Dunkle dunkle Nacht

Written and composed by Dimitri Davidoff
Dedicated to my children and my wife

Dunkle dunkle Nacht

In der Welt so voller Zweifel
Wird es dunkle dunkle Nacht.
Nur das Licht bewundernswert
Ist mit dir erwacht.

Dunkle dunkle Nacht
Plötzlich strahlend hell.
Offenbart dein Stern
Seine grelle Tracht.

Alle Wege sind erleuchtet,
Immer kleiner wird die Angst.
Die Liebe gleicht Unendlichkeit
Seit du für mich strahlst.

Dunkle dunkle Nacht
Plötzlich strahlend hell.
Offenbart dein Stern
Seine grelle Tracht.

In der dunklen Welt der Zweifel
Ist immer Platz für leere Angst.
Doch dein Licht füllt sie auf
Bis sie ganz zerplatzt.

Lach bitte lach mit mir,
Auch wenn nur leise.
Lach bitte lach mit mir,
Auch wenn nur leise.

Dunkle dunkle Nacht
Plötzlich strahlend hell.
Offenbart dein Stern
Seine grelle Tracht.

ПЕРЕВОД

Тёмная тёмная ночь

В мире полном сомнений
Наступает тёмная тёмная ночь.
Только свет восхитительно
Проснулся с тобой.

Тёмная тёмная ночь
Внезапно лучезарно светла.
Показывает твоя звезда
Её яркий костюм.

Все дороги освещены,
Все меньше становится страх.
Любовь приравнивается к бесконечности
С тех пор как ты сияешь для меня.

Тёмная тёмная ночь
Внезапно лучезарно светла.
Показывает твоя звезда
Её яркий костюм.

В темном мире сомнений
Всегда есть место для пустого страха.
Все же, твой свет наполняет его
До тех пор пока он не лопнет.

Смейся, пожалуйста смейся со мной,
Даже если только тихо.
Смейся, пожалуйста смейся со мной,
Даже если только тихо.

Тёмная тёмная ночь
Внезапно лучезарно светла.
Показывает твоя звезда
Её яркий костюм.