-- : --
Зарегистрировано — 123 997Зрителей: 67 050
Авторов: 56 947
On-line — 17 374Зрителей: 3416
Авторов: 13958
Загружено работ — 2 133 661
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Снег над городком - исполняет Эдуард Струсберг
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 октября ’2013 
19:48
Автор текста (перевод с иврита) - Маргарита Шульман.
Автор музыки и исполнитель - Эдуард Струсберг.
Текст песни адаптирован Эдуардом для мужского исполнения.
Оригинал текста:
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.
Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты привезла после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Мне из жарких стран привезут инжир.
Свидетельство о публикации №107580 от 24 октября 2013 годаАвтор музыки и исполнитель - Эдуард Струсберг.
Текст песни адаптирован Эдуардом для мужского исполнения.
Оригинал текста:
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.
Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты привезла после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Мне из жарких стран привезут инжир.
Голосование:
Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
24 октября ’2013 19:58Маргариточка!Очень красивая у вас получилась песня!Эдуард очень душевно исполнил!БРАВО!
|
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 20:28Цитата: solomatinaea, 24.10.2013 - 19:58 Маргариточка!Очень красивая у вас получилась песня!Эдуард очень душевно исполнил!БРАВО! Леночка, спасибо большое за отзыв! Мне понравился вариант Эдика. Но все же мне хочется, чтобы кто-нибудь из исполнительниц спел песню на ее оригинальную мелодию. Не хотите попробовать? |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 20:06Чудесная песня! Красивые стихи. Исполнение замечательное! Браво всем!!!
|
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 20:29Цитата: oksumoron, 24.10.2013 - 20:06 Чудесная песня! Красивые стихи. Исполнение замечательное! Браво всем!!! Спасибо большое за отзыв, Леночка! Нам с Эдиком очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:05Ритуля, душевная песня получилась!!!
Браво, соавторам! |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:20Цитата: Victoriya, 24.10.2013 - 21:05 Ритуля, душевная песня получилась!!! Спасибо большое за отзыв, Викуля! Браво, соавторам! Нам с Эдиком очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:28Рита - очень красивая песня получилась на замечательные стихи! Браво!
|
millikon57
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:32Цитата: millikon, 24.10.2013 - 21:28 Рита - очень красивая песня получилась на замечательные стихи! Браво! Костя, большое спасибо за отзыв! И от меня, и от Эдуарда. Стихи - они не совсем самостоятельные, это перевод песни с иврита. Я там дала ссылку на оригинал песни, зайди послушать, очень красивая. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
25 октября ’2013 08:34Цитата: Marianna_K, 24.10.2013 - 23:11 Очень душевное, светлое исполнение красивой песни Мари, спасибо большое за отзыв!  И от меня, и от Эдуарда. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
25 октября ’2013 15:26Цитата: vladmuz, 25.10.2013 - 14:59  ЗДОРОВО!  И от меня, и от Эдика. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
25 октября ’2013 20:27Цитата: ABCH, 25.10.2013 - 20:22 интересная песня....стихи интересные... Алексей, спасибо большое за отзыв!   Текст в песне Эдуарда - адаптированный под мужское исполнение. В оригинале песня поется от женского лица. Советую послушать, песня очень красивая: Я старалась переводить как можно ближе к тексту на иврите. Знатоки иврита говорят, что получилось хорошо. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
06 ноября ’2013 23:44Цитата: LNG-46, 06.11.2013 - 23:36 Такая вкусная песня у вас получилась, Риточка и соавторы! Лариса, спасибо большое за отзыв! И от меня, и от Эдика. Текст песни - это перевод песни на иврите (я там дала ссылку, можно зайти, посмотреть, послушать...). |
MargaritaSh124
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"ДЕД МОРОЗ"
поёт Клавдия
Счастливого ожидания Нового Года!
kleto4ka12133
Присоединяйтесь
