Герои - на коне! - The winner takes it all = Авторская песня

Герои - на коне! - The winner takes it all = Авторская песня
Текст - Вокально-инструментальный ансамбль «ABBA»
Авторский музыкально-поэтический перевод с английского языка на русский

Припев: Герои - на коне,
А лузер - на мели
И за бортом побед.
Вот крест самой судьбы.

1. И что могу сказать?
Всё мы с тобой прошли!
И хоть осталась боль,
Всё память сохранит.
Я проигралась в пух.
Как ты, мой милый друг.
И что тебе сказать?
Туза нет, чтоб играть!

Припев: Герои - на коне,
А лузер - на мели
И за бортом побед.
Вот крест самой судьбы.

2. И я в твоих руках, -
Чтоб быть с тобой, кумир!
Я думала есть смысл,
Отгородить наш мир,
С тобой построить дом,
Чтоб мне быть сильной в нём.
Я так была юна! -
«По правилам игра»…

3. Но Боги бросят кость!
Их разум - вне похвал:
Путь чей-то вниз идёт,
Жизнь кто-то проиграл…
Герои - на коне,
А лузер - на мели -
Всё так легко понять.
Судьбою путь творим.

4. Целует ли она,
Как целовала я?
Что ощущаешь ты,
Когда зовёт она?
Знать должен, там, внутри,
Что без тебя тоска.
Но что могу сказать?
По правилам игра.

5. Лишь судьям всё решать,
Как я могу играть.
А зрители всегда
У рампы сцен стоят.
Игра начнётся вновь:
Любовник или друг.
Кто на коне герой?
Любовь иль клавиш стук.

6. И что могу сказать?
Грусть чувствую в душе.
Я знаю, что пожать
Пришёл ты руку мне.
За то, что принесла
Смятение и боль?!
Как мне благодарить?!
Прошу меня простить!?

Герои - на коне,
А лузер - на мели
И за бортом побед.
За что благодарить?!