людского.
Я радости не вижу ни намека, -
Как песне быть не скучной и не смутной!
Мои цветы не поднялись высоко.
Перевод со словенского С.Шервинского
не знав ухода, никли сиротливо.
Так розы меж руин цветут красиво -
Затерянные дочери Востока.
Мой каждый стих - цветок в росе рассвета -
Откроет тайну грусти молчаливой.
Ах, сердце стало цветником иль нивой,
Где горести взрастило страсти лето.
Без ветра воли - веянья благого -
Терплю надменность милой королевы.
Стихи мои, не признаны нигде вы,
Хоть одобренья жаждете людского.
Я радости не вижу ни намека, -
Как песне быть не скучной и не смутной!
Мои цветы не поднялись высоко.
Перевод со словенского С.Шервинского
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 августа ’2009 22:34Очень интересно! 10 б.
|
ssv1
|
|
Оставлен:
08 августа ’2009 12:45Большая радость Вас здесь обнаружить! Люблю все песни в вашем исполнении уже много лет. Спасибо.
|
|
|
Оставлен:
08 августа ’2009 12:57Спасибо! Приятно встретить не блатняк шансонный, не дурацкие вопли молодежные и не попсу, а качественное - по исполнению и содержанию - пение.
Жаль, сам в музыке только слушатель. Если позволите, подкину Вам пару стихов - авось что-то сможете сделать? С искренним уважением, |
|
|
Оставлен:
14 августа ’2009 10:44Все Ваши песни нравятся. Но эта - особенная. Какая-то очень трепетная, "кружевная" аранжировка.
|
ssv1
|
|
Оставлен:
15 августа ’2009 10:02Хорошие отзывы, как и сама работа. И я - "ЗА".Но я вот действительно проголосовал, поставив "десяточку". А остальные?
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2009 02:09Очень понравилось... и вот это... "нигде вы,"... ни к дЕвы... да...
словенского не знаю... но зацепило... Спасибо. |
Ana3
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу