16+
Зарегистрировано – 123 562Зрителей: 66 627
Авторов: 56 935
On-line – 23 349Зрителей: 4610
Авторов: 18739
Загружено работ – 2 125 964
Авторов: 56 935
On-line – 23 349Зрителей: 4610
Авторов: 18739
Загружено работ – 2 125 964
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
СОНЕТ 104
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 сентября ’2013 
19:53
Проба импровиз
с разрешения
Мой милый друг, ты вечно молода
В моих глазах, как идеал мечты.
Пусть чередой сменяются года,
Ты для меня - Богиня красоты...
Зима в леса багряные придёт,
Затем весна в июне вновь сгорит,
И осень, завершая хоровод,
Со снегом в неизбежность улетит.
Стареет всё, ведь стрелка на часах
Минутой увядания полна,
И тихо превращает время в прах...
Лишь ты, мой друг, прекрасна и юна.
А старость от величья твоего
Ослепла и не может ничего.
23.07.2012 Мельбурн
Сонет 104 - В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
с разрешения
Мой милый друг, ты вечно молода
В моих глазах, как идеал мечты.
Пусть чередой сменяются года,
Ты для меня - Богиня красоты...
Зима в леса багряные придёт,
Затем весна в июне вновь сгорит,
И осень, завершая хоровод,
Со снегом в неизбежность улетит.
Стареет всё, ведь стрелка на часах
Минутой увядания полна,
И тихо превращает время в прах...
Лишь ты, мой друг, прекрасна и юна.
А старость от величья твоего
Ослепла и не может ничего.
23.07.2012 Мельбурн
Сонет 104 - В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
22 сентября ’2013 20:07Какое интересное прочтение Шекспира!Но мне очень нравится эта Ваша манера,Юра и сонет зазвучал по-новому, именно с Вашим акцентом!Спасибо!
|
galavela54
|
благодарю 
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 19:29Очень понравилась ваша работа. Благодарю. С теплом души Екатерина
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2014 22:55Вот,ведь,прекрасные строки какие...отличный вкус у Вас...Это здорово!Спасибо!
 |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу