-- : --
Зарегистрировано — 123 266Зрителей: 66 369
Авторов: 56 897
On-line — 21 531Зрителей: 4245
Авторов: 17286
Загружено работ — 2 120 751
«Неизвестный Гений»
Neue Maske
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 июня ’2010 17:55
Просмотров: 27590
Добавлено в закладки: 4
Es ist dunkel hinter meinen Augen.
Es ist kalt an meinen Fingerspitzen.
Es ist längst verdaut in meinem Magen.
Es kann kommen, und ich bleibe sitzen.
Bitte schenk mir Mama eine zweite Heimat.
Bitte schenk mir Mama eine zweite Haut.
Bitte schenk mir Mama eine neue Maske,
Damit keine Schmerzen sich erkennen lassen.
Giftige Saat habe ich satt!
Begleite mich auf meiner Reise,
Du findest niemals einen Halt.
Weder ein König noch ein Kaiser,
Doch ein Verlierer bin ich bald.
Es klebt schon längst an meiner Zunge.
Es ersetzt die Luft in meiner Lunge.
Es versucht mich zu besitzen.
Es wird nie mein Blut erhitzen.
Verstecke mich hinter einer Maske,
Du weißt nicht, was auf meinen Schultern lastet.
Auf mein verborgenes Gesicht
Fällt seit jeher kein Sonnenlicht.
Die Maske ist so schön und neu,
Ich bleibe ihr für immer treu.
Sie ist einfach unerlässlich,
Denn hinter ihr bin ich alt und hässlich.
Und unter der Maske verwachsen sind die Augenlider.
Dein Anblick war mir sehr zuwider.
Ich ziehe sie nicht aus...
Перевод
Позади моих глаз темно.
На кончиках пальцев холодно.
Это всё давно переварено в моем желудке.
Пусть наступит, я останусь сидеть.
Подари мне мама вторую родину.
Подари мне мама вторую кожу.
Подари мне мама новую маску.
Чтобы боль не было видно.
Ядовитыми семенами я уже наелся (игра слов - я устал)
Присоединяйся ко мне на моем пути.
Ты не найдёшь поддержку.
Не царём, не королём,
А неудачником буду я скоро.
Это давно уже прилипло к моему языку.
Заменяет воздух в моих легких.
Пытается овладеть мною.
Но никогда не раскалит мою кровь.
Я прячусь за маской.
Ты даже не знаешь что лежит на моих плечах.
На мое скрытое лицо уже давно не попадает солнечный свет.
Маска такая новая и красивая.
Я останусь ей верным навеки.
Она просто необходима,
Ведь за ней я старый и уродливый.
Под маской срослись веки.
Твой вид мне был очень противен.
Я её никогда не сниму.
Es ist kalt an meinen Fingerspitzen.
Es ist längst verdaut in meinem Magen.
Es kann kommen, und ich bleibe sitzen.
Bitte schenk mir Mama eine zweite Heimat.
Bitte schenk mir Mama eine zweite Haut.
Bitte schenk mir Mama eine neue Maske,
Damit keine Schmerzen sich erkennen lassen.
Giftige Saat habe ich satt!
Begleite mich auf meiner Reise,
Du findest niemals einen Halt.
Weder ein König noch ein Kaiser,
Doch ein Verlierer bin ich bald.
Es klebt schon längst an meiner Zunge.
Es ersetzt die Luft in meiner Lunge.
Es versucht mich zu besitzen.
Es wird nie mein Blut erhitzen.
Verstecke mich hinter einer Maske,
Du weißt nicht, was auf meinen Schultern lastet.
Auf mein verborgenes Gesicht
Fällt seit jeher kein Sonnenlicht.
Die Maske ist so schön und neu,
Ich bleibe ihr für immer treu.
Sie ist einfach unerlässlich,
Denn hinter ihr bin ich alt und hässlich.
Und unter der Maske verwachsen sind die Augenlider.
Dein Anblick war mir sehr zuwider.
