-- : --
Зарегистрировано — 123 399Зрителей: 66 488
Авторов: 56 911
On-line — 21 364Зрителей: 4208
Авторов: 17156
Загружено работ — 2 122 580
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Джон Ячменное Зерно
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 июля ’2010 
00:32
стихи Роберта Бёрнса
музыка и исполнение
Николая Воротняка
Трех королей разгневал он
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.
Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно...
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно
Все так же буен и упрям
С пригорка в летний зной
Грозит он копьями врагам,
Качая головой.
Но осень трезвая идет.
И, тяжко нагружен,
Поник под бременем забот,
Согнулся старый Джон.
Настало время помирать -
Зима недалека.
И тут-то недруги опять
Взялись за старика.
Его свалил горбатый нож
Одним ударом с ног,
И как бродягу на правеж,
Везут его на ток.
Дубасить Джона принялись
Злодеи поутру.
Потом, подбрасывая ввысь,
Кружили на ветру.
Он был в колодец погружен,
На сумрачное дно.
Но и в воде не тонет Джон
Ячменное Зерно!
Не пощадив его костей,
Швырнули их в костер.
А сердце мельник меж камней
Безжалостно растер.
Бушует кровь в его котле,
Под обручем бурлит,
Вскипает в кружках на столе
И души веселит.
Недаром был покойный Джон
При жизни молодец, -
Отвагу подымает он
Со дна людских сердец.
Он гонит вон из головы
Докучный рой забот.
За кружкой сердце у вдовы
От радости поет...
Так пусть же до конца времен
Не высыхает дно
В бочонке, где клокочет Джон
Ячменное Зерно!
музыка и исполнение
Николая Воротняка
Трех королей разгневал он
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.
Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно...
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно
Все так же буен и упрям
С пригорка в летний зной
Грозит он копьями врагам,
Качая головой.
Но осень трезвая идет.
И, тяжко нагружен,
Поник под бременем забот,
Согнулся старый Джон.
Настало время помирать -
Зима недалека.
И тут-то недруги опять
Взялись за старика.
Его свалил горбатый нож
Одним ударом с ног,
И как бродягу на правеж,
Везут его на ток.
Дубасить Джона принялись
Злодеи поутру.
Потом, подбрасывая ввысь,
Кружили на ветру.
Он был в колодец погружен,
На сумрачное дно.
Но и в воде не тонет Джон
Ячменное Зерно!
Не пощадив его костей,
Швырнули их в костер.
А сердце мельник меж камней
Безжалостно растер.
Бушует кровь в его котле,
Под обручем бурлит,
Вскипает в кружках на столе
И души веселит.
Недаром был покойный Джон
При жизни молодец, -
Отвагу подымает он
Со дна людских сердец.
Он гонит вон из головы
Докучный рой забот.
За кружкой сердце у вдовы
От радости поет...
Так пусть же до конца времен
Не высыхает дно
В бочонке, где клокочет Джон
Ячменное Зерно!
Голосование:
Суммарный балл: 210
Проголосовало пользователей: 21
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 21
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 июля ’2010 00:37 |
ev679540
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 00:49Так пусть же до конца времен
Не высыхает дно В бочонке, где клокочет Джон Ячменное Зерно! ТАЛАНТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК ДАЖЕ ПРОЦЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПИВА ПЕРЕЛОЖИТ В ОТЛИЧНЫЕ СТИХИ!!! ВЫ МАСТЕРСКИ ИСПОЛНИЛИ ЭТУ ПЕСНЮ!!! :))) БРАВО!!! |
Geba22
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 00:57Здесь речь идет не только о процессе приготовления пива. Это эпоха Великой Французской революции!.. И Роберт Бернс бвл своего рода "диссидентом" своей эпохи!.. Это песня об оптимизме и непобедимости народа Шотландии!.. Спасибо, Ириша!..)))
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 01:00ЭТО САМО-СОБОЙ! ЭЗОПОВ ЯЗЫК ОН БЫЛ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА! А ВОТ СЕЙЧАС МОЖНО ГОВОРИТЬ ОБО ВСЁМ, ГОВОРЯТ ОТКРЫТО... И ЭТО НЕ ТАК ИНТЕРЕСНО. В ЛОБ!
|
Geba22
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 01:12Да, Ира, Вы правы... Но возможности поэтического слова неисчерпаемы в любую эпоху!.. Это альтернатива "прозе и прагматичности" бытия!.. Маяковский, при все своей нежной и ранимой душе, вынужден был говорить и "шершавым языком плаката" - и все же он - истинный гений, а не те кто в двух словах описывает козявку на вершине Фудзи, размышляющую о своеобразии бытия... Хотя массы считают, что это высшее проявление гениальности. "Каждому свое" - было написано на воротах Освенцима... Куда меня понесло, однако... Да здравствует Бёрнс и все классики еже с ним!..)))
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 01:46ЗдОрово! Класс! Спасибо! Бёрнса уважаю. :) :)) +10 ( И Актёра... Учителя) (в смысле - уважаю) :)))
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 03:42У ВАС здорово получается)
Я поражаюсь такой разноплановости исполнительской) Вот, знаете ... не совсем моё, скажем, по жанру песенному, но не отметить отменное исполнение - не могу) СПАСИБО) С уважением.Ольга 10 |
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 12:08Спасибо, Ольга!.. Для меня Авторская песня - это Театр несыгранных ролей... Хочется попробовать себя в разных амплуа!.. А поэтический потенциал классиков и мои собственные творческие амбиции позволяют воплотить некоторые мечты в реальность и сыграть несыгранные роли!..)))
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 09:11Когда, я писал свою "Оду Пиву", не знал,
что классик уже все до меня сложил! А тут еще так шикарно спето! Молчу.. +10!!! |
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 12:16Когда А.Градский появился со своими "Скоморохами" и стал исполнять что-то "несоветское" в стиле кантри-мьюзик, были у него две песенки и на стихи Бернса!.. Я ошалел!.. Градский с Давидом Тухмановым потом открыли для меня изумительную поэзию Семена Кирсанова - "Жил-был Я... стоит ли об этом..." Спасибо, Толя!..)))
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 10:55Николай, Вы как всегда неподражаемы! Не песня - спектакль целый. Замечательно!
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 12:20Аплодисменты,Николай Данилович!!!А ритмичное и в тональности бульканье в конце баллады - просто изюминка!Браво!!!
|
|
|
Оставлен:
04 июля ’2010 23:47Думаю, Бернс был бы доволен, Николай Данилович! А мы уж и подавно! +++++++
|
galina190
|
|
Оставлен:
05 июля ’2010 21:33Коль!Восхитительно!Кантри блестящее!Прости не поддержал - сельхозповинность...Браво,маэстро!!!
|
mikys53129
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2010 09:18Музыка и исполнение органично сочетаются со стихами Бёрнса! Браво!
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2010 10:26Трудно произносимо слово под Вашим аватаром... Не знаю как к вам обращаться. Спасибо Вам за оценки моих работ по Бёрнсу!.. Мне очень приятно, что поэт забыт не всеми!..
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2010 19:51Это слово Эвридика)))) Так и называйте... Буду растягивать удовольствие и заходить послушать великого шотландца!))
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
