До горизонта - по кругу - трава,
троп невиданных сеть.
Балки, холмы, и не день, и не два,
правит путником степь.
А мимо камня не пройдешь,
притянет вязь кривая:
- Идёшь с неправдой - пропадёшь,
а с правдой - ну, не знаю...
Стелятся вёрсты под ноги коня,
тихо журчит ручей.
Ночью луна изучает поля,
птица кричит: " Ты чей?"
А мимо камня не пройдёшь,
слова в ночи сияют:
- Идёшь с неправдой - пропадёшь,
а с правдой - ну , не знаю...
Но вот перекрёсток у трёх дорог,
сил набирает день.
Дракон трехголовый в траве прилёг,
камня - чёрная тень.
И хрипло каркнет ворон: - Что ж ,
тут в прятки не играют!
Пришёл с неправдой - пропадёшь.
А с правдой - ну, не знаю...
Ты каждый день выбираешь тропу,
веря - судьба зовёт.
И если на камне слова сотрут,
ты просто пойдёшь вперёд.
А от деревни - бабий вой,
пожара горький запах.
И ты вступил в неравный бой
за право жить без страха.
А вещий камень подождёт,
в былины сказ вплетая:
налево - конь в луга уйдёт,
направо - ну, не знаю...
Юрий! От всего сердца благодарю за прекрасное озвучивание баллады!
Спасибо за душевную щедрость, которую Вы вложили в эту работу,за Ваш талант, за улыбку и лёгкую иронию,
просто за то, что мне нравится, как Вы это сделали!
Мне тоже.
и нравится стилизации разные делать.
а рок-н-ролл вы просто не знаете.
я вас с ним поближе познакомлю. думаю Вам понравится.
русский рок-н-ролл это в первую очередь хорошие стихи.
в отличие от западного - там инструменталка. а тексты так себе. ни о чем.
=)
Спасибо. С удовольствием послушаю.
Есть несколько наших, кто их тексты замечательно переводит.
И тексты обретают смысл.
Например, Юля Миланес.
Но она это делает для себя.
Или для сына.Что одно и то же.
Спасибо за душевную щедрость, которую Вы вложили в эту работу,за Ваш талант, за улыбку и лёгкую иронию,
просто за то, что мне нравится, как Вы это сделали!