Вот если бы я в те молодые годы мог эдак запросто писать такие экспромты о подружках, я бы и к Бернсу не обратился!.. Это моё начало!.. Со стихов великого Шотландца начался мой Путь в Авторской песне!.. Спасибо, Дмитрий!..))))
В свое время я замахнулся даже на рок-оперу в бардовом стиле на стихи Бернса. Но ограничился парой десятков песен в духе шотландский фолк!.. И обошел с этим репертуаром массу студенческих кафе еще в комсомолько-дискотечную Брежневскую эпоху!..
Замечательное исполнение!По вашим многим песням на стихи Бернса не трудно уловить Ваши симпатии к его твочеству, - вы даже немного похожи, какой-то один поэтический ключ...)))
Да, Елена, Вы совершенно правы!.. Изумительно вкусный перевод С.Я.Маршака этого томика Бёрнса всё во мне перевернул в своё время!.. И я в конце концов отважился писать что-то на свои стихи!..))))
...С удовольствием!... Я ж - привередник, а тут... ЗдОрово, спасибо!!! Скоро у нас некто на Аллею Славы попадёт. Так держать и продолжать!!! :) :)) Дал бы и сто, не жалко...
Так мы уже согласны, как говорит Жванецкий!.. Но не пустют... Как говорит моя супруга - будь проще и слава к тебе потянется. А я все "умничаю". Спасибо, Валера!.. ))))
ДА, ГЕЛА!.. ЭТО БЫЛ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МОИХ КОНЦЕРТОВ В ПОМЕЩЕНИИ ХАРЬКОВСКОЙ ФИЛАРМОНИИ!.. БЫЛ СУПЕР-АНШЛАГ!.. ПЕРВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - МОИ ПЕСНИ НА СТИХИ БЁРНСА, ВТОРОЕ - АВТОРСКИЕ АЛЬБОМЫ НА МОИ СТИХА РАЗНЫХ ЛЕТ... )))
Ну может быть, может быть... Хотя, как пел В.С.В. - "Я ушел от пеленок и сосок..." Мне кажется, мои песни и моя манера все же несколько иные... Спасибо!..)))
Удачи и вдохновения Вам, Николай!
С уважением, Анатолий