-- : --
Зарегистрировано — 123 426Зрителей: 66 513
Авторов: 56 913
On-line — 13 357Зрителей: 2612
Авторов: 10745
Загружено работ — 2 123 049
«Неизвестный Гений»
Как умела она меня слушать,.....Таша Эймонт
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Как умела она меня слушать,.....Таша Эймонт
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 августа ’2018 16:20
Просмотров: 12644
Yo dije que me gustaba
— ella me estuvo escuchando
que, en primavera, el amor
fuera vestido de blanco.
Alzo sus ojos azules
y se me qued; mirando,
con una triste sonrisa
en los virjinales labios.
Siempre que cruce su calle,
al ponerse el sol de mayo
estaba seria, en su puerta,
toda vestida de blanco.
Хуан Рамон Хименес
Испанский поэт
...Как умела она меня слушать,
Доверяясь с любовью юнцу.
Говорил...Тишину словом руша,
Как весной белый цвет ей к лицу.
Как светились глаза голубые,
Что-то детское было в чертах,
Только губы, всегда озорные,
Прикрывали улыбкою страх.
С той поры было вёсен не мало...
Возвращаясь в те дни чистоты, –
Будто майское солнце всходило...
В белом платье, любовь моя, ты!
Автор: _Mont
Музыка Эдуард Артемьев — Эпилог (Вокализ)
— ella me estuvo escuchando
que, en primavera, el amor
fuera vestido de blanco.
Alzo sus ojos azules
y se me qued; mirando,
con una triste sonrisa
en los virjinales labios.
Siempre que cruce su calle,
al ponerse el sol de mayo
estaba seria, en su puerta,
toda vestida de blanco.
Хуан Рамон Хименес
Испанский поэт
...Как умела она меня слушать,
Доверяясь с любовью юнцу.
Говорил...Тишину словом руша,
Как весной белый цвет ей к лицу.
Как светились глаза голубые,
Что-то детское было в чертах,
Только губы, всегда озорные,
Прикрывали улыбкою страх.
С той поры было вёсен не мало...
Возвращаясь в те дни чистоты, –
Будто майское солнце всходило...
В белом платье, любовь моя, ты!
Автор: _Mont
Музыка Эдуард Артемьев — Эпилог (Вокализ)
Голосование:
Суммарный балл: 370
Проголосовало пользователей: 37
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 37
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 22 августа ’2018 16:22
|
UB196244
|
Оставлен: 22 августа ’2018 17:03
Юрий очень красиво читает твои, Ташенька, прекрасные стихотворения !
|
mila4840
|
Оставлен: 22 августа ’2018 21:15
ЮРА, ТАША, СПАСИБО ЗА КРАСИВУЮ РАБОТУ И ДУШЕВНОЕ ПРОЧТЕНИЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ СТИХОВ!!!
|
Kobelev59
|
Оставлен: 22 августа ’2018 21:28
Огромное спасибо Таше за превосходный перевод.Исполнителю - конечно благодарность
от души. |
Оставлен: 22 августа ’2018 21:37
Юра!
Великолепное прочтение! Как всегда, очень искренне и очень душевно! Удачи и всего самого светлого! |
LOVE64212
|
Оставлен: 22 августа ’2018 23:44
Юра и Таша, очень понравилась работа! Спасибо...и стихи глубокие, и декламация потрясающая...
|
Оставлен: 23 августа ’2018 00:08
Ой, а я ТУТ не слушала... Юрий, Ташенька, поздравляю с победой!
Великолепный перевод и прочтение! Всё прекрасно!!! |
Polunika12
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор