Ракефет (Сл.Л.Кипнис, муз.Ш,Секунда, пер,с ивр.М.Шульман)

МУЗЫКА / Авторская песня, барды / Ракефет (Сл.Л.Кипнис, муз.Ш,Секунда, пер,с ивр.М.Шульман)

Пред.

Просмотр работы:

След.

22 октября ’2013

18:17

Просмотров: 20495

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

Услуга "Сыграй на радио сам"

Play / pause

0:00

Громкость

Прослушать: Ракефет (Сл.Л.Кипнис, муз.Ш,Секунда, пер,с ивр.М.Шульман)

Скачать файл - 6.559 мб (Загружено 1 раз)

Перевод с иврита Маргариты Шульман
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/perevodi/1005926.html?author

Под камнем огромным растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! - щебечет пичуга, -
Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица, и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...

04.09.2013

-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.

Автор: vuzlaner1

Посмотреть все работы автора

1 0

Голосование:

Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:

Осень в Кахетии(Сл.Булат Окуджава, Муз.В.Узланер)

Ракефет - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер

на стихи Н.Кровавого - ТОРГОВКА(стишок под муз.Трофима)

Дикий конь

Отзывы:

Оставлен:

22 октября ’2013

19:18

Володя, спасибо тебе большое, что спел эту чудесную песню на русском языке!

Ссылку на меня добавь, плииз:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/perevodi/1005926.html?author