Ich ziehe sie nicht aus...
Перевод
Позади моих глаз темно.
На кончиках пальцев холодно.
Это всё давно переварено в моем желудке.
Пусть наступит, я останусь сидеть.
Подари мне мама вторую родину.
Подари мне мама вторую кожу.
Подари мне мама новую маску.
Чтобы боль не было видно.
Ядовитыми семенами я уже наелся (игра слов - я устал)
Присоединяйся ко мне на моем пути.
Ты не найдёшь поддержку.
Не царём, не королём,
А неудачником буду я скоро.
Это давно уже прилипло к моему языку.
Заменяет воздух в моих легких.
Пытается овладеть мною.
Но никогда не раскалит мою кровь.
Я прячусь за маской.
Ты даже не знаешь что лежит на моих плечах.
На мое скрытое лицо уже давно не попадает солнечный свет.
Маска такая новая и красивая.
Я останусь ей верным навеки.
Она просто необходима,
Ведь за ней я старый и уродливый.
Под маской срослись веки.
Твой вид мне был очень противен.
Я её никогда не сниму.
Голосование:
Суммарный балл: 520
Проголосовало пользователей: 52
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 52
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 16 июня ’2010 18:38
Хорошая композиция!
|
Gisu
|
Оставлен: 16 июня ’2010 20:06
Прикольно! Концовка необычная, вроде как конец, а там бац и сюрприз.
Хотелось бы еще что нибудь на немецком послушать... |
Оставлен: 03 августа ’2010 00:09
Обалденная вещь. Да еще на немецком. И снова послушать хочется.
ЧикЧирик. Вам! |
Оставлен: 03 августа ’2010 17:43
4ik 4irik zurück Spasibo za otziv, dazhe ne uspevaju vsem otvetit' Mne o4en' prijatno. Azh samomu pesnja na4ala nravitsa ))))
|
Оставлен: 03 августа ’2010 04:06
Sil'naja vesch'!Ekspressivno,muzykal'no, da i esche na rodnom nemeckom! :)
|
Оставлен: 03 августа ’2010 12:54
Spasibo vam za otziv. Dazhe ne ozhidal takoj reakcii na moju rabotu. Sdelal dlja vas perevod!
|
Оставлен: 03 августа ’2010 09:00
Замечательная композиция.Языковой барьер стирается,благодаря классной ритмической аранжировке!
|
mikys53128
|
Оставлен: 03 августа ’2010 11:44
Как говаривал Шерлок Холмс, голосом Василия Ливанова - Немецкий язык грубоват. Но один из самых выразительных!
Почему то напомнило Hannesa Wadera/ |
Оставлен: 03 августа ’2010 17:22
Текст и музыка - гут (+такой неожиданный бонус в конце). К вокалу есть вопрос. Припев отлично, а куплет как-то елейно поётся - или так и надо?
|
Оставлен: 03 августа ’2010 22:02
Такая замечательная работа должна быть достойна самой высокой похвалы!
|
Оставлен: 03 августа ’2010 23:08
Задолбался качать. Целый час потратил. Вот что делает с людьми любопытство. Но оно полностью удовлетворено. Классная композиция. Ощущение полнейшего профессионализма.
|
Оставлен: 04 августа ’2010 01:26
Димитрий, wie lange sprechen Sie deutsch?
Und die Muttersprache ist russisch? Die Wörter sind wirklich seht tief. Viel Erfolg! Anna |
Оставлен: 04 августа ’2010 06:05
POzdravljaju s zasluzhennoj pobedoj i esche raz spasibo za zamechatel'nuju rabotu! :)
|
Оставлен: 04 августа ’2010 16:38
Ничего себе.... Что-то я в последние дни опаздываю....))) Наконец-то на главной - качественные работы!))) Класс... Заворожило!
|
Оставлен: 04 августа ’2010 17:02
Ну да, ну да...)))) А Вы тут совсем ни при чем?))) Работа-то хороша! А там уж ....Это-то ведь главное))))
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор